Immer wenn er Dollars roch (1966) ??? [als Hotelpage (unauf.)] Versuch's doch mal mit meiner Frau (1967) ??? [als Zorniger Autofahrer (unauf.)] Der gnadenlose Ritt (1967) ??? [als Lt. Shaffer] Zabriskie Point (1970) ??? [als Verhafteter Student (unauf.)] Getting Straight (1970) Horst Raspe [als Jake] American Graffiti (1973) Hans-Jürgen Dittberner [als Bob Falfa] Der Dialog (1974) Dieter Brian Gerlach [als Martin Stett] Besessen (1977) (TV) Rainer Schmitt [als Paul Winjam] Krieg der Sterne (1977) Wolfgang Pampel [als Han Solo] Helden von heute (1977) Wolfgang Pampel [als Ken Boyd] Der Wilde Haufen von Navarone (1978) Randolf Kronberg [als Lt. Col. Mike Barnsby] Apocalypse Now (1979) [1. Synchro] Frank Glaubrecht [als Colonel Lucas] Apocalypse Now: Redux (1979) [2. Synchro (2001)] Bernd Vollbrecht [als Colonel Lucas] Das Tödliche Dreieck (1979) Lutz Mackensy [als David Halloran] Ein Rabbi im wilden Westen (1979) Thomas Danneberg [als Tommy Lillard] Noch mehr American Graffiti (1979) Randolf Kronberg [als Officer Bob Falfa (unauf.)] Das Imperium schlägt zurück (1980) Wolfgang Pampel [als Han Solo] Jäger des verlorenen Schatzes (1981) [1. Synchro (Kino)] Wolfgang Pampel [als Indiana Jones] [2. Synchro (Blu-Ray 2009)] Wolfgang Pampel [als Indiana Jones] E.T. - Der Außerirdische (1982) Thomas Danneberg [als Elliotts Lehrer (Cameo)] Der Blade Runner (1982) Wolfgang Pampel [als Rick Deckard] [Director's Cut (1992)] Wolfgang Pampel [als Rick Deckard] Die Rückkehr der Jedi-Ritter (1983) Wolfgang Pampel [als Han Solo] Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984) Wolfgang Pampel [als Indiana Jones] Der Einzige Zeuge (1985) Wolfgang Pampel [als Det. Capt. John Book] Mosquito Coast (1986) Wolfgang Pampel [als Allie Fox] Frantic (1988) Wolfgang Pampel [als Dr. Richard Walker] Die Waffen der Frauen (1988) Wolfgang Pampel [als Jack Trainer] Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989) Wolfgang Pampel [als Indiana Jones] Aus Mangel an Beweisen (1990) Wolfgang Pampel [als Rozat 'Rusty' Sabich] In Sachen Henry (1991) Wolfgang Pampel [als Henry Turner] Die Stunde der Patrioten (1992) Wolfgang Pampel [als Jack Ryan] Auf der Flucht (1993) Wolfgang Pampel [als Dr. Richard Kimble] Jimmy Hollywood (1994) Frank Glaubrecht [als Harrison Ford (unauf.)] Das Kartell (1994) Wolfgang Pampel [als Jack Ryan] Sabrina (1995) Wolfgang Pampel [als Linus Larrabee] Vertrauter Feind (1997) Wolfgang Pampel [als Tom O'Meara] Air Force One (1997) Wolfgang Pampel [als Präsident James Marshall] Sechs Tage, sieben Nächte (1998) Wolfgang Pampel [als Quinn Harris] Begegnung des Schicksals (1999) Wolfgang Pampel [als Sgt. 'Dutch' Van Den Broeck] Schatten der Wahrheit (2000) Wolfgang Pampel [als Dr. Norman Spencer] K-19 - Showdown in der Tiefe (2002) Wolfgang Pampel [als Capt. Alexei Vostrikov] Hollywood Cops (2003) Wolfgang Pampel [als Sgt. Joe Gavilan] Firewall (2006) Wolfgang Pampel [als Jack Stanfield] Dalai Lama Renaissance – A New Birth (2007) Wolfgang Pampel [als Erzähler (Stimme)] Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (2008) Wolfgang Pampel [als Indiana Jones] Crossing Over (2009) Wolfgang Pampel [als Max Brogan] Brüno (2009) Helmut Gauß [als Harrison Ford (unauf.)] Ausnahmesituation (2010) Wolfgang Pampel [als Dr. Robert Stonehill] Morning Glory (2010) Wolfgang Pampel [als Mike Pomeroy] Cowboys & Aliens (2011) Wolfgang Pampel [als Col. Woodrow Dolarhyde] 42 (2013) Wolfgang Pampel [als Branch Rickey] Paranoia - Riskantes Spiel (2013) Wolfgang Pampel [als Jock Goddard] Ender's Game (2013) Wolfgang Pampel [als Colonel Hyrum Graff]
was??? nach dem welterfolg von 'krieg der sterne' hat man andere sprecher besetzt als pampel? das ist ja ein ding. welch ein schlag in die fresse aller fans. unglaublich. und wieso hat man 2001 nicht pampel für 'apocalypse now' genommen?
Zitat und wieso hat man 2001 nicht pampel für 'apocalypse now' genommen?
Wahrscheinlich weil den Verantwortlichen Wolfgang Pampel zu alt schien . Ich kann mich noch an den Trailer für die Redux-Fassung erinnern, den ich im Kino gesehen habe, als der Film lief. Nichts gegen Pampel aber ich kann ihn mir in der Redux-Fassung nicht so wirklich auf dem viel jüngeren Harrison Ford vorstellen.
Davon abgesehen sind seine Auftritte sowohl in ET als auch Apocalypse Now dermaßen klein, dass der fehlende Pampel keinem den Filmgenuß ruinieren sollte.
...zumal man bei ET ja wissen muss, dass er das ist, um dieses Defizit überhaupt bemerken zu können. Seienrzeit musste die Cinema sogar ausdrücklich auf diesen cameo hinweisen...
Zitat von Stefan der DEFA-FanFord hatte auch einen Cameo-Auftritt in "E.T." - als Elliotts Lehrer (den man nur von hinten sieht), hier sprach ihn Thomas Danneberg. Gruß Stefan
Ich bin in Sachen "E.T." nicht so fit, aber wurde die DVD-Fassung des Films nicht komplett neu synchronisiert? Falls ja, wer sprach Ford? Oder beraf das nur die neuen Szenen?
EDIT: Jetzt bin ich komplett verwirrt, laut diversen Internetseiten fiel sein Cameo der Schere zum Opfer und hat es gar nicht in den Endschnitt geschafft.
Er ist nicht direkt zu sehen. Man hört den Lehrer nur (in der Szene mit den zu sezierenden Fröschen) und sieht, soweit ich mich erinnere, einen Arm und etwas Schulter. - Insofern macht es auch für den Ford-Kenner nicht soviel aus, dass da nicht Pampel zum Einsatz kam.
Zitat von dlhIch bin in Sachen "E.T." nicht so fit, aber wurde die DVD-Fassung des Films nicht komplett neu synchronisiert? Falls ja, wer sprach Ford? Oder beraf das nur die neuen Szenen?
Es betraf nur die neuen Szenen plus sämtliche alte Szenen von Peter Coyote, da Kemmer bereits verstorben war.
Ich finde es super, dass auch im Ausland lebende Schauspieler ihren "Stammkräften" die Treue halten. Freut mich einfach immer, Pampel auf Ford zu hören und das man das konsequent und (beinahe) lückenlos durchzieht. Und schön, dass die Verleiher eben bestimmte Kombinationen dadurch nicht auseinanderreißen lassen - so wie hier bei Pampel/Ford oder auch Matic/Kingsley. Wäre schön, wenn für Ed O'Neill oder Ted Danson immer Rüdiger Bahr zu hören wäre - ich weiß aber nicht, wo im Ausland er lebt und es ein ungleich größerer (finanzieller) Aufwand wäre ihn einzufliegen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. 
