Elizabeth Taylor (* Elizabeth Rosemond Taylor, geboren am 27. Februar 1932 in Hampstead, London, England, UK; gestorben am 23. März 2011 in Los Angeles, Kalifornien, USA)
Heimweh (1943) ??? [als Priscilla] Die Waise von Lowood (1943) ??? [als Helen Burns (unaufgeführt)] Die weißen Klippen (1944) ??? [als Betsy Kenney mit 10 (unauf.)] Kleines Mädchen, großes Herz (1944) Caroline Ruprecht [als Velvet Brown] Held auf vier Pfoten (1946) ??? [als Kathie Eleanor Merrick] Unser Leben mit Vater (1947) [Synchro (1981)] Carolin van Bergen [als Mary Skinner] Cynthia (1947) Caroline Ruprecht [als Cynthia Bishop] Wirbel um Judy (1948) ??? [als Carol Pringle] Julia benimmt sich schlecht (1948) [1. Synchro (1949)] Erika Georgi [als Susan Packett] [2. Synchro (????)] Dorette Hugo [als Susan Packett] Kleine tapfere Jo (1949) ??? [als Amy] Verschwörer (1949) Marion Degler [als Melinda Greyton] Von Katzen und Katern (1950) ??? [als Mary Belney] Der Vater der Braut (1950) Bettina Schön [als Katherine 'Kay' Banks] Ein Geschenk des Himmels (1951) Bettina Schön [als Kay Dunstan] Ein Platz an der Sonne (1951) Bettina Schön [als Angela Vickers] Quo Vadis? (1951) ??? [als Christliche Gefangene (unauf.)] Die süße Falle (1952) ??? [als Anastacia 'Stacie' Macaboy] Ivanhoe - Der schwarze Ritter (1952) Bettina Schön [als Rebecca] Ein verwöhntes Biest (1953) Kathrin Simon [als Jean Latimer] Symphonie des Herzens (1954) Marion Degler [als Louise Durant] Elefantenpfad (1954) Marion Degler [als Ruth Wiley] Beau Brummel - Rebell und Verführer (1954) Marion Degler [als Lady Patricia] Damals in Paris (1954) Marion Degler [als Helen Ellswirth] Giganten (1956) Eleonore Noelle [als Leslie Benedict] Das Land des Regenbaums (1957) Marion Degler [als Susanna Drake] Die Katze auf dem heißen Blechdach (1958) Marion Degler [als Maggie Pollitt] Plötzlich im letzten Sommer (1959) Johanna von Koczian [als Catherine Holly] Telefon Butterfield 8 (1960) Dinah Hinz [als Gloria Wandrous] Cleopatra (1963) Rosemarie Fendel [als Cleopatra] [neue Szenen] Madeleine Stolze [als Cleopatra] Hotel International (1963) Dinah Hinz [als Frances Andros] ...die alles begehren (1965) Marion Degler [als Laura Reynolds] Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966) Hannelore Schroth [als Martha] Der Widerspenstigen Zähmung (1967) Rosemarie Fendel [als Katharina] Doktor Faustus (1967) kein Text [als Helena von Troja] Spiegelbild im goldenen Auge (1967) Rosemarie Fendel [als Leonora Penderton] Die Stunde der Komödianten (1967) Rosemarie Fendel [als Martha Pineda] Brandung (1968) Rosemarie Fendel [als Flora 'Sissy' Goforth] Die Frau aus dem Nichts (1968) Rosemarie Fendel [als Leonora] Königin für tausend Tage (1969) kein Text [als Kurtisane (unaufgeführt)] Das einzige Spiel in der Stadt (1970) Rosemarie Fendel [als Fran Walker] X, Y und Zee (1972) Rosemarie Fendel [als Zee Blakeley] Hammersmith ist raus (1972) Rosemarie Fendel [als Jimmie Jean Jackson] Seine Scheidung, ihre Scheidung (1973) (TV) Rosemarie Fendel [als Jane Reynolds] Die Nacht der tausend Augen (1973) Rosemarie Fendel [als Ellen Wheeler] Die Rivalin (1973) Rosemarie Fendel [als Barbara Sawyer] That's Entertainment - Das gibt's nie wieder (1974) Ute Meinhardt [als Elizabeth Taylor] Der blaue Vogel (1976) Rosemarie Fendel [als Königin des Lichts / Mutter / Hexe] Rosemarie Fendel [als Mütterliche Liebe] Unternehmen Entebbe (1976) (TV) Rosemarie Fendel [als Edra Vilnofsky] Das Lächeln einer Sommernacht (1977) Rosemarie Fendel [als Desiree Armfeldt] Philadelphia Clan (1979) [1. Synchro (1979)] kein Text [als Lola Comante (unaufgeführt)] [2. Synchro (2008)] kein Text [als Lola Comante (unaufgeführt)] Mord im Spiegel (1980) Bettina Schön [als Marina Rudd] Freundinnen fürs Leben (1983) (TV) Rosemarie Fendel [als Deborah Shapiro] Das verrückte Hollywood (1985) (TV) Annekathrin Bürger [als Louella Parsons] Schatten des Ruhms (1986) (TV) Bettina Schön [als Marguerite Sydney] Poker Alice (1987) (TV) ??? [als Alice Moffit] Süßer Vogel Jugend (1989) (TV) Bettina Schön [als Alexandra Del Lago] Flintstones - Die Familie Feuerstein (1994) Dagmar Altrichter [als Pearl Slaghoople]
Obwohl Marion Degler Elisabeth Taylors zweithäufigste Sprecherin war, assoziiere ich die beiden gar nicht miteinander. Ob es wohl dran liegt, dass die Degler sie in ihren bekanntesten Rollen (mal abgesehen von der "Katze auf dem heißen Blechdach") gerade nicht gesprochen hat? Oder dass sie in den Fünfzigern ähnlich überpräsent war wie z. B. Curt Ackermann und die Taylor hier "ein Star zuviel" war?
In der Doku "Die geliehene Stimme" (1992) waren Aufnahmen zu sehen, in dem ein alter Schwarz-weiß-Film mit Elisabeth Taylor synchronisiert wurde. Ich weiß leider nicht, welcher Film das war aber die deutsche Stimme von Elizabeth Taylor war Katrin Simon. Vielleicht weiß jemand mehr. Hier der Link, wo es um diesen Film geht: http://www.youtube.com/watch?v=z8kT8n4WVSo&feature=related
Hmm, ihr Partner in dem Ausschnitt hätte ein guter Anhaltspunkt sein können, aber er ist leider alles andere als ptimal zu sehen. Ich denke, es müsste Fernando Lamas sein; dann würde es sich um EIN VERWÖHNTES BIEST (USA 1953 / DEA 8.3.1993 ARD) handeln...
"Hammersmith ist raus" und "Die Nacht der Tausend Augen":beide Male Rosemarie Fendel. Für viele hört es sich ungewohnt an wegen der Degler/Fendel-Splittung,aber ich finde Dinah Hinz an und für sich die originalgetreueste Stimme für Elizabeth Taylor.Leider nur in zwei Filmen,aber ich fand sie ähnlich genial wie Sebastian Fischer/Peter o'Toole,wo ja auch eine ungeheure Stimmähnlichkeit zusätzlich zur Schauspielkunst da ist!
In "Ein Geschenk des Himmels" wird Elizabeth Taylor entgegen weitverbreiteter Annahme keineswegs von Marion Degler synchronisiert. Es ist Bettina Schön!
"Vater der Braut" ist momentan gerade unauffindbar in meiner Filmsammlung (und somit auch die Sprecherliste), aber da war's Marion Degler mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit auch nicht. Wird sich herausstellen, sobald ich das Ding finde, bzw jemand eine Info dazu hat.
Sorry, hab mich hier wohl in den langen Zeilen verlesen. Bei "Vater der Braut" steht ja schon korrekterweise Bettina Schön. Und die ist es, wie gesagt, auch in der Fortsetzung "Ein Geschenk des Himmels".
Scheint so, als habe sich Marion Degler erst durch Bettina Schöns zwischenzeitliche Auswanderung richtig auf der Taylor etabliert. Insofern fällt Bettina Schöns späte Synchronrolle in "Mord im Spiegel" auch in die Rubrik "Rückkehr der alten Stimme".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
