Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 221 Antworten
und wurde 20.341 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

29.08.2010 15:01
#136 Star Trek VOY - Folge 116 [5x22] "Liebe inmitten der Sterne" Zitat · antworten 

116. [5x22] "Liebe inmitten der Sterne" ("Someone To Watch Over Me")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Kadi-Botschafter Tomin   (Scott Thompson)           Peter Reinhardt
                    Abbot                    (Ian Abercrombie)          Norbert Gescher
                    Steven Price             (David Burke)              Ralph Beckmann
               AND  Lt. William Chapman      (Brian McNamara)           Uwe Büschken

     UNAUFGEFÜFHRT  Alandra                  (Elizabeth Goldstein)     (Angela Ringer)


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

29.08.2010 15:02
#137 Star Trek VOY - Folge 117 [5x23] "23 Uhr 59" Zitat · antworten 

117. [5x23] "23 Uhr 59" ("11:59")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Henry Janeway            (Kevin Tighe)              Eberhard Prüter
                    Jason                    (Bradley Pierce)           Wanja Gerick
               AND  Moss                     (John Carroll Lynch)       Gerd Grasse

          CO-STARS  Fahrer                   (Christopher Curry)        Eckhard Bilz
                    Passant                  (James Greene)             Werner Ehrlicher
                    Reporterin Marci Collins (Kristina Hayes)           Iris Artajo
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Stimme TV-Sportkommentator                          Michael Bauer
                    Kellnerin                                           Angela Ringer
                    Barkeeper                                           Tom Deininger
                    Stimme TV-Nachrichtensprecher                       Michael Bauer
                    Stimme                                              Michael Bauer
                    Neil Armstrong           (Neil Armstrong)           FGM Stegers
                    Polizist                                            FGM Stegers


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

29.08.2010 15:03
#138 Star Trek VOY - Folge 118 [5x24] "Zeitschiff "Relativity"" Zitat · antworten 

118. [5x24] "Zeitschiff "Relativity"" ("Relativity")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Captain Braxton          (Bruce McGill)             Viktor Deiß
                    Admiral Patterson        (Dakin Matthews)           Ulrich Voß
                    Lieutenant Ducane        (Jay Karnes)               Viktor Neumann

           CO-STAR  Lieutenant Carey         (Josh Clark)               Walter Alich

      UNAUFGEFÜHRT  Offizier im Hintergrund                             FGM Stegers
                    Ingenieurin                                         Angela Ringer
                    Offizier neben Cary                                 Michael Bauer
                    Relativity-Offizier                                 FGM Stegers
                    Stimme Krankenstation                               Angela Ringer
                    Crewmitglied auf Gang                               Angela Ringer


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

29.08.2010 15:04
#139 Star Trek VOY - Folge 119 [5x25] "Geheimnisvolle Intelligenz" Zitat · antworten 

119. [5x25] "Geheimnisvolle Intelligenz" ("Warhead")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

          CO-STARS  Fähnrich Jenkins         (McKenzie Westmore)        Peggy Sander
                    Onquanii                 (Steve Dennis)             Georg Tryphon


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

29.08.2010 15:06
#140 Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten 

120. [5x26] "Equinox" ("Equinox")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

SPECIAL GUEST STAR  Captain Rudy Ransom      (John Savage)              Joachim Tennstedt
       GUEST STARS  Lieutenant Maxwell Burke (Titus Welliver)           Andreas Rüdiger
                    Fähnrich Marla Gilmore   (Olivia Burkeland)         Mo Goudarzi
                    Crewmitgl. Noah Lessing  (Rick Worthy)              Andreas Hosang

          CO-STARS  Naomi Wildman            (Scarlett Pomers)          Jill Böttcher
                    Crewmitglied Thompson    (Steve Dennis)             Michael Bauer
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Crewmitglied im Hintergrund                         Angela Ringer

ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias
Andreas


Beiträge: 1.265

29.08.2010 21:27
#141 RE: Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten

#115:

Zitat
Pelk (Lee Arenberg) Roman Kretschmer


Da hatte ich mir Mathias Einert notiert.


#120:

Zitat
Lieutenant Maxwell Burke (Titus Welliver) Stephan Rabow


Für den kann ich Andreas Rüdiger anbieten.


PS: Die Änderung von E. Schastok in E. Bilz bei Folge 104 fehlt noch.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

29.08.2010 21:48
#142 RE: Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten

Huch stimmt, Andreas Rüdiger habe ich bei mir intern auch stehen.

Pelk hielt ich für die gleiche Stimme wie Hanjuan in 3x19. Aber bei dieser Verstellung will ich mir nicht sicher sein.

Gruß,
Tobias
pewiha


Beiträge: 3.354

02.09.2010 13:04
#143 RE: Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten

Zitat von Andreas
#115:

Zitat
Pelk (Lee Arenberg) Roman Kretschmer


Da hatte ich mir Mathias Einert notiert.



Darf ich mir zu der Rolle auch noch ne Meinung bilden? Das Sample ist nicht mehr da. Ich hoffe, die Frage impliziert kein Pöbelei...
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

02.09.2010 21:12
#144 RE: Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten

Gab nie ein Sample, müsste erst eines erstellen.

Gruß,
Tobias
Frank Brenner



Beiträge: 11.905

09.09.2010 07:52
#145 RE: Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten

Hi Tobias,

was ist eigentlich mit den Folgen 108 bis 110? Die scheinen irgendwie zu fehlen...
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

09.09.2010 10:32
#146 RE: Star Trek VOY - Folge 120 [5x26] "Equinox" Zitat · antworten

Wie? - Was?! WAAAAH! Danke für den Hinweis! Keine Ahnung, wie das passieren konnte, wird gleich nachgereicht.

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

09.09.2010 10:34
#147 Star Trek VOY - Folge 108 [5x14] "Euphorie" Zitat · antworten 

108. [5x14] "Euphorie" ("Bliss")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxann Dawson)            Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

        GUEST STAR  Naomi Wildman            (Scarlett Pomers)          Jill Böttcher
SPECIAL GUEST STAR  Qatai                    (W. Morgan Sheppard)       Gerhard Paul

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

09.09.2010 10:36
#148 Star Trek VOY - Folge 109 & 110 [5x15 & 16] "Das ungewisse Dunkel" Zitat · antworten 

109. & 110. [5x15 & 16] "Das ungewisse Dunkel" ("Dark Frontier")
                                                                                                 DVD-NACHSYNCHRO
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxann Dawson)            Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker             Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz            Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein        Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek          Michael Iwannek

       GUEST STARS  Börg-Königin             (Susanna Thompson)         Katja Nottke
                    Magnus Hansen            (Kirk Baily)               Uwe Büschken
                    Erin Hansen              (Laura Stepp)              Ulrike Möckel
                    Naomi Wildman            (Scarlett Pomers)          Jill Böttcher

          CO-STARS  Annika                   (Katelin Petersen)         [Kind]
                    Außerirdischer           (Eric Cadora)              ?
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Weibliches Crewmitglied                             Angela Ringer


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_5x15_16_Annika.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

09.10.2010 12:19
#149 Star Trek VOY - Folge 121 [6x01] "Equinox, Teil 2" Zitat · antworten 

6. Staffel (1998-1999):

121. [6x01] "Equinox  Teil 2" ("Equinox, Part II")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxann Dawson)            Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

SPECIAL GUEST STAR  Captain Rudy Ransom      (John Savage)              Joachim Tennstedt
       GUEST STARS  Lieutenant Maxwell Burke (Titus Welliver)           Andreas Rüdiger
                    Fähnrich Marla Gilmore   (Olivia Burkeland)         Mo Goudarzi
                    Crewmitgl. Noah Lessing  (Rick Worthy)              Andreas Hosang

          CO-STARS  Ankari                   (Eric Steinberg)           Walter Alich
                    Crewmitglied Thompson    (Steve Dennis)             Ulrich Johannson
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Erzählerin               (Majel Barrett)            Anja Godenschweger


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 42.460

09.10.2010 12:22
#150 Star Trek VOY - Folge 122 [6x02] "Überlebensinstinkt" Zitat · antworten 

122. [6x02] "Überlebensinstinkt" ("Survival Instinct")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxann Dawson)            Arianne Borbach
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Two of Nine / Lansor     (Vaughn Armstrong)         Joachim Siebenschuh
                    Three of Nine / Marika Willkarah (Bertila Damas)    Christin Marquitan
                    Four of Nine / P'Chan    (Tim Kelleher)             Bernhard Völger

          CO-STARS  Naomi Wildman            (Scarlett Pomers)          Jill Böttcher
                    Sterbender Borg          (Jonathan Breck)
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz