Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 4.726 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Metro


Beiträge: 1.466

18.12.2010 14:26
Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Der erste deutsche Trailer:
http://www.transformersmovie.com/intl/de/

Man hört u.a. Tobias Meister als Neil Armstrong und Eberhard Prüter als Nachrichtensprecher. Wahrscheinlich wird Meister dann wieder Regie führen und alles bleibt beim alten...


mooniz



Beiträge: 7.091

18.12.2010 15:18
#2 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

bin gespannt von wem Rosie Huntington-Whiteley gesprochen wird.
wenn ich wetten müßte, würde ich auf maria koschny setzen.


Rosie Huntington-Whiteley Carly Britta Steffenhagen Maria Koschny
John Malkovich Sam's Boss Joachim Tennstedt
Ken Jeong Jerry Wang Martin Kautz Axel Malzacher
Patrick Dempsey Dylan Boris Tessmann
Frances McDormand Marissa Faireborn Arianne Borbach Traudel Haas/Heidrun Bartholomäus
Keiko Agena Mearing's Aide Jill Böttcher
Alan Tudyk Dutch Jaron Löwenberg Robin Kahnmeyer

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Metro


Beiträge: 1.466

18.12.2010 16:59
#3 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Mich interessieren nur die Robos, die Menschen sind eh nur Beiwerk. ;)

weyn


Beiträge: 1.830

18.12.2010 19:16
#4 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Lustig, dass sämtliche Tonaufnahmen der Mondlandung eingedeutscht wurden, man aber den Textteil auf Englisch belassen hat. Sogar das Datum ist der 7.1.11 - was aber falsch ist, denn das entspricht der amerikanischen Schreibweise Monat - Tag - Jahr. Korrekt wäre es der 1.7.11. Na hoffentlich geht niemand am 7. Januar '11 ins Kino und möchte an der Kasse Tickets für Transformers 3 bestellen

Muss mich da ehrlich gesagt ein bisschen am Kopf kratzen. Zum Glück ist es nur ein Teaser.


mooniz



Beiträge: 7.091

18.12.2010 19:23
#5 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von weyn
Na hoffentlich geht niemand am 7. Januar '11 ins Kino und möchte an der Kasse Tickets für Transformers 3 bestellen




mich hat mehr die stimme von tobias meister in so einem 'umfeld' irritiert. das erinnert mich stark an gary sinise in 'apollo 11'.
hat er es letztendlich doch auf den mond geschafft.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Metro


Beiträge: 1.466

18.12.2010 20:09
#6 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von weyn
Lustig, dass sämtliche Tonaufnahmen der Mondlandung eingedeutscht wurden, man aber den Textteil auf Englisch belassen hat. Sogar das Datum ist der 7.1.11 - was aber falsch ist, denn das entspricht der amerikanischen Schreibweise Monat - Tag - Jahr. Korrekt wäre es der 1.7.11. Na hoffentlich geht niemand am 7. Januar '11 ins Kino und möchte an der Kasse Tickets für Transformers 3 bestellen

Muss mich da ehrlich gesagt ein bisschen am Kopf kratzen. Zum Glück ist es nur ein Teaser.



Mittlerweile gibts den auch mit deutschen Einblendungen. ( http://www.transformersmovie.com/intl/de/ )Der Teaser bei Youtube wurde wohl direkt im Kino aufgenommen und dann mit dem Originalteaser verbunden. Der deutsche Titel wird wohl wirklich nur "Transformers 3" sein und nicht "The Dark of the Moon" oder was übersetztes davon ("Die Rückseite des Mondes" im Teaser)...

mooniz



Beiträge: 7.091

18.12.2010 20:51
#7 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

30. juni? ein tag vor den usa? mitten im sommer?
ist das nicht mitten im sommerloch?

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Acid


Beiträge: 2.064

18.12.2010 21:05
#8 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von mooniz
30. juni? ein tag vor den usa? mitten im sommer?
ist das nicht mitten im sommerloch?



Sommerloch? Nächsten Sommer gibt es einen regelrechten Blockbuster-Krieg an den Kinokassen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.674

18.12.2010 21:13
#9 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Schade, dass Blickfang Megan Fox nicht mehr mit von der Partie ist. Für mich persönlich war sie der einzige Grund, mir diese Filme überhaupt anzuschauen.


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Metro


Beiträge: 1.466

01.04.2011 18:44
#10 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Für "Sentinel Prime" (der Robo aus dem Teaser) wurde jetzt Leonard Nimoy bestätigt. Wird dann wohl Norbert Gescher werden. Obwohl Manfred Erdmann aus historischer Sicht mehr Sinn machen würde. ;)

Quelle: http://insidemovies.ew.com/2011/03/31/le...rk-of-the-moon/

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

01.05.2011 13:13
#11 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Im neuen Trailer sind nun zu hören:


Shia LaBeouf Sam Witwicky David Turba
Tyrese Gibson Robert Epps Tobias Kluckert
Frances McDormand Charlotte Mearing Heidrun Bartholomäus
John Turturro Simmons Stefan Fredrich
Peter Cullen Optimus Prime (Stimme) Reiner Schöne



P.S. Als Spekulation für Rosie Huntington-Whiteley ist mir sofort Julia Kaufmann eingefallen, als ich den Trailer sah. Würde, denke ich, gut passen.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 6.307

01.05.2011 13:34
#12 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Der ganze Trailer klingt irgendwie antriebslos, keiner der Sprecher hat sich irgendwie "reingehängt"...

Wohl daran das es nur "Trailer-Aufnahmen" waren und alles zack zack gehen musste...

mooniz



Beiträge: 7.091

01.05.2011 13:48
#13 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Als Spekulation für Rosie Huntington-Whiteley ist mir sofort Julia Kaufmann eingefallen, als ich den Trailer sah. Würde, denke ich, gut passen.


war ja klar.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Schweizer


Beiträge: 1.213

22.06.2011 16:06
#14 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten

Hat jemand schon Infos zur fertigen Synchro?

Film startet ja bereits nächste Woche.

paul_hb


Beiträge: 29

24.06.2011 18:42
#15 RE: Transformers 3 (2011) Zitat · antworten
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz