Zitat von Silenzio

---

Gar nicht viel - zumindest der Marshal sagt mir irgendwas ohne dass ich auf Anhieb einen Namen wüsste...

---

Das ist Harry Kalenberg.

# 10: "Wally Cassel" -> könnte das vielleicht August Riehl sein?
Den hatte ich schon in "FURY" (Folge 2) eigentlich als Hans-Jürgen Bäumler gehört, hat irgendwas von ihm in der Stimmlage.

GG

Hallo,

Wally Cassell ('Luke Short') = Gig Malzacher

MfG
Jürgen

38. Überfall auf den Pony-Express (Jack Slade)
Erstausstrahlung USA: 04.03.1955
Erstausstrahlung BRD: 05.09.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Margaret Jones      (Kristine Miller)      Rosemarie Kirstein

Jack Slade          (Gregg Palmer)         Niels Clausnitzer
Virginia Slade      (Elaine Riley)         ?
Jules Beni          (Paul Newlan)          Erik Jelde
Tom Gorely          (George Eldredge)      Robert Klupp
Jimmy               (Harry Harvey Jr.)     ?
Henchman Bill       (Pierce Lyden)         Wolfgang Hess

Paul Newlan = Erik Jelde

39. Das Ende eines Pferdediebes (L.H. Musgrove)
Erstausstrahlung USA: 11.03.1955
Erstausstrahlung BRD: 29.08.1968
Deutsche Bearbeitung: Fernsehstudio München - Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Dialogbuch: Charlotte Bertelsmann
Dialogregie: Erich Ebert

Matt Clark          (Jim Davis)            Horst Naumann
Margaret Jones      (Kristine Miller)      Rosemarie Kirstein

L.H. Musgrove       (John Archer)          Christian Marschall
Sheriff Sims        (James Craven)         Norbert Gastell
Banker Blair        (Charles Evans)        Otto Stern
Ed. Franklin        (Rod Williams)         Hannes Gromball
Postangestellter    (Jack Daly)            Robert Freitag

Hallo,

Charles Evans ('Banker Blair') = Otto Stern

Die dt. Stimme von Jack Daly (Ep. 13) ist die gleiche wie für Lee Roberts (Ep. 10) sowie schon für Brett King (Ep. 2) und Frank Sully (Ep. 6); sie erinnert mich nach wie vor an Robert Freitag, aber ich bin mir nicht sicher, ob er es tatsächlich ist!

MfG
Jürgen

Zitat von Lord Peter im Beitrag #42

---

Zitat von Silenzio

---

Margaret Jones (Kristine Miller) Rosemarie Kirstein (?)

---

Nein, das war Dagmar Heller.

---

Das hab ich damals so übernommen (weil auch kein Widerspruch kam). Jetzt würde ich aber doch noch um eine weitere Meinung bitten. Dagmar Heller kann ich absolut nicht raushören, da erscheint mir Kirstein wahrscheinlicher.

Eindeutig Rosemarie Kirstein.

Korrekt, das ist Rosemarie Kirstein.

Ich geh dann mal in die Ecke und schäm mich...

Ich hab's auch unkontrolliert von tv-foren.de übernommen...