Gerade läuft Flammendes Inferno auf arte. Natürlich mit der neuen Synchro. Seltsame Dialoge zwischen Kerzel und Flechtner.

Robert Wagner ohne J. Kerzel geht seit "Hart aber herzlich" (1983) irgendwie überhaupt nicht...

Selbst wenn J. Kerzel bei der Neusynchro schon "zu alt für (den jungen) Wagner" gewesen WÄRE, hätte man's dennoch tun MÜSSEN..

GG

Wenn es von der EuroSync bearbeitet worden wäre, dann hätte man hier am Ende Charles Rettinghaus gehört, in Anlehnung an Manfred Schott in der Originalsynchro. Muss sagen, Schott passte damals ganz gut, aber Rettinghaus könnte ich mir jetzt nicht vorstellen.

Rettinghaus hat ja ne Rolle in der neuen Synchro. So ganz typisch à la Black Man Jamie Foxx.

Zitat von Silenzio im Beitrag #33

---

Wenn es von der EuroSync bearbeitet worden wäre, dann hätte man hier am Ende Charles Rettinghaus gehört, in Anlehnung an Manfred Schott in der Originalsynchro. Muss sagen, Schott passte damals ganz gut, aber Rettinghaus könnte ich mir jetzt nicht vorstellen.

---

Um Gottes Willen.

Die Fälle der Rosie O'Neill 2x13 (in den anderen beiden Folgen sicherlich auch): Manfred Wagner

Aua. Passt irgendwie schon zum Gesicht, aber wirkt irgendwie voll drüber.

Happily Divorced [2x14]: Joachim Kerzel