Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Es ist doch wieder Kaya Möller geworden ist. YEAH!

---

Das freut mich auch sehr.

Zitat von Schweizer

---

Inzwischen steht hier im Forum schon in zig threads, dass sie KEIN Synchron mehr macht.

---

Nun, die letzte öffentliche Info war ja, dass sie NUR noch Michelle Pfeiffer synchronisieren würde. Daher hoffe ich schon noch ein wenig. Es wäre wirklich schade, wenn sie nicht mehr wollte/könnte.

Habe den Film heute Abend gesehen.

Kann folgende Besetzungen ergänzen:

James Belushi: Jochachim Tennstedt
Robert de Niro: Christian Brückner
Chris "Ludacris" Bridges: Dietmar Wunder
Josh Duhamel: Dennis Schmidt-Foss
Cherry Jones: Marianne Gross

Mit Michelle Pfeiffer kann ich dagegen nicht helfen. Ich habe nämlich bei Frauenstimmen Probleme wenn sie in eine ähnliche Richtung gehen. Und das ist bei Andrea Aust und Katja Nottke für mich definitiv der Fall.
Vom Gefühl her würde ich aber auf Andrea Aust tippen.

Michelle Pfeiffer: Andrea Aust
Sarah Paulson: Cathlen Gawlich
Seth Meyers: Rainer Fritzsche
Carla Gugino: Victoria Sturm
Jackie Seiden: Julia Meynen

Kendra Jain: Katie Pfleghar

Jake T. Austin: Patrick Baehr
Hector Elizondo : Friedrich Georg Beckhaus
Larry Miller : Erich Räuker
Jack McGee: Roland Hemmo
Russell Peters: Marius Clarén
Matthew Walker: Peter Flechtner
Ryan Seacrest: Philipp Moog
Yeardley Smith: Ulrike Stürzbecher

Schwarz-Fett ist aus der SK, Grün weiß ich noch und kann ich bestätigen.

Zitat von weyn

---

Schon wieder Maria Kluckert, äh Koschny

---

Ich habe leider ebenfalls das Rundschreiben B65 für Namensänderungen von Synchronsprechern (Zitat: Avenger) verpasst, daher würde mich mal interessieren:
Ist Maria Koschny mitt Herrn Kluckert verheiratet oder war das lediglich eine Anspielung auf die Überpräsenz der beiden Sprecher?

Zitat von xChris

---

Ich habe leider ebenfalls das Rundschreiben B65 für Namensänderungen von Synchronsprechern (Zitat: Avenger) verpasst, daher würde mich mal interessieren: Ist Maria Koschny mitt Herrn Kluckert verheiratet oder war das lediglich eine Anspielung auf die Überpräsenz der beiden Sprecher?

---

Nein, hierfür gilt nicht das Rundschreiben B65, sondern das Ergänzungschreiben K77 - Überbesetzung von Synchronsprechern.

Zitat von Laureus

---

Nein, hierfür gilt nicht das Rundschreiben B65, sondern das Ergänzungschreiben K77 - Überbesetzung von Synchronsprechern.

---

Danke für die Antwort!

Sofia Vergara: Carolina Vera Squella
Mara Davi: Elisabeth Günther
Barbara Marshall: Kornelia Boje

Der Film ist klasse. Hat mir richtig gut gefallen .
Die Synchro finde ich auch sehr gelungen. Ist nahezu perfekt, ich hab da nicht viel auszusetzen. Bei den noch fehlenden Sprecher-Angaben haben mich vor allem die Sprecherinnen von Christine Lakin und Sofia Vergara interessiert. Über Carolina Vera Squellas Besetzung hab ich mich dann riesig gefreut. Sie passt einfach klasse drauf . Interessant auch, dass sie es vor Modern Family schon einmal war.

Christine Lakins Sprecherin erkenn ich leider nicht. Hier mal ein Sample:

Die Leistung von Frau Aust in allen Ehren aber sie ist kein adäquater Ersatz für Katja Nottke. Klingt viel zu beliebig und gerade diese etwas verschrobene Rolle hätte Frau Nottke, da bin ich sicher, schöner gespielt. Es ist wirklich ein Jammer, dass sie (vorerst?) nicht mehr synchronisiert. Ansonsten war die Synchro aber in Ordnung - andere Stammbesetzungen wurden durchgezogen und alles passte soweit gut. Besonders Carolina Vera Squella ist ein echtes Highlight