Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 3.925 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 11.735

27.11.2021 12:12
#16 RE: Margaret Rutherford Zitat · antworten

Geisterkomödie (1945; DF: 2020): Susanne Schwab (by Chat Noir)

Dylan



Beiträge: 16.004

01.03.2023 19:57
#17 RE: Margaret Rutherford Zitat · antworten

Die Erbschaft der Tante Clara:     Ursula Krieg 
Falstaff - Glocken um Mitternacht: Eva Fiebig
Miranda: Gertrud Spalke
Blockade in London [1. Synchro]: Gertrud Spalke
Blockade in London [2. Synchro]: Lina Carstens

Laut Synchrondatenbank.

percyparker


Beiträge: 620

01.03.2023 23:58
#18 RE: Margaret Rutherford Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #17

Falstaff - Glocken um Mitternacht: Eva Fiebig



Wo kommt denn dieser komische Subtitel her?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.910

02.03.2023 08:43
#19 RE: Margaret Rutherford Zitat · antworten

Durch den Originaltitel "Chimes at Midnight".

Gruß
Stefan

percyparker


Beiträge: 620

06.03.2023 14:53
#20 RE: Margaret Rutherford Zitat · antworten

Schon klar, aber die deutsche Fassung (ob Vorspann, Plakat, Filmprogramm) ist mir seit jeher nur als "Falstaff" bekannt, was glaube ich auch Welles bevorzugter Titel war.

Seiten 1 | 2
Dabbs Greer »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz