Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 3.030 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
murphy


Beiträge: 2.373

02.06.2011 02:16
#16 The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

 

Bradley Cooper | Phil Wenneck | Tobias Kluckert
Ed Helms | Stu Price | Uwe Büschken
Zach Galifianakis | Alan Garner | Michael Iwannek
Justin Bartha | Doug Billings | Marcel Collé
Ken Jeong | Mr. Chow | Axel Malzacher
Paul Giamatti | Kingsley | Stefan Krause
Mike Tyson | Himself | Jan Odle
Jeffrey Tambor | Sid Garner | Helmut Gauß
Mason Lee | Teddy, Lauren's Brother | Ricardo Richter +K
Jamie Chung | Lauren | Maria Koschny
Sasha Barrese | Tracy Garner Billings | Ghadah Al-Akel
Gillian Vigman | Stephanie Wenneck | ?
Aroon Seeboonruang | Monk | Friedrich Georg Beckhaus
Nirut Sirichanya | Fohn, Lauren's Father | Lutz Riedel
Yasmin Lee | Kimmy | Martina Treger
Nick Cassavetes | Tattoo Joe | Thomas Petruo
Sondra Currie | Linda Garner | ?
Schnitrnunt Busarakamwong | Grand Wizard |
Bryan Callen | Samir | ?
Brody Stevens | Kingsley Guy |
Nimit Luksameepong | Desk Officer |
Michael Berry Jr. | Vladi |
Andrew Howard | Nikolai |
Danai Thiengdham | Cell Block Officer |
Thana Srisuke | Fighting Monk | –
Pairot Noiply | Shouting Man | ?
Penpak Sirikul | Joi, Lauren's Mother |
Sanita Jai-Ua | Hostess #1 |
Chanicha Shindejanichakul | Hostess #2 |
Vithaya Pansringarm | Minister | Lutz Mackensy
Kim Lee | Dancer | –

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

02.06.2011 08:43
#17 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Den Film fand ich nicht so gut wie den 1. Teil, da der Humor teilweise ziemlich unreflektiert auf "Kindsköpfe" (mit Adam Sandler)-Niveau absackt und gegen Ende auch in puncto Tempo und Ideen ein Gang zurück geschalten wird.
Die Synchro war allerdings einmal mehr sehr geil. Vor allem Büschken ist der Hammer!

Acid


Beiträge: 2.064

02.06.2011 11:07
#18 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Bin echt überrascht wie gut Büschken auf dem 21 Jahre jüngeren Ed Helms liegt. Einer der wenigen riesigen Altersunterschiede, bei denen ich diese Tatsache ausblenden kann. Auf dem gleichaltrigen Jerry O'Connell werde ich mich z.B. nie an ihn gewöhnen können.

murphy


Beiträge: 2.373

03.06.2011 14:19
#19 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Ich fand beide Teile nicht ganz sooo dolle, wie offenbar das allgemeine Publikum ... der Zuspruch bei der Vorpremiere, zu der ich rein zufällig gegangen wurde (selbst die war brechenvoll, dabei war das bereits die vierte, wirklich späte Vorführung in einem wirklich großen Kino am selben Abend) grenzte jedenfalls teilweise schon an "ohrenbetäubend".

So eine Stimmung würde ich mir bei manch anderen Filmen mal wünschen, bei denen ich nicht selten das Gefühl habe der einzige zu sein, der die eine oder andere weniger oberflächliche Pointe kapiert. Hier fiel mir nur auf, dass die meisten im Schnitt eine halbe bis mehrere Sekunden länger brauchten, bis der Groschen schließlich gefallen war (Beispiel "Wir suchen einen Jungen ..." in der Pole-Dance-Bar) – wenn überhaupt

Büschken auf Helms passte auch für mich extrem gut, in beiden Teilen – was entweder daran liegt, dass Ed Helms deutlich älter ist als er aussieht, oder Uwe Büschken deutlich jünger klingt als er ist, oder eben von beidem etwas

Auf Jerry O'Connell wiederum find' ich Büschken (von dem ich Fan bin) ebenfalls völlig daneben, da gefiel mir selbst Rettinghaus (von dem ich kein Fan bin) noch erheblich besser ... und sowieso dürfte es eigentlich immer nur Manou Lubowski sein!
 

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

04.06.2011 22:38
#20 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Zitat von murphy
was entweder daran liegt, dass Ed Helms deutlich älter ist als er aussieht


Nicht eher "älter aussieht als er ist"?!

murphy


Beiträge: 2.373

06.06.2011 19:37
#21 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Zitat von Mücke
Nicht eher "älter aussieht als er ist"?!

Ähh ... ja!

Und ich musste auch erst dreimal drüber nachdenken, bis ich's eingesehen habe

weyn


Beiträge: 2.016

09.06.2011 00:20
#22 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Weiss schon jemand, von wem Teddy (Mason Lee) gesprochen wird?

Der Sprecher kommt mir bekannt vor. Bei den allerersten Sätzen dachte ich an Simon Jäger, aber der klingt viel zu alt.

Danach tendierte ich zwischen Konrad Bösherz und David Turba ..

murphy


Beiträge: 2.373

09.06.2011 00:37
#23 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

David Turba hätte ich erkannt, behaupte ich mal, und Konrad Bösherz relativ sicher auch ... wieviel Text hatte er denn?
 

weyn


Beiträge: 2.016

09.06.2011 10:22
#24 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Nicht extrem viel, aber auch nicht gerade wenig. Am Anfang beim Abendessen sowie dem anschliessenden Lagerfeuer am Strand spricht er ein paar Sätze, und dann gegen Schluss hin erst wieder. Dazwischen gilt er ja als verschollen und muss zuerst mal gefunden werden.

murphy


Beiträge: 2.373

09.06.2011 12:16
#25 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Das unterm Strich war keine Signatur Auf jeden Fall hätten mir deine Hinweise aber geholfen, wenn noch die Möglichkeit eines kurzen Online-Checks bestünde, aber die Nr. 1 der entsprechenden Quellen und noch ein paar andere wurden leider die Tage dicht gemacht

murphy


Beiträge: 2.373

10.06.2011 01:47
#26 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Am Anfang beim Abendessen spielt er ein paar Sätze ... auf dem Cello!
Zu Wort kommt er dort dank Alans "T-Hailand-Rede" gar nicht erst.

Spaß beiseite, dank schakal konnte ich jetzt am Lagerfeuer noch mal nachhören,
und bleibe dabei: David Turba sicher nicht – aber Konrad Bösherz vielleicht doch.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hangover - Part II, The (2011) [Mason Lee] Konrad Bösherz.mp3
weyn


Beiträge: 2.016

10.06.2011 11:15
#27 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Also für mich ist es auch eindeutig Konrad Bösherz. Problem gelöst

Avenger


Beiträge: 1.459

10.06.2011 12:16
#28 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Zitat
Also für mich ist es auch eindeutig Konrad Bösherz



Wohl eher Ricardo Richter, soweit man das bei so einem kurzen Sample beurteilen kann.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

10.06.2011 15:53
#29 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

Neues aus der Rubrik - "Du hast mir meinen Bleistift weggenommen...", "Und du mir meinen Teddy!" - Urheberrecht, wie es Spaß und Sinn macht! -:

http://www.kino.de/news/neues-hangover-2...dvd/306157.html

Wieso hat mich eigentlich noch keine Mücke wegen illegaler Verwendung ihres Namens verklagt?

E.v.G.



Beiträge: 2.325

10.06.2011 16:15
#30 RE: The Hangover Part II | Hangover 2 (2011) Zitat · antworten

schön dass Fotos und sicher auch einige Raubkopien mit dem ursprünglichen Tattoo schon hübsch verteilt worden sind

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz