Motel Hell - Hotel zur Hölle
[Motel Hell, 1980]



Premiere Bundesrepublik Deutschland: 21. November 1980

Rolle	                 Darsteller	                Deutsche Stimme
		
Vincent Smith	         Rory Calhoun	                Holger Hagen
Ida Smith	         Nancy Parsons	                Monika John
Sheriff Bruce Smith	 Paul Linke	                Holger Schwiers
Terry	                 Nina Axelrod	                Marina Köhler
Mr. Owens	         Gwil Richards	                ???
Mrs. Owens	         Toni Gillman	                Haide Lorenz
Twin #1	                 Shaylin Hendrixson	        ???
Twin #2	                 Heather Hendrixson	        ???
TV Preacher	         Dick Curtis	                Hartmut Reck
Bob Anderson	         E. Hampton Beagle	        ???
Reverend Billy	         Wolfman Jack	                Hartmut Neugebauer
Dixie	                 Margot Hope	                ???
Suzi	                 Rosanne Katon	                Eva Kinsky
Debbie	                 Monique St. Pierre	        Katharina Lopinski
Guy Robaire	         Dick Curtis	                Wolfgang Maschner?
Edith Olson	         Elaine Joyce	                Lis Verhoeven?
Boris 'Bo' Tulinski	 Everett Creach	                O-Ton
Ivan	                 Michael Melvin	                ???
Drummer	                 John Ratzenberger	        O-Ton
Guitarist	         Marc Silver	                O-Ton
Female Terrible	         Victoria Hartman	        ???

Hi,

"Guy" könnte Wolfgang Maschner sein.

"Suzy und Debbie" dürften Eva Kinsky + Katharina Lopinski sein. Aber wer ist wer in dem Sample? Die, die zuerst spricht, sollte Eva Kinsky sein (die wohl in der Szene den Wagen lenkt).


GG

Erst spricht Suzi dann Debbie

Okay, Danke schön. Wolfgang Maschner kenne ich als Schauspieler. Bisher ist mir nur eine Synchronrolle bekannt, in der alten Transformers-Serie

Maschner sprach auch in einer ALF-Folge (wo "MURDOC" DesBarres mitspielte)

GG

"Edith" klingt nach Lis Verhoeven.