Immerhin hat er Danneberg erfolgreich durchgeboxt, der m.E. der beste Sprecher für Terence Hill ist. Dasselbe schien ja Arne Elsholtz mit Sylvester Stallone gemacht zu haben. Dannebergs erster Einsatz war ja in "Flucht oder Sieg". (Buch und Regie Arne Elsholtz)
Zitat von SilenzioImmerhin hat er Danneberg erfolgreich durchgeboxt, der m.E. der beste Sprecher für Terence Hill ist. Dasselbe schien ja Arne Elsholtz mit Sylvester Stallone gemacht zu haben. Dannebergs erster Einsatz war ja in "Flucht oder Sieg". (Buch und Regie Arne Elsholtz)
Ein weiteres Beispiel wäre Dan Aykroyd, bei dem Elsholtz ebenfalls Danneberg etabliert hat ("1941", "Blues Brothers").
Ja....mein Gott...ich glaube derartige Verdienste kommen 95% aller Synchronregisseure zu, die irgendwann mal in der Spitze waren. Wenn man sowas als "Wiedergutmachung" aufzählt, wird's schwierig mit jeglicher Kritik.
So, jetzt hab ich auch den ganzen Film mal gesehen und hätte da einige Korrekturen und Ergänzungen anzubringen:
Apache (Steve Sandor) Michael Chevalier Terry (Terry the Tramp) Joachim Kemmer Autoeinparker Friedrich Wilhelm Bauschulte (2.Rolle) Mann im Caesar's Palace Wolfgang Draeger Assistent des Captains Jochen Schröder
Gutes Timing. Den hatte ich zufällig die Tage auch mal wieder gesehen. Brigitte Grothum hab ich nicht gehört, war schon tatsächlich Ursula Herwig. Aber danke für die korrekte Zuordnung von Chevalier und Kemmer. Aber welchen Cabriofahrer sprach denn Thormann? Der einzige der vorkommt (den dann ja die Reifen zerschossen werden) wird ja von Brunnemann himself gesprochen.
Okay, dann ist das wohl tatsächlich Brunnemann gewesen - ich finde, der kann Thormann sehr ähnlich klingen. Hab mich dann wohl wegen Thormanns zweiter Rolle dazu verleiten lassen, dass er es auch am Filmanfang war...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
...ja, dafür war Brandt immer gut. Selbst in seinen besten Synchros.
