Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 2.058 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Ferris 111



Beiträge: 28

18.12.2024 21:46
#16 RE: Hell's Kitchen (USA 2005-) Zitat · antworten

Das Voice Over wurde von ITV Studios beauftragt.
Das Studio ist Take 1.
https://theiabm.org/take-1-dubbing-hells...o-localization/

A case in point is ITV Studio’s recent requirement to localize 18 seasons of Hell’s Kitchen USA for their FAST channel launch in Germany.

UFKA8149



Beiträge: 9.693

19.12.2024 00:29
#17 RE: Hell's Kitchen (USA 2005-) Zitat · antworten

"Take 1 secured ‘the German Gordon Ramsey’ as key voice talent for the dubbing project to maintain brand consistency in the region but is reducing talent costs by utilizing a small pool of actors to voice the full set of contestants across the seasons." Lol

"one of the three German Gordon Ramseys" wäre wohl schlecht vermarktbar gewesen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz