Barney's Version
USA 2010


Quelle: http://www.mattsmoviereviews.net/movie-p...ys-version.html
http://www.trailerseite.de/archiv/traile...lm-trailer.html
US-Erscheinungsdatum: 7. Oktober 2010
DT-Erscheinungsdatum: 9. Juni 2011

Cast:

Barney Panofsky                   Paul Giamatti             Lutz Schnell
Boogie                            Scott Speedman            Dennis Schmidt-Foß
Mrs. Panofsky #2                  Minnie Driver             Irina von Bentheim
Izzy Panofsky                     Dustin Hoffman            Joachim Kerzel
Miriam Grant-Panofsky             Rosamund Pike             Ranja Bonalana
Mrs. P                            ???                       Luise Lunow
Detective O'Hearne                Mark Addy                 Douglas Welbat
                                                            Detlef Bierstedt / Tobias Meister / Jan Odle
Solange                           Macha Grenon              Katrin Zimmermann
Charnofsky                        Saul Rubinek              Ulrich Voß
                                                            Wilfried Herbst / Michael Pan
Constable O'Malley                Paul Gross                Johannes Berenz
Cedric                            Clé Bennett               Tobias Kluckert
Clara 'Chambers' Charnofsky       Rachelle Lefevre          Anna Carlsson
                                                            Gundi Eberhard / Sonja Spuhl
Onkel Irv                         Howard Jerome             Uli Krohm
Cousin Jeff                       Howard Rosenstein         Erich Räuker
Kate Panofsky                     Anna Hopkins              Luise Helm
                                                            Anne Helm
Blair                             Bruce Greenwood           Frank Röth
                                                            Oliver Stritzel / Thomas Vogt
Michael Panofsky                  Jake Hoffman              Nick Forsberg
                                                            Marcel Collé

Bar-Bekanntschaft                 Sandra Lavoie             Diana Borgwardt
Barkeeperin im Grumpy's           Paula Jean Hixon          Christin Marquitan
Dr. Morty                         Harry Standjofski         Tom Deininger
Produzent                         Mark Camacho              Peter Reinhardt
Regisseur im 2. Set               David Cronenberg          Bodo Wolf
Vater der zweiten Braut           Harvey Atkin              Roland Hemmo
Zugschaffner                      Ted Kotcheff              Hasso Zorn

Hätte ehrlich gesagt nichts dagegen, wenn alles so bliebe.

Lutz Schnell passt nach anfänglicher Skepsis hier sehr gut.

Und, ja bitte Stritzel für Greenwood.

Ja, ich hätte auch nichts dagegen. Lutz Schnell gefällt mir auf Paul Giamatti auch sehr gut.
Ich fänds klasse, wenn Mark Addy einen der hier aufgeführten Sprecher kriegen würde.

Zitat von Jerry

---

Miriam Grant-Panofsky                   Rosamund Pike                       Ranja Bonalana

---

suuuuuper!
hoffentlich bleibt es so.

grüße
ralf

Rosamund Pike - Ranja Bonalana

Diese Freude mache ich mooniz doch mal gerne. Sehe es lieber wenn ein dasteht als ein ^^.

Zitat von schakal

---

Rosamund Pike - Ranja Bonalana

Diese Freude mache ich mooniz doch mal gerne. Sehe es lieber wenn ein dasteht als ein ^^.

---

ach, ich danke dir!

Paul Giamatti      Lutz Schnell
Minnie Driver      Irina von Bentheim

Weiß jemand, wer es in "Win Win" geworden ist, dem nächsten Giamatti-Film, der gleich eine Woche nach "Barney's Version" bei uns startet?
Ich favorisiere nach wie vor Elmar Gutmann.

Zitat von Mücke

---

Weiß jemand, wer es in "Win Win" geworden ist, dem nächsten Giamatti-Film, der gleich eine Woche nach "Barney's Version" bei uns startet?
Ich favorisiere nach wie vor Elmar Gutmann.

---

Elmar Gutmann?! Das zeigt doch eindeutig, wie wenig Ahnung manche Leute haben...

Zitat

---

Elmar Gutmann?! Das zeigt doch eindeutig, wie wenig Ahnung manche Leute haben...

---

Stimmt schon, man sieht hier schnell wer keine Ahnung hat.
Gutmann wäre jetzt nicht meine erste Wahl (vorallem altersbedingt) aber ich finde die Idee sehr interessant, kommt dem O-Ton auch tausendmal näher als die bisherigen Klischeebesetzungen mit Krause und Schnell etc.

Krause würde ich jetzt nicht gerade als Klischee-Besetzung bezeichnen, aber Schnell ist mir irgendwie zu oberflächlich. Zwar nicht ganz so krass wie für Vincent D'Onofrio, aber ich finde, dass Giamatti mit ihm im Grunde völlig unsympathisch wirkt.

Gutmann in der Erstsynchro vom "Illusionisten" sprühte hingegen vor Charisma. Das war mal richtig prägnant und klang alles andere als nach Mikro oder ähnliches.

Ja, absolut. Hab den in der DVD-Synchro schmerzlich vermisst.

Gutmann fand ich bis jetzt am besten. Frag mich echt wie man hier auf Krause oder Schnell kommt.

ich fand krause bisher am besten. eigenartig, daß er sich bisher nicht durchgesetzt hat.
schnell geht mal gar nicht.

Naja, Schnell und Krause sind ja vom Typ her recht ähnlich. Allerdings musste ich in Hangover wieder feststellen, dass mir Krause einfach viel zu dünn und hoch für Giamatti klingt.