Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 4.029 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:16
Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

Zu den Staffel 1, 3 und 4 gibt es auf Seriensynchron ja bereits Listen, zu den Staffeln 5 - 7 findet man leider recht wenig Infos, da die schon Ewigkeiten nicht mehr im Free-TV gelaufen sind. Hab noch ein paar Episoden aus den Staffeln 5 und 6, die ich in unregelmäßigen Abständen listen wollte. Wer noch mehr Infos hat, kann die gerne ergänzen.

Wiederkehrende Rollen / Gastauftritte in Staffel 2
Steven Wright: Michael Schernthaner
Larry Miller: Michael Rüth [in 6x16: Hans-Rainer Müller]

Christie Brinkley: ?
Andre Agassi: Ole Pfennig (?)
Erick Avari: Gernot Duda
John Astin: Frank Engelhardt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:19
#2 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

108 - Martys letzte Worte (Citizen Buchman)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Sid Caesar - Uncle Harold - Thomas Reiner
Frederick De Cordova - Hugh Moss - Manfred Schmidt
Shecky Greene - Uncle Marty - Arnim André-Rohleder (?)
Jill C. Klein - Aunt Blossom - ?
Len Lesser - Uncle Arnold - Günter Wolf
Sam Lloyd - David - Gudo Hoegel
Florence Stanley - Miriam Sass - Ilona Grandke
David Steinberg - Funeral Director - Bernd Stephan
Christian Clemenson - Jared - Kai Taschner


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:20
#3 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

109 - Hausboy Coco (Her Houseboy, Coco) 

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - [Volker Brandt]
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - [Madeleine Stolze]
Anne Ramsay - Lisa Stemple - [Marietta Meade]
John Pankow - Ira Buchman - [Thomas Piper]
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - [Eva Pflug]
Louis Zorich - Burt Buchman - [Benno Hoffman]
Robin Bartlett - Debbie Buchman - [Manuela Renard]

Jerry Adler - Mr. Wicker - [Fred Maire]
Hank Azaria - Nat Ostertag - [Tobias Lelle]
Suzie Plakson - Dr. Joan Golfinos - [Dagmar Dempe]
Andrew Craig - Al Spehr - ?
Franc Ross - Rauschling - ?
Harley Zumbrum - Partner #1 - ?
Mark Anthony Nutter - Partner #2 - ?

Die Episode liegt mir nicht vor.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:21
#4 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

110 - Unter Männern (On the Road)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Anne Ramsay - Lisa Stemple - Marietta Meade
Leila Kenzle - Fran Devanow - Dagmar Heller

Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard
John David Conti - Bartender - Michael Rüth
Jeff Garlin - Marvin - Thomas Albus
Tom Hodges - Pool Player #3 - ?
Scott Jaeck - AA Member - Willi Röbke
Greg Lee - Pool Player - ?
Phyllis Lyons - Darla - Angelika Bender
Harper Roisman - Gas Station Clerk - Manfred Schmidt
Stacey Travis - Dawn - Susanne von Medvey


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:22
#5 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

111 - Der Kakadu (The Cockatoo)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Voker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper

Patrick Bristow - Troy - Axel Malzacher
Judy Geeson - Maggie Conway - Helga Trümper
Harry Groener - Brockwell - Ulrich Frank
Richard Portnow - Arthur - Thomas Rauscher
Deborah Theaker - Judy Kaufman - (?) Karin Anselm oder Kornelia Boje (?)
David Vegh - The Crew Guy - Dominik Auer
Fred Sanders - Pet Store Owner - Michael Schwarzmaier
Elya Baskin - Vladimir - ? [native] (wie Mike Margolis in "Hack")
? - Van Gogh, the Bird - Bend Simon


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:23
#6 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

112 - Kalter Kaffee (The Touching Game)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper

Kevin Keckeisen - Boy - ? [Kind]
Sam Lloyd - David - Gudo Hoegel
Greg Longstreet - Store Clerk - ?
Kevin E. Ross - Renee - Andreas Fröhlich
Jean St. James - Mother - ?
John Webber - Man - Jakob Riedl
Christian Clemenson - Jared - Kai Taschner


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 14:24
#7 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

113 - Der Löffelstreit (Dry Run)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Sergei Brusilovsky - Cabbie #1 - Peter Thom
Gerry Bednob - Cabbie #2 - ?
Zaid Farid - Cop - ?
Nikki Lee - ER Nurse - ?
Marsha Warfield - Birth Instructor - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Siquerto


Beiträge: 1.071

16.03.2010 16:00
#8 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

Cynthia Harris wurde doch von Eva Pflug gesprochen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

16.03.2010 16:02
#9 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

108
Florence Stanley: Ilona Grandke stimmt
Frederick De Cordova: Manfred Schmidt
Len Lesser: Günter Wolf
Shecky Greene: Arnim Andre-Rohleder (?)

110
Harper Roisman: Manfred Schmidt
Stacey Travis: Susanne von Medvey

111
Deborah Theaker: Karin Anselm oder Kornelia Boje? Bin gerade unsicher
Van Gogh: Bernd Simon stimmt

112
John Webber: Jakob Riedl
Kevin E. Ross: Andreas Fröhlich stimmt (hatte Hauptrolle bei Plaza in "Party of Five")

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 17:36
#10 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

114 - Eine herbe Enttäuschung (Guardianhood)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
Anne Ramsay - Lisa Stemple - Marietta Meade
Leila Kenzle - Fran Devanow - Dagmar Heller
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Seth Green - Bobby Rubenfeld - Manou Lubowski
Richard Kind - Mark (Stimme) - Lambert Hamel
Lisa Kudrow - Ursula Buffay - Claudia Lössl
Megan Mullally - Jane - Anna Carlsson
Suzie Plakson - Dr. Joan Golfinos - Dagmar Dempe
George Adams - Street guy - ?
Susan Leslie - Bobby's Sister - Michèle Tichawsky
Joe Alfasa - Oscar - Peter Thom

Humphrey Bogart - Richard Blaine - Joachim Kemmer [Ausschnitt aus "Casablanca"]
Ingrid Bergman - Ilsa Lund - Rosemarie Kirstein [Ausschnitt aus "Casablanca"]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 17:38
#11 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

115 - Die Bettenschlacht (The Feud)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann

Carol Burnett - Theresa Stemple - Doris Jensen
Don Cummings - Delivery Guy - ?
Ric Edinger - Delivery Man - ?
Jeff Garlin - Marvin - Thomas Albus
Leon W. Grant - Jeff - ?
Mailon Rivera - Poker Buddy - ?


Zitat von Siquerto
Cynthia Harris wurde doch von Eva Pflug gesprochen.


Hab die Angabe ehrlich gesagt blind übernommen. Bewusst zuordnen, kann ich weder Pflug, noch Lapsien. Habe daher mal ein Sample gemacht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Siquerto


Beiträge: 1.071

16.03.2010 17:42
#12 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

Das ist ganz klar Eva Pflug.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 19:05
#13 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

116 - Eine schwere Geburt, Teil 1 (The Birth, Part I)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
Anne Ramsay - Lisa Stemple - Marietta Meade
Leila Kenzle - Fran Devanow - Dagmar Heller
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - [stumm]
Louis Zorich - Burt Buchman - [stumm]
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Carol Burnett - Theresa Stemple - Doris Jensen
Dean Cameron - Irwin - Michael Schernthaner
David Dunard - Dan the Cop - Michael Rüth
Judyann Elder - Nurse - ?
Mo Gaffney - Dr. Sheila Kleinman - Krista Posch
Estelle Getty - Paul's Aunt Ida - Ilona Grandke
Alison Martin - Muriel - Maria Böhme
Michael Moore - Himself - Kai Taschner
Tony Mangano - Orderly - Ulf-Jürgen Wagner
Suzie Plakson - Dr. Joan Golfinos - Dagmar Dempe
Eric Stoltz - Alan Tofsky - Axel Malzacher


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.917

16.03.2010 19:06
#14 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

117 - Eine schwere Geburt, Teil 2 (The Birth, Part II)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
Anne Ramsay - Lisa Stemple - Marietta Meade
Leila Kenzle - Fran Devanow - Dagmar Heller
John Pankow - Ira Buchman - [stumm]
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Hank Azaria - Nat Ostertag - Tobias Lelle
Carol Burnett - Theresa Stemple - Doris Jensen
Carroll O'Connor - Gus Stemple - Günter Wolf
Mo Gaffney - Dr. Sheila Kleinman - Krista Posch
Dean Cameron - Irwin - Michael Schernthaner
Alison Martin - Muriel - Maria Böhme
John Gegenhuber - Dr. Ben - Ole Pfennig
Paul D'Ambrosio - Security - Manfred Trilling
Lance E. Nichols - Dr. Eckstine - Dieter Memel
Judyann Elder - Nurse - ?
David Dunard - Dan the Cop - Michael Rüth
Suzie Plakson - Dr. Joan Golfinos - Dagmar Dempe
Eric Stoltz - Alan Tofsky - Axel Malzacher
Bruce Willis - Himself - Manfred Lehmann
? - Reporter - Thomas Rauscher


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

16.03.2010 21:14
#15 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

114
Humphrey Bogart: Joachim Kemmer
Ingrid Bergman: Rosemarie Kirstein

115
Cynthia Harris: Eva Pflug stimmt. Hab die alte Pflug früher für I. Lapsien halten, so auch in LIEBE HAT ZWEI GESICHTER

116
Alison Martin: Maria Böhme
Dean Cameron: Michael Schernthaner stimmt
John Gegenhuber: Ole Pfennig
Lance Nichols: Dieter Memel
Mo Gaffney: Krista Posch
Tony Mangano: Ulf-Jürgen Wagner

117
Carroll O'Connor: Günter Wolf
Paul D'Ambrosio: Manfred Trilling

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor