Wer weiß einige Synchronsprecher des Fernsehfilms. Hier einige, von denen ichs weiß:
* Edward Van Zandt ........................ Stacy Keach ................ Jochen Striebeck * Helen Van Zandt ......................... Greta Scacchi .............. Angelika Bender-Willschrei * Jennifer Van Zandt ...................... Lauren Lee Smith ........... Stephanie Kellner
dann schreib ich's hier auch nochmal rein: die synchro ist ziemlich be....scheiden. ich schätze mal, daß viele sich selber gesprochen haben und das hat man gemerkt. der einzige lichtblick war hannes jaennicke. der war wirklich klasse, auch seine rolle.
das lag mMn nur daran, weil der gesamte Film absoluter Rotz war. Selbst mit amerikanischer Unterstützung können wir Deutschen keine vernünftigen Filme drehen (natürlich gibt es da Ausnahmen wie z.B. "Der Untergang" - aber 95% sind wirklich Müll).
Zitat von moonizder einzige lichtblick war hannes jaennicke. der war wirklich klasse, auch seine rolle.
Absolut. Ich habe auch gedacht, dass Stacy Keach vielleicht Jürgen Kluckert oder Klaus Sonnenschein gekriegt hätte. Aber na ja. Diese Schwester oder was diese Frau da sein soll, die an dem Bett indem Edward van Zandt gelegen hat, wurde von Susanne von Medvey gesprochen und dieser seltsame Typ mit der Hakenkreuzfahne im Büro, wo die eben genannte Frau sich mit unterhalten hat, war wenn ich richtig gehört habe - Bernd Vollbrecht.
Zitat von Jerry...dieser seltsame Typ mit der Hakenkreuzfahne im Büro, wo die eben genannte Frau sich mit unterhalten hat, war wenn ich richtig gehört habe - Bernd Vollbrecht.
Zitat von Jerry...dieser seltsame Typ mit der Hakenkreuzfahne im Büro, wo die eben genannte Frau sich mit unterhalten hat, war wenn ich richtig gehört habe - Bernd Vollbrecht.
Zitat von JochenHabe ihn mir mit meiner Entertain aufgenommen.
LÖSCHEN oder GUCKEN?
Mein Vorschlag:
Beim spoilernden Vorspann - ja, richtig gelesen: Es gibt einen Vorspann - die Augen schließen, dann bei der Eröffnungsszene mit Einsetzen der Popmusik die Augen rollen und irgendwann während der langweiligen Gala "Stop" und "Löschen" drücken. So hab ichs gemacht. Ein echtes Desaster dieser Film...
Ich fand den 2-Teiler nun ehrlich gesagt ganz ok. Recht gut die Spannung aufrecht erhalten. Dazu sehr gute Musik wie ich fand. Dachte schon Hans Zimmer war dafür verantwortlich.^^ Leicht bei "The Dark Knight und "Inception" abgekupfert. Die Synchro war nicht die allerbeste, stimmt schon. Aber gibt schlimmere.
Zumal man sehr gut sehen konnte, das sich einige, wie schon angesprochen, Hannes Jaenicke z.b. recht gut selbst gesprochen haben und andere, wie Wotan Wilke Möhring echt zum fürchten waren.
Mit Striebeck und auch Kellner konnte ich aber gut leben. Gewundert habe ich mich nur darüber, das Vollbrecht und Krüger-Shantin in einer scheinbar reinen Münchner Synchro zu hören waren...oder darf man bei einem deutschen Film nicht davon ausgehen...wurden Kellner, Striebeck, Bender und von Medvey u.a. nach Berlin geholt?
Ging es nur mir so, oder hat auch jemand bei den Szenen beim Gala-Abend recht am Anfang des 1. Teils auch gedacht, "Moment mal, ist das jetzt Ben Affleck, der Hauptdarsteller, und ist das jetzt Pearl Harbour"? Die Haare, das Grübchen, der Blick...
Schakal, sei mir nicht Böse, aber dann bist du einer der wenigen oder der einzige der DIESER Filmmusik etwas abgewinnen konnte. Die Musik war sowas von unpassend zu diesem Film, dass es gen Himmel schreit. Lies dir mal einige Foreneinträge zu diesem Machwerk an. Die Musik UND die Synchro war die größte Katastrophe an diesem TV-Event. Wann lernen diem Produzenten mal dass man nicht auf jeden Film einen RCP Style Soundtrack komponieren sollte. Ich kann mir schon das Gespräch zwischen Produzenten und Komponisten vorstellen. "Mach mal sowas wie Zimmer, das kommt immer gut an !"
Zitat von Deak FeranceTja, und der Schuß ging zu 100% am Ziel vorbei !
Naja, dann ja nicht ganz 100%.^^
Über konstruktive Kritik bin ich nie böse. Eher dankbar. Als ich meinen Beitrag schrieb, dachte ich mir schon, das es zu diesem Thema, sprich der Musik, mit Sicherheit auch andere Meinungen geben wird.
Mir kam der Hans Zimmer-Vergleich ja auch sofort in den Sinn. Sprach ja von "abkupfern". Von Nachahmung möchte ich da nicht sprechen. Aber wahrscheinlich gefiel sie mir deshalb, weil ich halt ein Fan des Zimmerschen Scores bin.
Das bin ich auch und so schlecht war die Musik an sich gar nicht. Nur passte sie meiner Meinung nach halt ganz gar nicht auf einen Film der 1937 spielt. ;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ein echtes Desaster dieser Film...