Letzten Endes ist das nur eine Frage der Einstellung - aber mach Dir mal den Spaß und pitche bspw. die alte Kinofassung von Hitchcocks "Foreign Correspondent" oder "Citizen Kane" einen halben Ton nach unten und die Stimmen werden Dir sicher unangemessen tief erscheinen ...
Jedenfalls lief die jahrelange Sat.1-Ausstrahlung mit 24 b/s (hör man an der Musik, die Originalhöhe hatte) und wenn ich mich recht erinnere auch die alte VHS-Fassung (Vollbild - da bin ich mir aber nicht ganz sicher) - kein Wunder, dass Pampel tiefer klang.

Gruß
Stefan

Sorry, die Frage ist vielleicht etwas dämlich, aber wieso klangen dann alle anderen Stimmen normal??

So, wie versprochen nun mal die Samples:

1. Erhöhte SAT-1-Fassung
2. Nicht erhöhte VHS-Version
3. VHS-Version manuell auf PAL-Höhe erhöht
4. Soundtrack

Vergleicht man die manuell auf PAL-Höhe erhöhte Fassung mit der SAT-1-Fassung, merkt man: Musik und Pampel sind auf gleicher Höhe. SAT-1 hat also weder Pampel einzeln erhöht noch die gesamte Tonspur noch mehr erhöht.

Edit: Eifelfimfreak, das kommt daher, weil die anderen Stimme auch normal sind.

Hallo,

vielleicht erkennt hier noch jemand zwei Sprecher, die nicht auf den Synchron-Tafeln am Ende des Films genannt sind...Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

Vernon Dobtcheff.mp3 -> ist das nicht Klaus Sonnenschein?

Kann ich auch ohne Reinhören bestätigen.

Gruß
Stefan

Oh Mann, ja klar, Sonnenschein! Besten Dank! Bleibt also noch Mrs. Glover...

Da sie mit Julian Glover wohl nicht liiert ist, sollte man sie doch lieber Mrs. Donovan nennen *klugschwätz*

Zitat von Edigrieg im Beitrag #38

---

Da sie mit Julian Glover wohl nicht liiert ist, sollte man sie doch lieber Mrs. Donovan nennen *klugschwätz*

---

Ja, sie wird in den Credits auch nicht als Isla Blair geführt, sondern als "Mrs. Glover"...aber wieso "leider", berti?

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #40

---

aber wieso "leider", berti?

---

Entschuldigen, wenn man im Recht ist?? Weichnase

Warum ist denn der Thread eigentlich im Bereich "1990 bis 2009"? Der Film ist doch bereits 1989 gestartet.

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #34

---

Hallo,

vielleicht erkennt hier noch jemand zwei Sprecher, die nicht auf den Synchron-Tafeln am Ende des Films genannt sind...Danke fürs Reinhören und Mithelfen!

---