Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 3.178 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
murphy


Beiträge: 2.373

22.02.2011 23:40
No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

 

Natalie Portman | Emma Kurtzman | Stephanie Kellner
Ashton Kutcher | Adam Franklin | Marc-Oliver Schulze
Kevin Kline | Alvin Franklin | Arne Elsholtz
Cary Elwes | Dr. Metzner | Claus-Peter Damitz
Greta Gerwig | Patrice | Angela Wiederhut
Lake Bell | Lucy | Solveig Duda
Olivia Thirlby | Katie Kurtzman | Sophie Rogall
Ludacris | Wallace | Jan Odle
Jake M. Johnson | Eli | Dominik Auer
Mindy Kaling | Shira | Maren Rainer
Talia Balsam | Sandra Kurtzman | Madeleine Stolze
Ophelia Lovibond | Vanessa | Anke Kortemeier
Guy Branum | Guy | Christian Weygand
Ben Lawson | Sam | Manou Lubowski
Jennifer Irwin | Megan | Alexandra Ludwig (Mink)
Adhir Kalyan | Kevin | ? [06:25]
Brian H. Dierker | Bones | Reinhard Brock
Abby Elliott | Joy | Katharina Iacobescu
Vedette Lim | Lisa | Ilena Gwisdalla
Gary David Goldberg | Emma's Relative | ?
Armen Weitzman | Taxi Driver | ?
Shaun Russell | LACMA Guard | Timothy Peach +
Nealla Gordon | Female Dr. Lydia | ?
Seth Morris | Man with Dog | Timothy Peach +
Nasim Pedrad | Writer | Jacqueline Belle + (Zuordnung?)
Elizabeth Meriwether | Writer |
Mollee Gray | Sari | Jacqueline Belle +
Derek Ferguson | Benji | ? [11:00]
Matthew Moy | Chuck | ?
Tyne Stecklein | Victoria ("Vicky") | ? [03:50]
Kym Connor | Stage Mom |
Renna Bartlett | Stage Asst. Director |
Jennifer Hamilton | On Camera Choreographer |
Hugo | Bar Group |
John Barclay | Bar Group |
Tom Tangen | Eli's Dad #1 | ?
Tim Matheson | Eli's Dad #2 | ?
Ben Lautman | Rabbi | Michael Schwarzmaier +
Joshua Andreacola | Boy at Wake |
Milton Greenberg | Boy at Wake |
Rachel McDermott | STK Waitress | Shirin Lotze (Zuordnung?)
Robert Trapp | Mini-Golfer |
Rachael Markarian | Frat Party Dancer |
Kherington Payne | Frat Party Dancer |
Dylan Hayes | Young Adam | Joshua Schaaf
Stefanie Scott | Young Emma | Leslie-Vanessa Lill
Ivan Reitman | TV Director (uncredited) | Gerhard Jilka +

? | ? | Sophie Belcredi +
? | ? | Stefan Evertz +
? | ? | Arno Friedrich +
? | ? | Christoph Jablonka +
? | ? | Stephanie Marin +
? | ? | Astrid Polak +
? | ? | Maximilian Stangl +
? | ? | Luca Wollenberg +


Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogregie: Solveig Duda
Dialogbuch: Solveig Duda
Cutterin: Ana Bracker + Denise Illmann
Tonmeister: Stefan Kinne + Daniel Daehne
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Produktionsleitung: Peter Schumann

anderto-krox


Beiträge: 1.361

22.02.2011 23:41
#2 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Siehe auch hier: Freundschaft + (No Strings / USA 2011)

Aber was hast du denn für Namen drauf, sag mal? Oder gab es Synchroncredits im Abspann?

murphy


Beiträge: 2.373

22.02.2011 23:49
#3 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Zitat von anderto-krox
Siehe auch hier: Freundschaft + (No Strings / USA 2011)

Na super

Habe sowohl nach "No Strings Attached" als auch nach "Freundschaft Plus" (siehe Poster) gesucht und nix gefunden ... mehr kann man ja wohl nicht verlangen

Vielleicht kann ein Mod meinen Post an den Anfang des oben genannten Threads setzen? *liebguck*
 

Avenger


Beiträge: 1.468

22.02.2011 23:55
#4 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Zitat
Aber was hast du denn für Namen drauf, sag mal? Oder gab es Synchroncredits im Abspann?



Also bis auf vier Namen (Sophie Belcredi, Luca Wollenberg, Joshua Schaaf und Maximilian Stangl) könnte man eigentlich alle anderen kennen (natürlich mit der kleinen Einschränkung das man sich hauptsächlich mit Münchner Synchronisationen beschäftigt). Und Leslie-Vanessa Lill ist auch wieder dabei und sie existiert doch, nicht wahr VanT .

anderto-krox


Beiträge: 1.361

23.02.2011 00:12
#5 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Zitat
Also bis auf vier Namen (Sophie Belcredi, Luca Wollenberg, Joshua Schaaf und Maximilian Stangl) könnte man eigentlich alle anderen kennen



Okay, ich hätte zwölf geboten. Aber schon vier sind erstaunlich, also Synchroncredits, oder?

murphy


Beiträge: 2.373

23.02.2011 00:22
#6 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Ist zwar lustig, euch beim spekulieren zuzusehen ... aber bevor anderto heut nicht richtig schlafen kann, hab ich mal noch 'nen Abschnitt nachgetragen, der die Frage wohl beantworten dürfte – soweit die sich durch ungefähre Kenntnis speziell meiner Münchner Erkennleistung nicht eh schon von selbst beantwortet

Avenger


Beiträge: 1.468

23.02.2011 00:32
#7 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Zitat
Okay, ich hätte zwölf geboten. Aber schon vier sind erstaunlich, also Synchroncredits, oder?



Ja, es hätte mich gewundert, wenn diese Angaben nicht aus einer Liste/Credits wären (nix gegen murphys Stimmgedächtnis, aber einige von denen hätte nichtmal unser ForenGuru er/gekannt ). Also sagen wir mal fairerweise von 17 Sprechern aus dieser Liste sollte man als Synchroninteressierter eigentlich schon einmal mindestens den Namen gehört/gelesen haben - na dann zählt mal durch (das wäre mal eine Idee für nen Thread ), der Rest wird dann schon etwas speziell. Und von diesen vier genannten sind mir bisher nur Stangl und Schaaf irgendwo untergekommen.

murphy


Beiträge: 2.373

23.02.2011 00:37
#8 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Maximilian Stangl sagte mir auch was (hab ihn wenn ich mich richtig entsinne auch schon persönlich kennengelernt), konnte ihn ohne zu wissen, dass er dabei ist, aber auch nicht zuordnen Bei einer zweiten Sichtung würde mir das evtl. sogar gelingen, aber die will ich mir ehrlich gesagt nicht antun

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

23.02.2011 12:59
#9 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Ich muss leider gestehen, das ich sehr enttäuscht bin, und das gerade von Dir, das es immernoch vor kommt, das Doppel-Treads entstehen, OBWOHL der Film schon längst in der Übersicht unter "Freundschaft [+]" eingetragen war...

Ich weiß nicht, was ich sonst noch dazu sagen soll...darüber muss ich erstmal hinwegkommen...es nimmt mich schon sehr mit, Judas. ^^

murphy


Beiträge: 2.373

23.02.2011 13:10
#10 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Zitat von Avenger
Also bis auf vier Namen (Sophie Belcredi, Luca Wollenberg, Joshua Schaaf und Maximilian Stangl) könnte man eigentlich alle anderen kennen

Zählst du da demnach eigentlich auch Alexandra Mink dazu? Die sagt mir jetzt z.B. nix und ist auch noch nicht in der Synchronkartei eingetragen, wie ich gerade feststelle ...

Bei Jacqueline Belle würde ich ggf. auf Stefanie Scott als "Young Emma" tippen, habe aber den Anfang verpasst und konnte das deshalb nicht verifizieren. Christoph Jablonka hingegen muss ich irgendwie verpennt haben, den erkenne ich normalerweise auch im Schlaf

Zitat von schakal
das es immernoch vor kommt, das Doppel-Treads entstehen, OBWOHL der Film schon längst in der Übersicht unter "Freundschaft [+]" eingetragen war...

Alter ... solange du die Filme ebenfalls unter falschem Titel einträgst, wenn der Threadersteller schon nicht dazu in der Lage ist, wenigstens entweder den deutschen oder den englischen Titel korrekt zu übernehmen (wie man das schaffen kann, ist mir ohnehin schleierhaft ) kann ich da auch nix dafür - siehe mein erster Antwortpost oben! Also heul nich

Avenger


Beiträge: 1.468

23.02.2011 13:30
#11 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Zitat
Zählst du da demnach eigentlich auch Alexandra Mink dazu? Die sagt mir jetzt z.B. nix und ist auch noch nicht in der Synchronkartei eingetragen, wie ich gerade feststelle ...



Alexandra Mink = Alexandra Ludwig, kennst du bestimmt.

murphy


Beiträge: 2.373

23.02.2011 13:35
#12 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Argh, wieder einer dieser unseligen Namenswechsel, die ich mir nicht merken kann ... vielen Dank für deine schnelle Antwort, hat mich gerade noch vor einem überflüssigen Neueintrag bewahrt!

Pacific


Beiträge: 1

28.02.2011 17:31
#13 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

"Young Emma" wird von Leslie-Vanessa Lill gesprochen.

murphy


Beiträge: 2.373

28.02.2011 20:50
#14 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

Vielen Dank für die Zuordnung!

Dann wird Jacqueline Belle wohl "Sari" oder "Victoria" gesprochen haben,
weiß aber spontan grad gar nicht mehr, was für zwei Rollen das waren ...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

13.07.2013 22:12
#15 RE: No Strings Attached | Freundschaft Plus (2011) Zitat · antworten

LACMA Guard: Timothy Peach
Man with Dog: Timothy Peach
Rabbi: Michael Schwarzmaier
STK Waitress: Shirin Lotze?
TV Director: Gerhard Jilka

Lautsprecherstimme im Krankenhaus: Shirin Lotze

Jacqueline Belle sprach eine der beiden Autogrammjägerinnen bei {59:04} (= Nasim Pedrad als "Writer"?) und Sari bei {11:08} klang auch nach ihr. Bei einem von Elis Vätern tönte Christoph Jablonka raus, aber das ist kaum zuzuordnen. Nicht gehört habe ich Astrid Polak. Muss wohl sehr versteckt sein. Ist Reinhard Brock als Bones denn verbürgt? Der gibt ja immerhin nur Schnarchlaute von sich ...

Der Film spielt nicht unbedingt in meiner Welt, die Synchro dafür um so mehr. Marc Oliver Schulze, Stephanie Kellner, Arne Elsholtz - alle drei sind hier echt super und hätte ich hier nicht missen wollen!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz