S01E07: Tödlicher Virus (A Virus Among Us)

Ort: Skokie, Illinois
Alias: Jarod O’Reilly
Rückblende: Jarod simuliert eine Brandkatastrophe, bei der Menschen sterben [unbekanntes Datum]

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Jon Polito            (Ben Hansel)             Günter König
David Spielberg       (Dr. Walter Garber)      Horst Stark
Raphael Sbarge        (Jeffrey Baytos)         Richard Delanoff
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Cordelia Richards     (Kay Florence)           Heidi Schaffrath
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Brenda Varda          (Dr. Lisa Hoffman)       Monika Barth
Thomas Wagner         (Vermieter)              Gerhard Lippert
Matthew Carey         (Student)                Tammo Kaulbarsch
Jonathan Osser        (sehr junger Jarod)      David-Benedict Kröger
David Fabrizio        (Jon Florence)           Hartmut Rüting
David Vegh            (Verkäufer)              N.N.
Michael Prescott      (Priester)               Henry Kielmann

S01E08: Fahrerflucht (Not Even a Mouse)

Ort: Baltimore, Maryland
Alias: Jarod Marley [nach Jacob Marley, dem verstorbenen Geschäftspartner von Ebenezer Scrooge aus Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte]
Rückblende: Jarod verbringt Weihnachten allein im Centre [23.12.1968]. 1969 hat er kurz Kontakt zu der jungen Miss Parker [20.12.1969]. 1970 schenkt ihm Sydney Schnee [23.12.1970].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Patrick Bauchau       (Jacob Green)            [stumm]
Wendel Meldrum        (Dr. Lizabeth Drake)     Heidi Berndt
Tony Plana            (Detective Guerra)       Gustav Adolph Artz
Bruce Bohne           (Harry)                  Klaus-Peter Kaehler
Kimiko Gelman         (Dr. Kim Fugimora)       Angela Quast
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Carol Locatell        (Krankenschwester)       N.N.
Kevin E. West         (Timothy Ryan)           N.N.
Ashley Peldon         (junge Miss Parker)      Kaya Marie Möller
David Fresco          (Obdachloser)            Konrad Halver
Bernadette Bowman     (Polizistin)             Gundula Liebisch
N.N.                  (Mr. Hodges)             Clemens Gerhard

S01E09: Fata Morgana (Mirage)

Ort: Hudspeth County, Texas
Alias: Jarod Cochrane [nach Cochrane-Springerstiefeln der U.S. Special Forces].
Rückblende: Jarod setzt sich in einer Kapsel erhöhter Temperatur aus, um zu testen, ob der Verstand den Körper in die Lage versetzen kann, seine normalen Fähigkeiten zu überschreiten, wenn ein emotionaler Stimulus gegeben wird [22.04.1971].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Jim Haynie            (Ben Miller)             Henry Kielmann
Floyd Westerman       (Ernie "Two Feathers")   Rüdiger Schulzki
Chris Ellis           (Daniel Crockett)        Reent Reins
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Robert Carradine      (Sheriff Dwight Kunkle)  Gerhart Hinze
Kate Hodge            (Carol Bates)            Marion von Stengel
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Ruth Livier           (Angela Miles)           Tina Eschmann
Stacey Katzin         (Ada)                    N.N.

S01E10: Spiel mit dem Feuer (The Better Part of Valor)

Ort: Pittsburgh, Pennsylvania
Alias: Jarod O’Leary [nach Catherine O’Leary aufgrund ihrer Beteiligung am Großbrand in Chicago 1871].
Rückblende: Jarod bewertet Aufnahmen einer Demonstration gegen den ugandischen Diktator Idi Amin und stellt fest, dass das Vertrauen der Menschen missbraucht wurde, von jemanden, zu dem sie aufschauten. Jetzt vertrauen sie keinem [02.10.1971].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Michael O'Neill       (Captain Harrigan)       Uli Krohm
Isabel Glasser        (Lt. Nancy Gleason)      N.N.
Anthony Starke        (Michael Patrick)        Martin May
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Kenneth White         (Inspektor Zimmerman)    Horst Schön
Jon Pennell           (Roy)                    Gunnar Helm
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Patrick Cronin        (Herb Copeland)          Klaus Dittmann
Vladimir Skomarovsky  (Mr. Borodin)            Pjotr Olev
Danielle Keaton       (kleines Mädchen)        Kaya Marie Möller
Paul Dillon           (Angelo)                 [stumm]

S01E11: Das Bombenkommando (Potato Head Blues (a.k.a Bomb Squad))

Ort: Detroit, Michigan
Alias: Jarod Nobel [nach Alfred Nobel, dem Erfinder des Dynamits] und Jarod Webster [nach William Webster, dem Direktor des FBI und der CIA].
Keine Rückblende.

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Daniel Roebuck        (Daniel L. Carlson)      Thomas Karallus
William Lucking       (Lt. Chomsky)            Klaus Nietz
Beth Grant            (Mrs. Haring)            Verena Wiet
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Lisa Jane Persky      (Lamont)                 N.N.
Chaka Forman          ("Mr. Potato Head")      N.N.
Jennifer Tighe        (Rachel Newton)          Dagmar Dreke
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Todd Tesen            (Steven Johnson)         N.N.
Andrew Bilgore        (Curtis Haring)          Marek Erhardt
Earl Houston Bullock  (Marlan Marcantel)       Walter Wigand
Paul Dillon           (Angelo)                 Karl Maslo
Gregory Millar        (Techniker)              Jörg Gillner
Delana Michaels       (May)                    Claudia Kleiber

S01E12: In der Todeszelle (Prison Story)

Ort: Maryland, Oakfield-Gefängnis
Alias: Jarod Bradley [nach dem Spieleerfinder Milton Bradley] und Jarod Parker [nach den Spieleerfindern Parker Brothers].
Rückblende: Jarod simuliert die letzten Minuten vor der Hinrichtung von Julius Rosenberg und erkennt, dass er unschuldig zum Tode verurteilt wurde [20.05.1970].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Brock Peters          (Henry Cockran)          Edgar Bessen
David Proval          (Carl Will)              Gerhart Hinze
Dean Norris           (Tommy Larson)           Dieter Ohlendiek
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Rebecca Cross         (Jessica Will)           Stephanie Kindermann
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Don Perry             (Doktor)                 Günther Jerschke
Stuart Charno         (Motel-Besitzer)         N.N.
Sam McMurray          (Morris Clancy)          Rüdiger Schulzki
Marshall Bell         (Direktor Michaels)      Gustav Adolph Artz
Dierk Torsek          (Bestatter)              Sven Dahlem
Carolyn Pemberton     (Reporterin)             Claudia Kleiber

S01E13: Auf hoher See (Bazooka Jarod)

Ort: Long Beach, Kalifornien
Alias: Jarod Forester [nach Cecil S. Forester, dem Autoren der Romane um Horatio Hornblower].
Rückblende: Jarod warnt davor, dass man Miss Parkers Mutter weh tun wird, aber er kann ihren Tod nicht verhindern [April 1970].

Michael T. Weiss      (Jarod)                     Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)               Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)          Harald Pages
Leon Russom           (Captain Paul Nagel)        Claus Wilcke
Christopher Allport   (Lt. Com. Chris Nashton)    Rolf Becker
Kevin Patrick Walls   (Petty Officer Mike Baker)  Patrick Bach
Vic Polizos           (Lt. Albert Danes)          Mario Grete
Jennifer Banko        (Melina Pratt)              Céline Fontanges
Carol Huston          (Lt. Paula Pratt)           Angela Stresemann
Ryan Merriman         (junger Jarod)              Tim Knauer
Alex Wexo             (junger Sydney)             Harald Pages
David Kirkwood        (Martin Caverly)            Harald Halgardt
Leonard Lightfoot     (Reb McElroy)               N.N.

S01E14: Die Sache mit den Frauen (Ranger Jarod)

Ort: Toluca Nationalpark, Oregon
Alias: Jarod Forest [nach dem englischen Wort für Wald]
Rückblende: Jarods Sexualiatät wird erforscht, indem man ihn das erste Mal auf Miss Parker treffen lässt [7.10.1969]; Jarod simuliert den Brand von Apollo 1 und erkennt, dass es völlig unmöglich war, die Besatzung zu retten [20.03.1967].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Elpidia Carrillo      (Nia)                    N.N.
John Posey            (Stan Conrad)            Rainer Schmitt
Jack Kehler           (Big Bob)                Lutz Schnell
Chris Williams        (Derek Kobey)            N.N.
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Brandis Kemp          (Mrs. Simpkins)          Ingeborg Christiansen
Ashley Peldon         (junge Miss Parker)      Kaya Marie Möller
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Jeanette O'Connor     (Heloise)                Heidi Berndt
Gary Newton           (Reporter David Milkson) Walter Wigand

S01E15: Der Kameramann (Jaroldo!)

Ort: Seattle, Washington
Alias: Jarod Crane [nach dem englischen Wort für (Kamera-)Kran]
Rückblende: Jarod erlebt die Trauer von Sydney nach dem Tod von Catherine Parker [1970].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Gregory Itzin         (Phil Campbell)          Eberhard Haar
Michael B. Silver     (Chris Rockwell)         N.N.
Tony Pierce           (Dave)                   N.N.
Dwayne L. Barnes      (D-Mac)                  Jan-David Rönfeldt
Lisa Howard           (Annie Lambert)          N.N.
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Ron Yuan              (Ken Watanabe)           N.N.
Ashley Peldon         (junge Miss Parker)      Kaya Marie Möller
Ted Rooney            (Akupunkteur)            Konstantin Graudus
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
James Mathers         (Ferren)                 Hans Sievers

S01E16: Koma (Under the Reds)

Ort: Atlanta, Georgia
Alias: Jarod Halstrom, Jarod Randolph [nach Randolph Mantooth, dem Darsteller aus der Serie Notruf California].
Rückblende: Jarod muss erkennen, dass er nicht jeden retten kann, egal wie sehr er sich bemüht [unbekanntes Datum].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Taylor Negron         (Max Vargas)             Tomas Kröger
Joseph Kell           (Gary Rennert)           Stefan Brönneke
Katie Mitchell        (Dr. Sarah Corey)        Hildegard Krekel
Lanei Chapman         (Julie Thorton)          Marion Elskis
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Alex Wexo             (junger Jacob)           Mark Bremer
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Carol Locatell        (Krankenschwester)       N.N.
Kevin Cooney          (Mr. Chambers)           Rolf Jülich
Dorothy Fielding      (Mrs. Chambers)          N.N.
Andre Mayers          (Steven Chambers)        [stumm]
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Dan Martin            (Dr. Fletcher)           N.N.
N.N.                  (Jarods Mithelfer)       Jan-David Rönfeldt

S01E17: Im Auge des Orkans (Keys)

Ort: Miami, Florida
Kein Alias.
Keine Rückblende.

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Andrea Parker         (Catherine Parker)       N.N.
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Harve Presnell        (Mr. Parker)             Lothar Grützner
Jeremy Roberts        (Efram Bartlett)         Peter Lakenmacher
Leslie Jordan         (Pat)                    Klaus-Peter Kaehler
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Pato Hoffmann         (Ronny Tiger)            N.N.
Ashley Peldon         (junge Miss Parker)      Kaya Marie Möller
N.N.                  (Nachrichtensprecher)    Klaus Nietz
N.N.                  (Schuhputzer)            Gerhard Marcel

S01E18: Der einzige Zeuge (Unhappy Landings)

Ort: Oklahoma City, Oklahoma
Alias: Jarod Cody [nach William „Buffalo Bill“ Cody].
Rückblende: Jarod beendet eine Simulation nicht, da er einen anderen Jungen, der ebenfalls im Centre festgehalten wird, nicht treffen darf [31.01.1968]. Sydney erfüllt ihm seinen Wunsch [06.02.1968].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Cindy Pickett         (Dr. Shafton)            Heidi Berndt
Michael Harney        (Marshal Bob Garrison)   Reent Reins
Moira Walley-Beckett  (Karen Michaels)         Claudia Kleiber
Marisa Ryan           (Helen Diggs)            Kerstin Draeger
Bradley Gregg         (Eugene Diggs)           Konstantin Graudus
Pepper Sweeney        (Marshal Lane)           Sascha Draeger
Johnny Williams       (Mann)                   N.N.
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Ellen Travolta        (Adoptivmutter)          Dagmar Dreke
Zachary Browne        (junger Kyle)            Jannik Endemann
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Gregory J. Barnett    (Pilot)                  Klaus Nietz

S01E19: Der Auftragskiller (Jarod's Honor)

Ort: New Orleans, Louisiana
Alias: Jarod Doe [nach dem Platzhalter-Namen John Doe].
Keine Rückblende.

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Gailard Sartain       (Tug Beaulieu)           Edgar Hoppe
Robert Miranda        (Benjamin Worth)         Wolfgang Kaven
Maury Sterling        (Donny Beaulieu)         Oliver Reinhardt
Julie Garfield        (Doris Worth)            N.N.
Virginia Capers       (ehemalige Assistentin)  Beate Hasenau
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Alex Wexo             (junger Jacob)           Mark Bremer
Kyle Colerider-Krugh  (Gebäudemanager)         N.N.
Darlene Levin         (Millie Pilcher)         Reinhilt Schneider
Maureen Sue Levin     (Tillie Pilcher)         Micaela Kreißler
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Peggy Doyle           (Clare Dumont)           Aranka Jaenke-Mamero
Dennis Pfister        (Farbiger vor dem Hotel) Wolf Frass
Paul Dillon           (Angelo)                 [stumm]
N.N.                  (Hotelgast)              Klaus Nietz

S01E20: Das Findelkind (Baby Love)

Ort: Wyoming
Kein Alias.
Rückblende: Jarod trifft im Centre ein.

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Natalie Canerday      (Christine)              Isabella Grothe
Mike Starr            (Axe)                    Klaus Nietz
Scott Burkholder      (Detective Geary)        N.N.
Lisa Rieffel          (Jeanette Connelly)      N.N.
Tony Carreiro         (Mitch Meyers)           N.N.
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Paul Dillon           (Angelo)                 [stumm]
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
Jonathan Osser        (sehr junger Jarod)      [stumm]
N.N.                  (Sozialarbeiterin)       Karin Eckhold

S01E21/S01E22: Leben und sterben lassen / Blutsbande (Dragon House)

Orte: Fort Rexford, New York; Upstate New York; Blue Cove, Delaware; Boston
Alias: Jarod Ness [nach dem Prohibitionsagenten Eliot Ness].
Rückblenden: Jarod und Kyle freunden sich langsam an [07.06.1968]; Jarod und Kyle führen eine gemeinsame Simulation durch [10.08.1968]; Jarod wird getäuscht, was dazu führt, dass er Kyles Hand verätzt [17.08.1968]; Kyle simuliert die Ermordung von Dr. Martin Luther King [12.09.1968]; Kyle wird im Rahmen von Schießübungen auf ein Bild von Catherine Parker auf Hass konditioniert [13.02.1970].

Michael T. Weiss      (Jarod)                  Marco Kröger
Andrea Parker         (Miss Parker)            Eva Kryll
Patrick Bauchau       (Dr. Sydney Green)       Harald Pages
Harve Presnell        (Mr. Parker)             Lothar Grützner
Jeffrey Donovan       (Kyle)                   Rainer Schmitt
Linda Carlson         (Harriet Tashman)        Hildegard Krekel
James Tolkan          (Agent Korkos)           Stephan Benson
Richard Marcus        (Dr. William Raines)     Matthias Grimm
Kim Myers             (Jarods Mutter)          [stumm]
Ryan Merriman         (junger Jarod)           Tim Knauer
Alex Wexo             (junger Sydney)          Harald Pages
Zachary Browne        (junger Kyle)            Jannik Endemann
Doug Spinuzza         (Joe Bill)               Clemens Gerhard
Paul Dillon           (Angelo)                 Karl Maslo
Jon Gries             (Broots)                 Lutz Harder
David Doty            (Hausmeister Jenkins)    Hartmut Rüting
James Wellington      (Wärter)                 Erik Schäffler
Jason Ronard          (Taxifahrer)             Uli Krohm
Kelli Maroney         (Fernsehreporterin)      Ulrike Johannson
Nik L. Duphiney       (junger Angelo)          [stumm]