Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 4.294 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 14:09
#46 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

135 - Paul, der Kinderschreck (The Baby Video)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Mare Winningham - Sarah - Alexandra Ludwig
Caitlin Alderton - Claire - ? [Kind]
Nicolette Little - Nicolette - ? [Kind]
Bonita Friedericy - Bonita - ? [Kind]
Logan O'Brien - Boy on Street - ? [Kind]
David Carpenter - Man on Street - Thomas Rauscher
Chelsea Dodson - Chelsea - ? [Kind]
Myriam Darden - Myriam - ? [Kind]
Brooke Marie Bridges - Brooke - ? [Kind]
Mary Ostrow - Mary - ? [Kind]
JB Gaynor - JB - ? [Kind]
? - Sänger Sandmann-Song - Hans-Rainer Müller (VO)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

26.03.2010 14:25
#47 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

125
Jim: Gerhard Jilka
Tony: Matthias Klie
Mare Winningham: Alexandra Ludwig

130
Susan D. Moore: Michèle Tichawsky

131
Donna Ponterotto: Carola Wegerle?

132
Mark Pitta: Stephan Rabow
Murray Rubin: Karl-Heinz Krolzyk
Darlene Kardon: Inge Schulz

133
Eliza Coyle: Anna Carlsson?

134
Trista Delamere: Uta Kienemann

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 15:14
#48 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

136 - Der Brand bei Riffs (Fire At Riff's)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Suzie Plakson - Joan Golfinos - Dagmar Dempe
Fred Willard - Henry Vincent - Rüdiger Bahr
Lisa Kudrow - Ursula Buffay - Claudia Lössl
Darcy DeMoss - Mindy - Michaela Geuer (?)
Ernie Vincent - The Chef - Horst Sachtleben
James Carville - Himself - Erich Ludwig
? - The President - Michael Schwarzmaier (Stimme)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 15:15
#49 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

137 - Der Muttertag (Mother's Day)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann
Robin Bartlett - Debbie Buchman - Manuela Renard

Jeff Garlin - Marvin - Thomas Albus
Mark Harrison - Dr. Hill - Stephan Rabow
Joey Dente - Astrovision Clerk - Michael Gahr
Jon Aragon - The Delivery Boy - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

26.03.2010 15:27
#50 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

136
Darcy DeMoss: Michaela Geuer?
President: Michael Schwarzmaier stimmt
Ernie Vincent: Horst Sachtleben würde ich auch sagen

137
Mark Harrison: Stephan Rabow

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 19:42
#51 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

138 - Am Rande des Todes (Paul Slips In The Shower)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Leila Kenzle - Fran Devanow - Dagmar Heller
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug
Louis Zorich - Burt Buchman - Benno Hoffmann

Mo Gaffney - Dr. Sheila Kleinman - Krista Posch
Gordon Hunt - The TV Host - Reinhard Glemnitz
Garrett Courtney - Young Paul - ? [Kind]
Helen Siff - Female Teacher - Eva Maria Lahl
Ajgie Kirkland - Male Teacher - Thomas Rauscher
Meghan Murphy - Judy - ? [Kind]
Heidi Kaufman - Girl from Cleveland - Ute Bronder
? - God - Manfred Erdmann (Stimme)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 19:43
#52 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

139 - Nat und Arly (Nat & Arly)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper

Hank Azaria - Nat Ostertag - Tobias Lelle
Lili Taylor - Arley - Solveig Duda
Nancy Bell - Barbara - Christina Hoeltel (Tina Höltel)
Eugene Levy - Doctor - Hans-Rainer Müller


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Jerry



Beiträge: 9.332

26.03.2010 19:58
#53 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

Nancy Bell ist Tina Hoeltel

dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 20:56
#54 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

140 - Nanny gesucht (The Finale)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper

Fred Willard - Henry Vincent - Rüdiger Bahr
Mary Matalin - Herself - Angelika Bender (Stimme)
Daniel Hagen - Skip - Kai Taschner
Steven Hack - Maynard the Editor - Alexander Brem
James Cameron - Himself - Ulrich Frank
Ellen DeGeneres - Nancy Bloom - Claudia Lehmann
James Carville - Himself - Erich Ludwig (Stimme)
Edward Asner - Zigmund Klarik - [Auftritt?]
Christopher Randolph - Office Worker - [stumm]
Sean Smith - Guy in Absurd Sweater - [stumm]


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 11.032

26.03.2010 20:57
#55 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

141 - Die Welt ist blau (Season Opener)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser - Paul Buchman - Volker Brandt
Helen Hunt - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow - Ira Buchman - Thomas Piper
Cynthia Harris - Sylvia Buchman - Eva Pflug

Adam Dannheisser - Man with Cellphone - Florian Halm
Skipp Sudduth - Worker #1 - Claus Brockmeyer
Julio Monge - Worker #2 - ?
Kevin Daniels - Worker #3 - ?
Madeline Lee - Mama - Inge Schulz
Janet Zarish - Saleslady #1 - Dagmar Dempe
Karen Gibson - Saleslady #2 - Ilona Grandke
Max Wright - Elevator Man - Hans-Rainer Müller
Ana Gasteyer - Yoga Woman - Veronika Aryana Neugebauer
Jeanmarie Evans - Slapping Lady - ?
David Patrick Kelly - Cabbie with Chicken - Gudo Hoegel
Teddy Coluca - Appalled Man - Peter Musäus
Patti Carr - Appalled Woman - ?
Kim Chan - Maitr'd - Fritz von Hardenberg
Jerry Seinfeld - Himself - Frank Röth
Ken Prymus - Male Tourist - [stumm]
Gammy Singer - Female Tourist - [stumm]
? - Taxidieb - Bernd Simon

So, das war's. Dank an alle, die beim Lückenfüllen geholfen haben.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

26.03.2010 21:00
#56 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

138 Heidi Kaufman: Ute Bronder
140 Ellen DeGeneres: Claudia Lehmann ()
140 Steven Hack: Alexander Brem
141 Salesladys 1+2: Dagmar Dempe und Ilona Grandke


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.566

26.03.2010 21:11
#57 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

138
Helen Siff: Eva Maria Lahl

141
Madeline Lee: Inge Schulz
Teddy Coluca: Peter Musäus stimmt

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scat


Beiträge: 1.454

17.07.2011 17:18
#58 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

129 Dean Cameron: Michael Schernthaner

Scat


Beiträge: 1.454

01.10.2018 10:56
#59 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

Reboot geplant:
https://www.wunschliste.de/tvnews/m/verr...en-fuer-revival

Bin leicht skeptisch, da das Ende ja eigentlich rund ist, aber freu mich drauf. Wenn das Ding hier rüberkommt, sind Brandt und Stolze für mich Pflicht.
Louis Zorich alias Burt Buchman ist übrigens leider schon im Februar 2018 verstorben.

smeagol



Beiträge: 3.422

02.10.2018 08:34
#60 RE: Verrückt nach Dir (1992 - 1999) Zitat · antworten

Das kann durchaus sehr gut funktionieren - auch oder gerade mit den gealterten Hauptdarstellern. Nur mit Brandt und Stolze sowie Piper, natürlich.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor