Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 56 Antworten
und wurde 4.578 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Django Spencer


Beiträge: 5.389

28.11.2025 17:24
#46 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Zitat von Gast im Beitrag #11
Bin schon ganz verkalkt, also:
es gibt von "Der Mann aus Metall" eine zweite Synchronisation, die in den 80ern auf VHS zu hören war. Hier war es - aller guten Dinge sind drei: Michael Brennicke!!!


Leider ist Michael Brennicke falsch.

Der Mann aus Metall / Das Phantom mit der Stahlmaske (1974) [VHS-Synchro]: ?? [München]

https://voca.ro/1nJ7ISd4klaY

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.346

28.11.2025 17:34
#47 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Interessante, schneidende Stimme, die mich an mehrere andere Sprecher erinnern, die es natürlich allesamt nicht sind.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.769

28.11.2025 18:02
#48 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Der Mittelteil klingt für mich sehr nach einem jungen Christoph Jablonka.
Ist das einer von denen, die dir ins Erinnerungsvermögen schießen?

Gruß
Stefan

Django Spencer


Beiträge: 5.389

28.11.2025 18:06
#49 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Ich musste an einer Mischung aus Sigmar Solbach & Claus Ringer denken, die es natürlich auch nicht sind.

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.699

28.11.2025 18:35
#50 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Mir drängt sich Sascha Hehn auf, aber irgendetwas irritiert...

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.769

28.11.2025 19:39
#51 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Hehn prägt sich mir nie recht ein, aber manchmal hilft die Regel: klingt nach Solbach, ist es aber nicht - das muss Hehn sein. Deshalb habe ich mir das Sample unter dem Aspekt nochmal angehört und möchte mich festlegen:

Das IST Christoph Jablonka.

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 15.760

28.11.2025 19:57
#52 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Von wann ist die VHS-Synchronfassung, 1986? Ich will jetzt nicht dagegen preschen, aber mir ist nicht bekannt, dass Jablonka zu dem Zeitpunkt schon derart große Rollen gesprochen hat.
(Ich höre ihn da auch nicht so recht raus, auch wenn das nichts heißen muss.)

EDIT: Was ist mit Erich Hallhuber? Auch nicht, oder?

Django Spencer


Beiträge: 5.389

28.11.2025 20:00
#53 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #51
Das IST Christoph Jablonka.

Nein, da halte ich DEFINITIV dagegen, dass es Jablonka ist.

Die Synchro würde ich so Mitte der 80er tippen, da Manfred Seipold unter anderem auch zuhören ist.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.346

28.11.2025 20:34
#54 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Über drei Ecken gedacht kam mir jetzt Amadeus August in den Sinn, der es aber wohl auch nicht ist.

Django Spencer


Beiträge: 5.389

28.11.2025 21:28
#55 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Amadeus August hätte ich definitiv erkannt & hier ist er auch nicht zuhören.

Ich bin mir extrem unsicher, aber ich höre teilweise Sigmar Solbach da raus, aber dass würde ich keinesfalls klar sagen wollen.

AndiR.


Beiträge: 3.396

28.11.2025 21:48
#56 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Solbach war auch mein erster Gedanke.
Allerdings bin ich nicht überzeugt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.346

28.11.2025 22:48
#57 RE: Elliott Gould Zitat · antworten

Höre das Sample bestimmt zum zehnten Mal an, ohne das ein klares Ergebnis dabei raus kommt. Jablonka zumindest auch klar nicht. Solbach würde ich trotz Ähnlichkeit auch verneinen, obwohl ich weiß wie ihr drauf kommt.

OT: Interessant, dass da auch Claus Fuchs zu hören ist, der wohl auch in München angefangen hat, da er laut Listen in mehreren "Charlie Chan"-Filmen zu hören war.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Brion James
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz