Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.829 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
smeagol



Beiträge: 3.782

06.08.2011 19:33
#16 RE: Meine erfundene Frau (2011) Zitat · antworten

So schlimm fand' ich den Film eigentlich nicht - er hat schon schlimmeres fabriziert.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.896

14.10.2018 23:13
#17 RE: Meine erfundene Frau (2011) Zitat · antworten

Aus der bekannten Reihe "Der zweite Film zum Sonntag":

MEINE ERFUNDENE FRAU
(Just Go with It, USA 2011)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Danny (Adam Sandler) Dietmar Wunder
Katherine (Jennifer Aniston) Ulrike Stürzbecher
Eddie (Nick Swardson) Christian Gaul
Palmer (Brooklyn Decker) Julia Ziffer
Ian Maxtone Jones (Dave Matthews) Tobias Kluckert
Maggie (Bailee Madison) VALENTINA BONALANA
Adon (Kevin Nealon) Stefan Gossler
Michael (Griffin Gluck) CEDRIC EICH
Devlin Adams (Nicole Kidman) Petra Barthel

Kirsten Brant (Rachel Dratch) Silvia Mißbach
Tanner Patrick (Dan Patrick) Erich Räuker
Joanna Damon (Minka Kelly) Sonja Spuhl
Veruca (Jackie Sandler) Debora Weigert
Patricia (Rakefet Abergel) Bianca Krahl
Brautjungfer (Dana Min Goodman) Cathlen Gawlich
Brautjungfer (Julia Wolov) Dorette Hugo
Brautjungfer (Colby Kline) Schaukje Könning
Brautjungfer (Jana Sandler) DIANA BORGWARDT (wo?)
1. Aufreißer (Jonathan Loughran) Jan Kurbjuweit
2. Aufreißer (Peter Dante) Klaus Lochthove
Simon, Biogel-Lieferant (Gene Pompa) Klaus Lochthove
Henderson (Mario Joyner) Patric Tavanti
Ernesto (Keegan Michael Key) Florian Halm
Studentin (Jillian Nelson) Julia Blankenburg
Verkäuferin (Lori Heuring) Julia Blankenburg
Kellner (Darrin Lackey) BENJAMIN STÖWE
Mrs. Harrington (Julie Dixon Jackson) Peggy Sander
Hausschafhalterin (Tia Van Berg?) Julia Kaufmann
Rezeptionist (Todd Sherry) Karlo Hackenberger
Ariel (Brendon Eggertsen) Christian Zeiger
Mann unter Brücke (Andrew Tomoso) Patric Tavanti

Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Elisabeth von Molo
Dialogregie: Elisabeth von Molo


Da man darüber viel zu selten liest: Das deutsche Dialogbuch ist einfach der Hammer und wurde dann auch super umgesetzt. So viele Wortspiele, die bedient werden, ohne dass es bemüht klingt, oder einfach eigene Ideen. Mehrere Sprachebenen - die junge Maggie mit ihrem Shakespeare-Englisch ist einfach herzallerliebst süß. Dann auch noch mit Gesangseinlage und Dialekt ... Ganz toll! Interessanterweise gibt es übrigens auch drei deutsche Opticals: eine handgeschriebene Nachricht (mit Kamerafahrt) und zwei Handy-Nachrichten, die sogar dem wackligen Bild angepasst.

MeineErfundeneFrau__Brautjungfer.mp3 - DIANA BORGWARDT kann ich nirgendwo klar hören - ist sie das? (ich hätte sonst auch Cathlen Gawlich gesagt)
MeineErfundeneFrau__Henderson.mp3 - ein früher Dirc Simpson?
MeineErfundeneFrau__AdonsFrau.mp3
MeineErfundeneFrau__Studentin.mp3
MeineErfundeneFrau__Rosa.mp3
MeineErfundeneFrau__Bruecke.mp3 - Klaus-Peter Hoppe oder so?
MeineErfundeneFrau__Rezeptionist.mp3 - Karlo Hackenberger?
MeineErfundeneFrau__Teilnehmerin.mp3
MeineErfundeneFrau__Kellnerin.mp3

MeineErfundeneFrau__Hausschafhalterin.mp3
MeineErfundeneFrau__Interessent.mp3

MeineErfundeneFrau_T_JoanaDamon_Palmer_Michael_Maggie_TannerPatrick.mp3


TRAILER
Danny (Adam Sandler): Dietmar Wunder
Joanna Damon (Minka Kelly): ?
Katherine (Jennifer Aniston): Ulrike Stürzbecher
Palmer (Brooklyn Decker): Julia Ziffer
Michael (Griffin Gluck): [Kind]
Eddie (Nick Swardson): Christian Gaul
Maggie (Bailee Madison): [Kind]
Moderator Tanner Patrick (Dan Patrick): Jonas Ziegler?

MeineErfundeneEhefrau1.png - Bild entfernt (keine Rechte)
MeineErfundeneEhefrau2.png - Bild entfernt (keine Rechte)
MeineErfundeneEhefrau3.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

UFKA8149



Beiträge: 8.640

14.10.2018 23:23
#18 RE: Meine erfundene Frau (2011) Zitat · antworten

Hackenberger stimmt.
Hausschafthalterin: Julia Kaufmann.
Ist die Tonhöhe korrekt? Kommt mir etwas hoch vor.

Die Goldfrage: ist die Notiz eine digitale Schriftart oder erkennt wer jemandes Schreibstil. ;)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.896

14.10.2018 23:44
#19 RE: Meine erfundene Frau (2011) Zitat · antworten

Da z.B. nicht alle kleinen "e"s gleich aussehen, möchte ich glauben, dass das Elisabeth von Molos eigene Handschrift ist. :-)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.132

14.10.2018 23:49
#20 RE: Meine erfundene Frau (2011) Zitat · antworten

Hey! Nur ein Sonntags-Film ist erlaubt.

Zwiebelring



Beiträge: 6.316

15.10.2018 03:33
#21 RE: Meine erfundene Frau (2011) Zitat · antworten

MeineErfundeneFrau__Brautjungfer: das ist Cathlen Gawlich
MeineErfundeneFrau__Henderson: Patric Tavanti
MeineErfundeneFrau__Studentin: Julia Blankenburg
MeineErfundeneFrau__Bruecke: Patric Tavanti

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz