Also dass es bei unwichtigen Nebenfiguren wie Geppetto und dem Spiegel Doppelbesetzungen gibt, ist ja noch zu verschmerzen. Aber Hook & Henry? Oder hat Henry nur 1, 2 Zeilen, so dass der Sänger letztendlich egal war?
129. [6x17] "Öffnet die Augen" ("Awake") Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore] Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Marco (Tony Amendola) Hartmut Neugebauer [2. Stimme - zuvor Norbert Gastell] Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig Granny Lucas (Beverley Elliott) Ilona Grandke Gideon (Giles Matthey) Mario Linder Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Dr. Archibald "Archie" Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie Tiger Lily (Sara Tomko) CAROLINE EBNER
Black Beard (Charles Mesure) Gerhard Jilka [im Rückblick - unaufgeführt]
129. [6x17] "Öffnet die Augen" ("Awake") Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore] Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Marco (Tony Amendola) Hartmut Neugebauer [2. Stimme - zuvor Norbert Gastell] Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig Granny Lucas (Beverley Elliott) Ilona Grandke Gideon (Giles Matthey) Mario Linder Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Dr. Archibald "Archie" Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie Tiger Lily (Sara Tomko) CAROLINE EBNER
Doc (David Avalon) - Sleepy (Faustino Di Bauda) - Young Emma (Mckenna Grace) Mr. Clark (Gabe Khouth) - Verlorener Junge #1 (Ayden Turpel-Stewart) ? Verlorener Junge #2 (Mathew Bittroff) ?
Black Beard (Charles Mesure) Gerhard Jilka [im Rückblick - unaufgeführt]
Muss wirklich ziemlich knapp gewesen sein, dachte ich mir auch. US-Erstausstrahlung war Mitte April. Mal sehen, ob er in 6x20 noch Text hat oder nur Gesang.
130. [6x18] "Zelenas Geschichte" ("Where Bluebirds Fly") Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore] Zelena / Die Böse Hexe (Rebecca Mader) Sonja Reichelt Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Gideon (Giles Matthey) Mario Linder Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) - Zelena - als Kind (Isabella Blake-Thomas) ZINA LAUS Stanum / Blechmann (Alex Désert) Oliver Mink
Cora (Barbara Hershey) Kerstin Sanders-Dornseif [im Rückblick - unaufgeführt] Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl [im Rückblick - unaufgeführt]
130. [6x18] "Zelenas Geschichte" ("Where Bluebirds Fly") Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore] Zelena / Die Böse Hexe (Rebecca Mader) Sonja Reichelt Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Gideon (Giles Matthey) Mario Linder Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) - Zelena - als Kind (Isabella Blake-Thomas) ZINA LAUS Stanum / Blechmann (Alex Désert) Oliver Mink
131. [6x19] "Die Schwarze Fee und das Erwachen der Nacht" ("The Black Fairy") Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore] Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Granny Lucas (Beverley Elliott) Ilona Grandke Malcolm (Stephen Lord) Gudo Hoegel [2. Stimme - zuvor Michael Iwannek] Gideon (Giles Matthey) Mario Linder Fiona / Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Tiger Lily (Sara Tomko) CAROLINE EBNER Blaue Fee / Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
131. [6x19] "Die Schwarze Fee und das Erwachen der Nacht" ("The Black Fairy") Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore] Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Granny Lucas (Beverley Elliott) Ilona Grandke Malcolm (Stephen Lord) Gudo Hoegel [2. Stimme - zuvor Michael Iwannek] Gideon (Giles Matthey) Mario Linder Fiona / Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Tiger Lily (Sara Tomko) CAROLINE EBNER Blaue Fee / Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
132. [6x20] "Das Lied in deinem Herzen" ("The Song in Your Heart") SPRACHE GESANG Mary Margaret Blanchard / Snow White (Ginnifer Goodwin) Laura Maire JULIA SCHEESER Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse PIA ALLGAIER Regina Mills / Die Böse Königin (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues PETRA SCHEESER Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele TOBIAS GERISCH Belle Gold (Emilie de Ravin) - Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem Patrick Roche Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann Thomas Amper [PATRICK ROCHE] Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt TINA FRANK Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff
Geppetto / Marco (Tony Amendola) - Thomas Amper Grumpy / Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig Manuel Straube Großmutter / Granny Lucas (Beverley Elliott) - ULLI ESSMANN Zauberspiegel (Giancarlo Esposito) - Thomas Amper William Smee (Chris Gauthier) Christian Weygand Die Schwarze Fee (Jaime Murray) Uta Kienemann Dr. Archibald "Archie" Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie Blaue Fee / Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
Young Pinocchio (Jack Davies) Emma - als Kind (Mckenna Grace) [Kind] Anderes Mädchen (Ari Guzhel) [Kind] Doc (David Avalon) - Mr. Clark (Gabe Khouth) - Happy (Michael Coleman) - Walter (Faustino Di Bauda) - Bashful (Mig Macario) -
Großbuchstaben bedeuten externe, mehr oder weniger offizielle Besetzungsinfos, die ich nicht verifizieren kann, weil ich die Personen entweder nicht im Ohr habe oder weil sie - dann am Rand notiert - m.E. nicht richtig sind. So höre ich bei Henry tatsächlich Thomas Amper, obwohl ich einen verstellten Patrick Roche in Erwägung zog.
Der Ausschnitt von Henry klingt für mich auch sehr nach Amper. Und die Besetzung macht mich echt wütend. Wie kann man auf die Idee kommen, dass es eine gute Idee wäre oder überhaupt irgendwie klar gehen würde, einen 55-jährigen auf nen 17-jährigen zu besetzen? Wir sind doch nicht bei South Park.
Also folgende Liste wurde mir von ABC Studios gemailt. Wieso sollte es einen Umbesetzung gegeben haben. Wie auch immer, ich fand die Umsetzung eigentlich gut gemacht, man konnte sich auf die Handlung konzentrieren.... Disney hat sicherlich da viel Arbeit, Kosten und Mühe reingesteckt. Es gibt ja auf der DVD die Möglichkeit sich auch, wenn man es besser findet, das Original zu hören.
Übrigens DVD: Wir schauen mal, ob Frankreich ebenfalls eine eigene Fassung bekam.
Täsuche ich mich aber wurden die Rückblicke aus Staffel 1 für "Henry" neu snychronisiert!? Habe kürzlich Staffel 1 mal wieder gesehen, und Rosemann klang da viel jünger, als jetzt im Rückblick.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
