118 - Mütter unter sich (Coming Home)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow          - Ira Buchman           - Thomas Piper
Cynthia Harris       - Sylvia Buchman        - Eva Pflug
Louis Zorich         - Burt Buchman          - Benno Hoffmann
Robin Bartlett       - Debbie Buchman        - Manuela Renard

Carol Burnett        - Theresa Stemple       - Doris Jensen
Suzie Plakson        - Dr. Joan Golfinos     - Dagmar Dempe
Judy Geeson	     - Maggie Conway         - Helga Trümper
Paxton Whitehead     - 1st Hal Conway        - Klaus Guth

119 - Briefe an Mabel (Letters to Mabel)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow          - Ira Buchman           - Thomas Piper
Cynthia Harris       - Sylvia Buchman        - Eva Pflug
Louis Zorich         - Burt Buchman          - Benno Hoffmann
Robin Bartlett       - Debbie Buchman        - Manuela Renard

Suzie Plakson        - Dr. Joan Golfinos     - Dagmar Dempe
Meredith Bishop	     - 18 Year-Old Mabel     - Christine Stichler

Meredith Bishop ist Christine Stichler.

120 - Das Sorgenkind (Speed Baby)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow          - Ira Buchman           - Thomas Piper
Cynthia Harris       - Sylvia Buchman        - Eva Pflug
Louis Zorich         - Burt Buchman          - Benno Hoffmann
Robin Bartlett       - Debbie Buchman        - Manuela Renard

Suzie Plakson        - Dr. Joan Golfinos     - Dagmar Dempe
Markus Redmond       - Dr. Kekitch           - Ekkehardt Belle
Nick Jameson         - Bruno Mir             - ?
Elea Bartling        - Madame Mir            - O-Ton
Gary Grossman        - Gym Patron            - Bernd Simon
Jeff Cahill          - Keanu                 - Oliver Mink
David Basulto        - Policeman             - ?
Robert Garcia        - Trick-or-Treat "Kid"  - Christian Weygand
?                    - Saturn                - Horst Sachtleben

Keanu - Oliver Mink (!)
Saturn - Horst Sachtleben (korrekt)

114
Susan Leslie: Michèle Tichawsky
Megan Mullally: Anna Carlsson??

120
Saturn: Klaus Kessler

Gruß,
Tobias

Zitat

---

Megan Mullally: Anna Carlsson??

---

Korrekt.

Saturn: Horst Sachtleben

121 - Shopping mit Onkel Phil (Uncle Phil And The Coupons)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow          - Ira Buchman           - Thomas Piper
Cynthia Harris       - Sylvia Buchman        - Eva Pflug
Louis Zorich         - Burt Buchman          - Benno Hoffmann

Mel Brooks           - Uncle Phil            - Wolfgang Völz
Anne-Marie Johnson   - Mrs. Paris            - Katrin Simon
Bernard Hocke        - Tattoo Artist         - Michael Schernthaner
David Koechner       - Store Clerk           - Christian Weygand
Peter White          - Judge Chuffa          - Klaus Guth
Robert Curtis Brown  - The Lawyer            - Frank Röth
Beans Morocco        - Bailiff               - Peter Thom

122 - Piratengeschichten (Moody Blues)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
Leila Kenzle         - Fran Devanow          - Dagmar Heller
John Pankow          - Ira Buchman           - Thomas Piper
Cynthia Harris       - Sylvia Buchman        - Eva Pflug
Louis Zorich         - Burt Buchman          - Benno Hoffmann

Billy Barnes         - Mr. Edlin             - Horst Sachtleben
José Zúñiga          - Arturo                - Gudo Hoegel
Florence Stanley     - Miriam Sass           - Ilona Grandke
Sydney Bennett       - Roberta Sass          - Sabine Bohlmann

Allen Bloomfield     - Pirate #1             - [Hintergrundgesang]
Jesse Martin         - Pirate #2             - [Hintergrundgesang]
Michael Perrotta     - Pirate #3             - [Hintergrundgesang]
Jack Ritschel        - Pirate #4             - [Hintergrundgesang]
Mark Sheeler         - Pirate #5             - [Hintergrundgesang]
Helen Geller         - Pirate Maiden #1      - [Hintergrundgesang]
Rosina Pinchot       - Pirate Maiden #2      - [Hintergrundgesang]
Charlene Simpson     - Pirate Maiden #3      - [Hintergrundgesang]
Shannon Welles       - Pirate Maiden #4      - [Hintergrundgesang]

Zitat

---

Anne-Marie Johnson - Mrs. Paris - Michaela Amler (?)

---

Katrin Simon

Zitat

---

José Zúñiga - Arturo - Gudo Hoegel (oder Christian Tramitz?)

---

Gudo Hoegel

Zitat

---

Sydney Bennett - Roberta Sass - ?

---

Sabine Bohlmann

Jose Zuniga ist eindeutig Gudo Hoegel
Sydney Bennett müsste Sabine Bohlmann sein

123 - Hokuspokus (The Magic Pants)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
John Pankow          - Ira Buchman           - Thomas Piper

Lisa Kudrow          - Ursula Buffay         - Claudia Lössl
Hank Azaria          - Nat Ostertag          - Tobias Lelle
Lili Taylor          - Arley                 - Solveig Duda
Judy Geeson	     - Maggie Conway         - Helga Trümper
Earl Billings        - Security Guard        - Manfred Erdmann
Noel Webb            - "David Copperfield"   - Thomas Fritsch
Tony Trevino         - Dominic, the Waiter   - ?

Lili Taylor ist Solveig Duda.

124 - Die Sexkrise (Le Sex Show)

Darsteller(in)       - Rolle                 - Synchronsprecher(in)
Paul Reiser          - Paul Buchman          - Volker Brandt
Helen Hunt           - Jamie Stemple Buchman - Madeleine Stolze
Robin Bartlett       - Debbie Buchman        - Manuela Renard

Suzie Plakson        - Joan Golfinos         - Dagmar Dempe
Mo Gaffney           - Dr. Sheila Kleinman   - Krista Posch
Lewis Black          - The Pizza-Slice Guy   - Jan Koester