Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 2.080 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.090

24.10.2010 12:31
Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten




Alex Pettyfer........John....................Patrick Roche
Timothy Olyphant.....Henri...................Jacques Breuer
Teresa Palmer........Number 6................
Dianna Agron.........Sarah...................Luisa Wietzorek
Callan McAuliffe.....Sam.....................
Kevin Durand.........Mogadorian Commander....Dennis Schmidt-Foß
Jake Abel............Mark....................
Jeff Hochendoner.....Sherriff James..........Detlef Bierstedt
Patrick Sebes........Kevin...................
Greg Townley.........Number 3................
Reuben Langdon.......Number 3's Guardian.....
Charles Carroll......Sam's Stepdad...........Jörg Hengstler
L. Derek Leonidoff...Mr. Berhman.............Lutz Schnell
Garrett M. Brown.....Mr. Simms...............Erich Räuker
Cooper Thornton......Sarah's Dad.............Tom Vogt


FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Axel Malzacher


Der Film in der Synchronkartei

Hier gibt's einen ersten deutschen Trailer.

Lustig. Nach Sichtung des Trailers, dachte ich "das wird irgend so ein Twilight-artiger Müll sein. Wo sind die Vampire?" und eine der ersten amazon.co.uk Rezensionen zum Buch ist: "Twilight Robbery" . Ich rieche schon Nominierungen für die Silhouette 2012


mooniz



Beiträge: 7.091

24.10.2010 12:52
#2 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

twilight? wohl eher heroes!

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

15.02.2011 00:16
#3 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Anbei der zweite deutsche Trailer.

2. Deutscher Trailer

Versteht wohl kein Mensch, wieso Timothy Olyphant nicht mehr Peter Flechtner hat.
Klingt mal wieder nach Sascha Rotermund. Geht einem so langsam auf den Senkel, sorry.


mooniz



Beiträge: 7.091

15.02.2011 09:05
#4 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

sascha rotermund ist das aber nicht. alexander doering vielleicht?

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

N8falke



Beiträge: 3.708

15.02.2011 09:55
#5 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Der ist es auch nicht. Hört sich nach ner Münchener Synchro an, da würde Alexander Brem passen.
Den habe ich aber nicht 100% im Ohr.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.580

15.02.2011 10:05
#6 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Timothy Olyphant wird im Trailer von Torben Liebrecht gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

15.02.2011 12:47
#7 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Ok, dann nehme ich das mit Sascha Rotermund in diesem Fall zurück.
Ist dennoch unpassend, wenn es nicht Peter Flechtner ist, wie noch im 1. Trailer.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.149

03.03.2011 18:28
#8 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Dianna Agron wird hier wieder von Luisa Wietzorek gesprochen.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Cyfer



Beiträge: 1.288

03.03.2011 19:49
#9 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Links unter dem Trailer gibt es mehrere Ausschnitte. Ausschnitte

Ich frage mich wer auf die Idee kam Jacques Breuer auf Timothy Olyphant zu besetzen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

03.03.2011 21:25
#10 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Zitat von Cyfer
Ich frage mich wer auf die Idee kam Jacques Breuer auf Timothy Olyphant zu besetzen.

Beschwere Dich bei Axel Malzacher.^^

Zumal T.O. ja schon zwei andere verschiedene Sprecher im Trailer hatte.


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.836

03.03.2011 21:45
#11 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Finde Breuer hier gewohnt cremig. Auch wenn der Film Taubendreck sein soll, dürfte die deutsche Bearbeitung exzellent sein.


Sie lesen meine Signatur.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

03.03.2011 22:05
#12 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße
[...] gewohnt cremig. [...] Taubendreck [...]

Wie gut, dass das nicht im gleichen Kontext steht.^^

Finde Breuer etwas ungewohnt, aber auch nicht schlecht.
Mit Flechtner hätte ich aber besser leben können.


weyn


Beiträge: 1.811

03.03.2011 23:10
#13 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Auch wenn Olyphant im Film schon etwas graue Haare hat, finde ich Breuer ein wenig zu alt auf ihm.
Naja gibt Schlimmeres, der Film interessiert mich eh zu wenig, als dass er spannend auf mich wirken könnte.

weyn


Beiträge: 1.811

23.05.2011 01:11
#14 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Kevin Durand - Mogadorianischer Commander - Dennis Schmidt-Foß
Jeff Hochendoner - Sheriff James - Detlef Bierstedt
Charles Carroll - Sams Stiefvater - Jörg Hengstler
Cooper Thornton - Sarahs Dad - Tom Vogt
L. Derek Leonidoff - Mr. Berhman - Lutz Schnell
Garrett M. Brown - Mr. Simms - Erich Räuker

Sehr viele bekanntere Sprecher, die eigentlich jeweils nur ein paar wenige Sätze sprechen, da die jeweiligen Schauspieler allesamt nur marginale Nebenrollen innehatten.


Grammaton Cleric



Beiträge: 2.090

24.05.2011 11:12
#15 RE: Ich bin Nummer Vier - I Am Number Four (USA, 2011) Zitat · antworten

Vielen Dank für das Update, habe die Sprecher oben eingefügt.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor