Richter (Frank Jaquet) > Walter Reichelt (edit: oder ist doch Erik Jelde - bisher hab ich die beiden immer auseinanderhalten können, aber hier bin ich doch unsicher)

Nach Reichelt klingt er für mich nicht, ich tendiere zu Erik Jelde.

Hi,

Zitat

---

Nach Reichelt klingt er für mich nicht, ich tendiere zu Erik Jelde.

---

Ja, auch für mich ganz klar Jelde!

Hallo,

Frank Sully ('Kutschenfahrer') hat die gleiche Stimme wie Brett King ('Lt. Gatewood') in Ep. 2. Meine Vermutung ist auch hier Robert Freitag, aber weiterhin mit Fragezeichen!

Erik Jelde für Frank Jacquet ('Richter') ist völlig korrekt.

MfG
Jürgen

18. Der Clown mit dem Colt (Bill Longley)
Erstausstrahlung USA: 20.05.1954
Erstausstrahlung DE: 04.07.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Frankie Adams       (Mary Castle)          Heidi Treutler

Bill Longley        (Douglas Kennedy)      Heinz Engelmann
Mamie Logan         (Marlo Dwyer)          Rosemarie Kirstein
Parson Jenkins      (Harry Hayden)         ?
Hank Kelso          (Fred Coby)            Hannes Gromball
Sheriff Milt Mast   (John Halloran)        ?

Engelmann ist korrekt. Fred Coby müsste Hannes Gromball sein und Marlo Dwyer Rosemarie Kirstein (die Helga Trümper durchaus ähneln kann).

Kann ich so bestätigen:
Bill Longley (Douglas Kennedy) HEINZ ENGELMANN
Hank Kelso (Fred Coby) HANNES GROMBALL
Mamie Logan (Marlo Dwyer) ROSEMARIE KIRSTEIN

25. Prärie in Flammen (Ben Thompson)
Erstausstrahlung USA: 08.07.1954
Erstausstrahlung BRD: 01.08.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Frankie Adams       (Mary Castle)          Heidi Treutler

Ben Thompson        (Dick Simmons)         Heinz Engelmann
Texas Bess          (Claire Carleton)      Maria Landrock
Kane                (Douglas Evans)        Werner Abrolat
Sheriff             (Mauritz Hugo)         Erich Ebert
Pokerspieler        (Howard Wright)        Paul Friedrichs

Kane (Douglas Evans) Werner Abrolat
Sheriff (Mauritz Hugo) Erich Ebert ist korrekt
Pokerspieler (Howard Wright) Paul Friedrichs ist korrekt

Claire Carleton > Maria Landrock

35. Ein sauberes Pärchen (Rube Burrows)
Erstausstrahlung USA: 15.02.1955
Erstausstrahlung BRD: 08.08.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Margaret Jones      (Kristine Miller)      Rosemarie Kirstein

Rube Burrows        (Paul Picerni)         Klaus Kindler
Emma Hutchins       (Jean Willes)          ?
Sam Harlow          (Terry Frost)          ?
Deputy              (Norman Leavitt)       ?
Sheriff             (Ralph Sanford)        Paul Friedrichs

Mr. Burrows         (Watson Downs)         ?
Bahnangestellter    (Earle Hodgins)        Paul Bürks
Mann im Zug         (Frank Jaquet)         ?

Zitat von Silenzio

---

Margaret Jones (Kristine Miller) Rosemarie Kirstein (?)

---

Nein, das war Dagmar Heller.

Hallo,

Paul Bürks für Earle Hodgins ('Bahnangestellter') ist korrekt. Wer für Frank Jaquet ('Mann im Zug') spricht, weiß ich leider nicht, aber Ernst Konstantin ist das auf keinen Fall.

MfG
Jürgen

36. Kleiner Mann mit großem Mut (Jim Courtright)
Erstausstrahlung USA: 22.02.1955
Erstausstrahlung DE: 22.08.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Margaret Jones      (Kristine Miller)      Rosemarie Kirstein

Jim Courtright      (Robert Knapp)         Reinhard Glemnitz
Luke Short          (Wally Cassell)        Gig Malzacher
Marshal Johnson     (Fred Sherman)         Harry Kalenberg
Short's Fahrer      (Lee Roberts)          Robert Freitag
Rancher Schaefer    (Rory Mallinson)       ?
Jay Elston          (Vernon Rich)          ?

37. Alles für die Katz (Milt Sharp)
Erstausstrahlung USA: 28.02.1955
Erstausstrahlung BRD: 12.09.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Margaret Jones      (Kristine Miller)      Rosemarie Kirstein

Milt Sharp          (Don 'Red' Barry)      Paul Klinger
Dutch Charlie       (William Tannen)       ?
Hyrum Penrose       (Harry Antrim)         ?
Mrs. Penrose        (Edith Evanson)        ?
Marshal Deane       (Harry Woods)          Robert Klupp
Sarah               (Willa Pearl Curtis)   ?