Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 2.595 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Jochen


Beiträge: 773

09.06.2010 21:06
#16 Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Auch ein gutes Beispiel. Ich muss auch ehrlich sagen, dass ich für den Film kein Geld bezahlen würde bzw er mir auch egal ist. Ich glaube nicht das wir hier von einem erfolgreichen Film sprechen. 0815 Komödie für die kleinen Zuschauer einfach. Mehr nicht.

Frank Brenner



Beiträge: 11.699

11.06.2010 07:12
#17 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Hallo,

"Lucy" ist der deutsche Name von "Mazie", also spricht Nora Tschirner die Rolle, die im Original Emma Stone spricht.

Jerry



Beiträge: 9.332

11.06.2010 12:29
#18 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Danke für die Aufklärung, Frank.

Jochen


Beiträge: 773

28.06.2010 20:33
#19 Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

1,9 von 10.

Scheint ja ein richtiger Knaller zu sein.

http://www.imdb.com/title/tt1392197

Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2010 23:31
#20 Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Stehen die anderen Besetzungen jetzt auch schon fest?

dlh


Beiträge: 14.902

29.06.2010 06:52
#21 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Verraten kann ich dir:
William H. Macy - Joachim Tennstedt

Jerry



Beiträge: 9.332

29.06.2010 10:30
#22 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Ich danke dir.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

29.06.2010 16:58
#23 Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Tanja Geke auf Judy Greer und Sascha Rotermund auf Lee Pace sind auch im Film zu hören.

mooniz



Beiträge: 7.091

29.06.2010 18:10
#24 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Tanja Geke auf Judy Greer und Sascha Rotermund auf Lee Pace sind auch im Film zu hören.


wow! super!

grüße
ralf

Jerry



Beiträge: 9.332

30.06.2010 01:18
#25 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Zitat von mooniz

Zitat von Mew Mew Boy 16
Tanja Geke auf Judy Greer und Sascha Rotermund auf Lee Pace sind auch im Film zu hören.


wow! super!


Jo, allerdings.

funkeule



Beiträge: 1.067

30.06.2010 23:34
#26 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Also der Hund "Einstein" müsste von Till Hagen gesprochen worden sein, wenn ich mich nicht irre.
Und "Rocco", "der Angeber höchstpersönlich" bzw. auch "Boss" genannt, wird von Tobias Meister gesprochen.
Die amerikanischen Sprecher finde ich dazu leider nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

30.06.2010 23:44
#27 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Einstein = Raisin (Steve Coogan): Till Hagen
Rocco = Bosco (Kiefer Sutherland): Tobias Meister

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogregie: Dr. Michael Nowka

Gruß,
Tobias

Jochen


Beiträge: 773

01.07.2010 09:47
#28 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

*ironie on* Na wenn das kein Grund ist zur Kinokasse zu gehen und für den Film zu bezahlen. Der muss dann ja nur gut sein. *ironie off*

funkeule



Beiträge: 1.067

01.07.2010 19:30
#29 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Ich denke ganz einfach, dass es Geschmackssache ist. Ich gucke in letzter Zeit allgemein Filme wegen der Synchronisation. Wenn die nicht stimmt, stimmt auch der Film nicht.
Und das ist bei Marmaduke genauso - jedenfalls bei mir. Mag jeder sehen, wie er will.

EDIT: Thomas F. Wilson ist bei imdb.com nirgendwo mehr gelistet und Thomas Petruo ist auch nirgendwo zu hören, auch wenn der sicherlich auf irgendein Tier bestens gepasst hätte.

Freddy Krüger


Beiträge: 424

16.07.2010 14:54
#30 RE: Marmaduke (USA 2010) Zitat · antworten

Also ich fand die Synchro rundum gelungen! Da kann jeder anderer Meinung sein.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz