Ort: Miami, Florida Alias: Jarod Adams [nach dem Fotografen Ansel Adams]. Rückblenden: Jarod wünscht vergeblich, dass die Überwachungskameras in seiner Zelle deaktiviert werden [07.01.1967]. Jarod stellt sich tot, weil er hofft, dann in Ruhe gelassen zu werden [10.01.1967]. Sydney will Jarod einen unbeobachteten Moment in seinem Büro ermöglichen, doch dieser entdeckt die Kamera in der Uhr, von der Sydney bisher nichts wusste [14.01.1967].
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Harve Presnell (Mr. Parker) Lothar Grützner Jim Haynie (Ben Miller) Harald Halgardt James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt Samantha Smith (Kimberly Green) Svenja Pages Simon Templeman (Darrin Faxon) Nicolas König Elizabeth Lackey (Cindy Thomas) Regine Lamster Patrick Fischler (Toby) Jens Wawrczeck Travis Fine (Brian Stoffel) Christian Stark Cyia Batten (Erica Green) Angela Quast Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Jon Gries (Broots) Lutz Harder Rick Hoffman (Fotograf) Holger Mahlich Jean Sincere (Gladys) Ursula Sieg Thomas Crawford (Bedienung) Till Demtrøder N.N. (Psychologe) Jörg Gillner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Pretender S02E04 - Cindy Thomas.mp3
Ort: Beverly Hills, Kalifornien Alias: Jarod Clay [nach der Knetmasse Clay-Doh] Rückblenden: Jarod erleidet aufgrund der vielen Simulationen eine Identitätsstörung [03.12.1967]. Er weigert sich zu interagieren und zu essen. Sydney schafft es zu ihm durchzudringen, indem er ihm einen Spiegel schenkt [04.12.1967].
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Pamela Gidley (Brigitte) Ela Nitzsche Katie Mitchell (Dr. Christine Brant) Heidi Berndt Tim Quill (Dr. Wade Eubanks) Mark Degener Saadia Persad (Tricia Holmes) Stephanie Kirchberger John Fleck (Ray) Michael Bideller John Gegenhuber (Mr. Hawthorne) N.N. Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Paul Dillon (Angelo) Karl Maslo Jon Gries (Broots) Lutz Harder Phyllis Applegate (Tess Holmes) Brigitte Böttrich
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Pretender S02E05 - Mr. Hawthorne.mp3
Ort: Baltimore, Maryland Alias: Jarod Darrow [nach dem Rechtsanwalt Clarence Darrow] Rückblende: Kurz vor seiner Flucht aus dem Center hat Jarod Simulation 2578 erstellt – das Geiselbefreiungsszenario wird später vom Centre eingesetzt, um eine Zeugin zu entführen.
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Harve Presnell (Mr. Parker) Lothar Grützner James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm Alex Datcher (Jessica Kline) Sandra Schwittau Masaya Katô (Tommy Tanaka) [O-Ton] Christine Healy (Emma Barrett) Astrid Kollex Katy Boyer (Broots Ex-Frau) Claudia Schermutzki Joel Polis (Agent Russell Gillson) Jürgen Holdorf Kelsey Mulrooney (Debbie Broots) Theresa Underberg Jon Gries (Broots) Lutz Harder Chris Edwards (Kevin Grig) Tobias Schmidt Tim Van Pelt (Agent David Chase) Eberhard Haar Nancy Sullivan (TV-Reporterin) Tina Eschmann Amir Aboulela (Sprecher der Yakuza) Michael Bideller Bob Lem (Sammy Tanaka) [stumm]
# 02x06: "Debbie Broots" -> entweder Theresa Underberg ODER Alexandra Garcia (spricht "Anne" oder "George" in der 3. Version der "Fünf Freunde" von EUROPA)
Ort: Lost Hills, Virginia Alias: Jarod Patton [nach General George S. Patton] Rückblende: Jarod wird in Bezug auf optische Wahrnehmung trainiert, um auch kleinste Details auf Bildern zu erkennen.
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Andrea Parker (Catherine Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Daniel von Bargen (Captain McClaren) Horst Stark Vanessa Williams (Denise Clements) N.N. Daniel Dae Kim (Lenny Duc) Erik Schäffler Steven Anderson (Abgeordneter Stanfield) Andreas von der Meden Stefan Gierasch (Abgeordneter Beckwith) Wolf Rahtjen Kelsey Mulrooney (Debbie Broots) Theresa Underberg Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Adrian Sparks (Veteran) Rolf Jülich Ashley Peldon (junge Miss Parker) Kaya Marie Möller Jon Gries (Broots) Lutz Harder Darcas Macopson (Sgt. Rob Hancock) Holger Potzern Ben L. McCain (Reporter Jordan Brock) Gerhart Hinze Edward Ferguson (Park Ranger) Michael Bideller
Die Folge weist eine sehr deutliche, unnötige und daher ärgerliche Verfälschung in der deutschen Fassung auf: Jarod erwähnt „Nixons Wahlniederlage '62 geschaukelt zu haben“. Hier spielt man auf Nixons Niederlage bei den Gouverneurswahlen in Kalifornien an. Im Original redet Jarod hingegen davon, dass er Nixons erdrutschartigen Wahlsieg 1972 bei den Präsidentschaftswahlen manipuliert hat. Ich frage mich, was der Verfasser des Synchronbuchs sich hierbei gedacht hat und warum er (Matthias Grimm?) es als notwendig erachtet hat, einen Nebensatz derart zu ändern. Das Centre ist doch gerade für seine ruchlosen Aktionen bekannt.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Pretender S02E07 - Denise Clements.mp3
Ort: Oakland, Kalifornien Alias: Jarod DuPont [nach dem Chemiekonzern DuPont] Rückblenden: Jarod fertig ein Phantombild von Dr. Werner Krieg an, der Sydneys Familie in einem Konzentrationslager töten ließ und ihn und seinen Bruder Jacob Experimenten unterzog [02.04.1971]; Jarod simuliert die Absicht, die hinter einer Selbstverbrennung steckt [23.05.1972].
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Theodore Bikel (Martin Zeller) Franz Josef Steffens Justin Kirk (Horace Strickland) Stephan Schwartz Antonio David Lyons (Todd Healy) Jan-David Rönfeldt Tom Gallop (Curt Wilkes) Kai Henrik Möller Andrea Roth (Gibbs) Kerstin Draeger Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Tim Rhoze (Dan Healy) Manfred Reddemann Donzaleigh Abernathy (Susan Healy) Anne Moll Cynthia Mace (Erin Hunsaker) Micaela Kreißler Paul Dillon (Angelo) Karl Maslo Jon Gries (Broots) Lutz Harder Tony Sirkin (Sanitäter) Holger Potzern Lise Simms (Fernsehreporterin) Ulrike Johannson
Die Folge weist eine schlampige Übersetzung auf. Im Original wird davon gesprochen, dass von 52 Containern nur 42 vergraben wurden, was zu der Rückfrage führt, was mit den anderen 10 Containern passiert ist. In der deutschen Fassung wurden von den 52 Containern nur 37 vergraben – aber die Rückfrage lautet weiterhin, was mit den anderen 10 Containern passiert ist...
Ort: Hollywood, Kalifornien Alias: Jarod Lugosi [nach dem Schauspieler Bela Lugosi] Rückblenden: Catherine Parker und Mr. Fenigor unterhalten sich auf Sub-Level 27. Sie planen am nächsten Tag Timmy und Jarod zu befreien [12.04.1970]. Catherine Parker erlebt, wie Dr. Raines Timmys Persönlichkeit für immer verändert; Timmy existiert nicht mehr. Dr. Raines nennt ihn fortan Angelo [13.04.1970]. Jarod und Sydney spielen Schach und unterhalten sich über den Jungen namens Timmy. Dieser wurde laut Sydney entlassen, da er nichts besonderes ist [17.04.1970].
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Andrea Parker (Catherine Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm Douglas Roberts (Mickey Clausen) Thomas Schüler Scott Allan Campbell (Ray Slater) Ben Hecker Kathe E. Mazur (Brynne McLain) Angela Stresemann Jake Lloyd (Timmy / junger Angelo) N.N. Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Bill Marcus (Mr. Connelly) Klaus Nietz Jack Heller (Ian Tottenham) Michael Weckler Paul Dillon (Angelo) Karl Maslo Jon Gries (Broots) Lutz Harder Jeffrey Steven Smith (Joey) Martin Lohmann Robert Peters (Dave Dugger) Holger Potzern Forbes Riley (Fernsehreporterin) Hildegard Krekel Allen Scotti (junger Mr. Fenigor) Wolf Frass
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Pretender S02E09 - Timmy.mp3 Pretender S02E09 - junger Mr. Fenigor.mp3
Ort: Fontana, Kalifornien Alias: Jarod Jones [nach dem Rennfahrer Parnelli Jones] Keine Rückblende.
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Patrick Bauchau (Jacob Green) Harald Pages Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm Tom Everett (Grant Roemer) Jörg Gillner Steven Flynn (R.J. Roemer) Martin May Harry Van Gorkum (Nigel Brinkman) Richard Delanoff Richard Riehle (Graham Hawkes) Edgar Hoppe Jennifer Aspen (Anna Roemer) N.N. Brian Gaskill (Jimmy Roemer) N.N. Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Jacob) Mark Bremer Candy Ann Brown (Jacobs Ärztin) N.N. Jonathan Osser (sehr junger Jarod) David-Benedict Kröger Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Pretender S02E10 - Anna Roemer.mp3 Pretender S02E10 - Grant Roemer.mp3 Pretender S02E10 - Jacobs Ärztin.mp3 Pretender S02E10 - Jimmy Roemer.mp3
S02E11: Ein Mann für gewisse Stunden (Gigolo Jarod)
Ort: Detroit, Michigan Alias: Jarod Heart [in Anspielung auf den Valentinstag und das englische Wort für Herz] Rückblende: Jarod hat aus entwendeten Streichhölzern das Zuhause gebaut, an das er sich zu erinnern glaubt. Schließlich zerschlägt er es wütend, da er sich nicht richtig erinnern kann – er hat kein Zuhause [01.03.1971]. In einer Erinnerung von Miss Parker küssen sich Jarod und die junge Miss Parker.
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Salli Richardson (Cynthia Sloan) Marion Martienzen Christina Pickles (Jarods Arbeitgeberin) Ursula Sieg Stephanie Faracy (Joyce Cullman) Traudel Sperber Brad Greenquist (Frank Linden) Gernot Endemann Juanita Jennings (Alice Evans) Marianne Bernhardt Kyla Pratt (Tracy Johnson) Julia Fölster Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Leland Crooke (Bucky LaFontaine) Michael Krowas Ralph P. Martin (Vorarbeiter) N.N. Jon Gries (Broots) Lutz Harder John Maynard (Howard Cullman) Holger Potzern Eva Halina (Isabella) N.N. Ashley Peldon (junge Miss Parker) [stumm]
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Pretender S02E11 - Alice Evans.mp3 Pretender S02E11 - Isabella.mp3 Pretender S02E11 - Vorarbeiter.mp3
Ort: Turners Ridge, Idaho Alias: Jarod Crockett [nach Davy Crockett] Rückblenden: Angelo übergibt Miss Parker eine Disc, die eine Aufzeichnung von dem Tag enthält, an dem ihre Mutter gestorben ist. Sie sieht zum ersten Mal, dass ihr Vater getrauert hat [13.04.1970]; der junge Jarod, der junge Angelo und die junge Miss Parker sehen sich einige Tage nach dem Tod von Catherine Parker.
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Harve Presnell (Mr. Parker) Lothar Grützner Pamela Gidley (Brigitte) Ela Nitzsche Richard Marcus (Dr. William Raines) Matthias Grimm Christopher Masterson (Chris Conti) Tammo Kaulbarsch Mark Arnott (Mr. Conti) Hartmut Rüting Ryan Merriman (junger Jarod) Tim Knauer Alex Wexo (junger Sydney) Harald Pages Ashley Peldon (junge Miss Parker) Kaya Marie Möller Paul Dillon (Angelo) Karl Maslo Jon Gries (Broots) Lutz Harder Nynno Ahli (Hayes) Mario Grete Mike Ornest (Sanitäter) Klaus Dittmann
Michael T. Weiss (Jarod) Marco Kröger Andrea Parker (Miss Parker) Eva Kryll Patrick Bauchau (Dr. Sydney Green) Harald Pages Harve Presnell (Mr. Parker) Lothar Grützner James Denton (Mr. Lyle) Marek Erhardt John Pleshette (Sean Flanagan) Klaus-Peter Kaehler Kerrie Keane (Faye) Gabi Libbach Andrew Hawkes (Bobby "Two Guns") Martin Lohmann John Michael Bolger (Agent Morton) Kai Henrik Möller Troy Winbush (Agent Grimm) Tomas Kröger Joseph Fuqua (Agent Dean Clark) Till Demtrøder John Mahon (Eugene Clark) Wolf Frass Lenny Citrano (Nicky) [stumm] Don Harvey (Joey Melino) Lutz Schnell Jon Gries (Broots) Lutz Harder
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Pretender S02E04 - Cindy Thomas.mp3
