Nun kommt mal eine etwas hanebüchen wirkende Geschichte, vielleicht kann jemand etwas damit anfangen.

Die Quelle ist ein etwas skurriler Zeitgenosse, der sein ganzes Leben dem Pornofilm und seiner Geschichte widmet. Anfragen werde ich aber nicht weiterleiten, Gentlemen!

Nun denn: der als Peter Wolff in Deutschland geborene Schauspieler Victor Beaumont (1912-77) spielte vor allem in englischen Filmen und Serien mit, machte aber auch einige deutsche Sachen.

Beaumont sprach Deutsch, Englisch und Französisch. Während der späten 60er-Jahre bis kurz vor seinem Tod soll er in Vaduz zahlreiche Pornofilme, billige ohne O-Ton Sexfilme und einige Horrorfilme synchronisiert haben gleich in mehreren Sprachen, darunter auch Filme von Jess Franco.

Kann es sich bei ihm um den Sprecher von Dennis Price in "Die Nacht der offenen Särge" handeln?

Ich habe ihn in der "Butler Parker"-Episode "Geschäft mit der Angst" extra angesehen. Darin ist er mit Originalton zu hören und die Stimme ist tatsächlich sehr ähnlich im Rahmen der gänzlich unterschiedlichen Rolle und deR Tonqualität. Leider kann ich kein Soundsample machen...

"Malta sehen und sterben": ??? (ARD 1992) -> Andreas Hanft

Dame des Königs - Boy Gobert
Fledermaus 1955 - Harry Wüstenhagen
Glück auf Raten - Wüstenhagen

"Der wunderbare Flimmerkasten": Hannes Gromball (ZDF 1996) (by Pavel)

Turm der lebenden Leichen / Devils Tower – Der Schreckensturm der Zombies: Paul Friedrichs (siehe Filmthread)

Wo ich gerade dabei war: Auch hier ein Sample aus "Eine Jungfrau in den Krallen von Frankenstein". Finde ich jetzt gar nicht so schlecht diese Stimme - erinnert mich etwas an einen bekannten Hamburger Sprecher, auf dessen Namen ich grad nicht komme.

Von wann und wo ist denn die Synchro? Bei München der 70er/80er würde ich sofort Horst Sommer sagen.

edit: Hat sich erledigt - im Howard-Vernon-Thread hab ich gesehen, dass sie nach der 2000er-Wende in Köln entstand - Sommer kann es nicht sein.

Gruß
Stefan

Die Stimme hat aber etwas sehr vertrautes. Der Film ist, gelinde gesagt, exzentrisch und ich bewundere jeden, der ihn durchhält - aber die "Direct-to-Dvd"-Synchronisation war sehr gut gemacht.

Erinnert etwas an Manfred Steffen (der's natürlich nicht ist). Von Kölner Stimmen hab ich keinen Schimmer - ich verlinke es mal mit dem "Wer ist das?"-Thread...

Der Sprecher von Price tönt nach einem zurückgenommenen Volker Wolf - Sicher bin ich aber nicht.

Zitat

---

aber die "Direct-to-Dvd"-Synchronisation war sehr gut gemacht.

---

Hihi, und das, obwohl der oft gescholtene Hans Bayer dabei war.

Wolf höre ich da nicht, meine (dafür ebenso vage) Vermutung wäre Walter Gontermann.

Ein Problem bei/mit Hans Bayer ist sicher, dass er bei Neu-/Erstsynchros alter/älterer Filme etwas überpräsent ist bei manchen Schauspielertypen. Aber an sich können sich seine Arbeiten hören lassen, vor allem im Rahmen der kleinen Budgets sind sie sogar sehr lobenswert.

"Die eine will's, die andere nicht": ??? (DDR-TV 1976) -> da gibt wohl noch eine andere Synchro (RTL 1990), wo es Gerd Holtenau ist

"Doktor in Nöten": ??? (TV 1989) -> Gert Gütschow (der Film lief aber bereits 1983 im DDR-TV)

"Der Geldschrankknacker" (DEFA): Gerry Wolff

Gruß
Stefan