Okay...Toni Herbert sollte doch einigen hier im Forum bekannt sein. Stimmt er tatsächlich nicht? Mir liegt der Film leider nicht mehr vor...

Ich habe nur eine 80er-Jahre-VHS-Aufnahme, die habe ich jetzt mal schnell hervorgekramt – ich würde Herbert relativ klar verneinen (die fragliche Rolle ist die mit jiddischem Akzent): https://voca.ro/1ajMmKzFKVnb

Als Automechaniker (wohl Shawn McAllister) ist am Anfang noch Joachim Pukaß zu hören. Vielleicht kommen bei Gelegenheit noch mehr Samples, ist einer meiner Lieblingsfilme.

Herbert ist das definitiv nicht.

Die Stimme erinnert mich etwas an Melvin Quinones, aber auch an Hans W. Hamacher (der nach meinem Eindruck desöfteren Rollen mit jiddischem Einschlag gesprochen hat). Allerdings gab es laut IMDb und Wikipedia tatsächlich einen (jüdischen) Schauspieler namens Max Buchsbaum. Da soweit keine anderen Synchronrollen bekannt sind, müsste man wohl auf einen Vor-der-Kamera-Auftritt von Buchsbaum ausweichen, um ihn zu verifizieren.

Gudrun Genest hört man wirklich nur an ganz bestimmten Stellen im Sample raus. Ich würde sie einloggen.

Viele Grüße
hitch

Danke, habe alles ergänzt!

In der ersten Folge des "Kriminalmuseums" kann man sich ab 45:39 davon überzeugen, dass es tatsächlich Buchsbaum ist: https://www.youtube.com/watch?v=J5__xQgD...1a1nrjxVwkOD-vu. Coole Stimme!

Marc Lawrence klingt übrigens sehr nach H. W. Clasen.