Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 335 Antworten
und wurde 32.578 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 23
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

14.10.2015 20:58
#226 Once Upon a Time - Folge 082 [4x16] "Ursulas Geschichte" Zitat · antworten

82. [4x16] "Ursulas Geschichte" ("Poor Unfortunate Soul")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Captain Hook / Killian Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Ursula - jung (Tiffany Boone) Leslie-Vanessa Lill
Ursula (Merrin Dungey) Jo Kern
William Smee (Chris Gauthier) Christian Weygand
König Poseidon (Ernie Hudson) Manfred Erdmann
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Cruella De Vil (Victoria Smurfit) Kathi Gaube
Ariel (JoAnna Garcia Swisher) Shandra Schadt


Tiffany Boone wurde auch in BEAUTIFUL CREATURES von Leslie-Vanessa Lill gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

21.10.2015 21:33
#227 Once Upon a Time - Folge 083 [4x17] "Fürchte die gute Absicht" Zitat · antworten

83. [4x17] "Fürchte die gute Absicht" ("Best Laid Plans")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) -
Killian Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) ---
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Ursula (Merrin Dungey) Jo Kern
Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Cruella De Vil (Victoria Smurfit) Kathi Gaube
Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
Emma - jung (Abby Ross) ALINA FREUND
Der Zauberlehrling (Timothy Webber) Jürgen Jung

Adoptionsvermittlerin (Michelle Choi-Lee) ?
Lilys Vater (Barclay Hope) Andreas Borcherding
Sneezy (Gabe Khouth) ? [neue Stimme]


OUaT_4x17_Adoptionsvermittlerin.mp3
OUaT_4x17_Sneezy.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

28.10.2015 21:33
#228 Once Upon a Time - Folge 084 [4x18] "Spiegelfechterei" Zitat · antworten

84. [4x18] "Spiegelfechterei" ("Heart of Gold")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Killian Jones (Colin O'Donoghue) ---
Henry Mills (Jared S. Gilmore) --- [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Mr. Gold / Rumpelstilzchen (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Marian (Christie Laing) Anke Kortemeier
Die Böse Hexe / Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Sheriff of Nottingham (Wil Traval) Manou Lubowski

Roland (Raphael Alejandro) [Kind]
Little John (Jason Burkart) Ekkehardt Belle
Krankenschwester (Jennifer Cheon) ?
Dieb (Leif Havdale) ?
Carriage Driver (Paul Kloegman)

Stimme Krankenschwester #2 Farina Brock


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

04.11.2015 21:01
#229 Once Upon a Time - Folge 085 [4x19] "Cruellas Geschichte" Zitat · antworten

85. [4x19] "Cruellas Geschichte" ("Sympathy for the De Vil")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Killian Jones (Colin O'Donoghue) ---
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) ---
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Madeline De Vil (Anna Galvin) Katharina Müller-Elmau
Cruella De Vil (Victoria Smurfit) Kathi Gaube

Cruella - jung (Milli Wilkinson) [Kind]

Die Böse Hexe (Rebecca Mader) Sonja Reichelt [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Radiosprecher Mike Carl?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

11.11.2015 22:17
#230 Once Upon a Time - Folge 086 [4x20] "Lily in der Welt der Lügen" Zitat · antworten

86. [4x20] "Lily in der Welt der Lügen" ("Lily")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Killian Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) --- [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Lily Page (Agnes Bruckner) Karoline Guthke
Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Marian (Christie Laing) Anke Kortemeier
Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Der Zauberlehrling (Timothy Webber) Jürgen Jung
Lily - als Kind (Nicole Munoz) Maresa Sedlmeir [= Nicole Muñoz]
Emma - als Kind (Abby Ross) ALINA FREUND

Bill (Cameron Bancroft) Claus-Peter Damitz
Katie (Kendall Cross) Madeleine Stolze
Vermieter (Philip Granger) Gerhard Jilka
Max (Sidney Shapiro) [Kind]
Zach (Parker Magnuson) [Kind]
Mädchen (Zoey Siewert) -
Stimme (Zauber)Meister (Jonathan Adams) Andreas Wilde

Stimme TV-Nachrichtensprecher Mike Carl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

02.12.2015 22:56
#231 Once Upon a Time - Folge 087 [4x21] "Solang es Mütter gibt" Zitat · antworten

87. [4x21] "Solange es Mütter gibt" ("Mother")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) ---
Killian Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) ---
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Lily Page (Agnes Bruckner) Karoline Guthke
Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Cora Mills (Barbara Hershey) Kerstin Sanders-Dornseif
Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Henry (Tony Perez) Ulf J. Söhmisch
Sheriff von Nottingham (Wil Traval) Manou Lubowski

Junge Frau (Kylee Bush) ?
Älterer Mann (John Innes) Gerhard Jilka
Gestrenge Krankenschwester (Ingrid Torrance) -
Junger Mann (Jeremy Patrick Schuetze) ? [= Jeremy Schuetze]


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

02.12.2015 22:56
#232 Once Upon a Time - Folge 088 [4x22] "Das gute Böse - Teil 1" Zitat · antworten

88. [4x22] "Das gute Böse [Teil 1]" ("Operation Mongoose: Part 1")
Mary Margaret Blanchard / Snow White (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan / Prince Charming (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) ---
Killian Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) Patrick Schröder
Mr. Gold / Rumpelstilzchen (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Verleger / Der Zauberlehrling (Timothy Webber) Jürgen Jung
Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
Kunde (Sean Campbell) Gerhard Jilka

Happy (Mike Coleman) -
Frau (Paralee Cook) Dorothea Anzinger
Sleepy (Faustino Di Bauda) Matthias Kupfer
Doc (David-Paul Grove) -
Villager (Sarah Hayward)
Dopey (Jeffrey Kaiser) -
Sneezy (Gabe Khouth) -
Bashful (Mig Macario) -
Fan (Mandie Vredegoor) ?
Kellnerin (Alison Wandzura) ?
Hank (Ben Wilkinson) Mike Carl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

02.12.2015 22:57
#233 Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das böse Gute - Teil 2" Zitat · antworten

89. [4x23] "Das böse Gute [Teil 2]" ("Operation Mongoose: Part 2")
Mary Margaret Blanchard / Snow White (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan / Prince Charming (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle French (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Killian Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Will Scarlet (Michael Socha) ---
Mr. Gold / Rumpelstilzchen (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy / Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Lily Page (Agnes Bruckner) Karoline Guthke
Granny (Beverley Elliott) Ilona Grandke
Isaac Heller (Patrick Fischler) Jakob Riedl
Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Black Beard (Charles Mesure) * THOMAS LOIBL
Der Zauberlehrling (Timothy Webber) Jürgen Jung

Junge #1 (Dante Lee Arias) [Kind]
Little John (Jason Burkart)
Happy (Mike Coleman) -
Sleepy / Walter (Faustino Di Bauda) -
Doc (David-Paul Grove) ([O-Ton])
Dopey (Jeffrey Kaiser) -
Junge #2 (Octavian Kaul) [Kind]
Sneezy (Gabe Khouth) -
Bashful (Mig Macario) -
Bischof (Tom Pickett) Mike Carl

ENDE STAFFEL 4


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

02.12.2015 23:17
#234 RE: Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" Zitat · antworten

"mööörlin"?? echt jetzt? wieso hat man das nicht ganz normal "merlin" ausgesprochen?


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

chris-85


Beiträge: 88

07.03.2016 23:44
#235 RE: Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #233
[pre]89. [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" ("Operation Mongoose: Part 2")

Während Folge 22 "Das gute Böse" heißt, nennt sich Folge 23 "Das böse Gute"! ;-)

aijinn


Beiträge: 1.296

08.03.2016 10:03
#236 RE: Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" Zitat · antworten

Bin ja mal gespannt, ob Greg Germann Oliver Rohrbeck kriegt. Passen würde es sehr schön.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

aijinn


Beiträge: 1.296

10.04.2016 14:24
#237 RE: Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" Zitat · antworten

Die junge Emma Swan wird laut DVD Credits von Jana Tausendfreund gesprochen.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

10.04.2016 14:33
#238 RE: Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" Zitat · antworten

Alina Freund und Janina Tausendfreund (ihr Künstlername) sind dieselbe Person.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

chris-85


Beiträge: 88

04.09.2016 23:06
#239 RE: Once Upon a Time - Folge 089 [4x23] "Das gute Böse - Teil 2" Zitat · antworten

Zum Glück geht's bald weiter... RTL Passion sendet ab 12.10.2016 die Deutschlandpremiere der 5. Staffel in Doppelfolgen ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.590

12.10.2016 21:12
#240 Once Upon a Time - Folge 090 [5x01] "Schwarzer Schwan" Zitat · antworten

5. Staffel (2015-2016):

90. [5x01] "Schwarzer Schwan" ("The Dark Swan")

Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan / Die Dunkle Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore]
Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Rumpelstilzchen (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Granny (Witwe Lucas) (Beverley Elliott) Ilona Grandke
König Artus [King Arthur] (Liam Garrigan) Oliver Scheffel
Sir Parzival [Sir Percival] (Andrew Jenkins) Benedikt Gutjan
Merlin (Elliot Knight) Nils Dienemann
Merida (Amy Manson) Julia Kaufmann
Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
Sir Lancelot (Sinqua Walls) Roman Wolko
Der Zauberlehrling (Timothy Webber) Jürgen Jung

Happy (Michael Coleman) Uwe Kosubek
Sleepy (Faustino di Bauda) Matthias Kupfer [= Faustino Di Bauda]
Händler (Brent Stait) Ulf-Jürgen Wagner
Gestrenge Krankenschwester (Ingrid Torrance) MARION NIEDERLAENDER


Amy Manson wurde auch in OUTCASTS und ATLANTIS von Julia Kaufmann gesprochen.

Außerdem enthält der Film einen Ausschnitt aus DIE HEXE UND DER ZAUBERER (1963), für den die Originalsynchro eingesetzt wurde.


OUaT_5x01_EmmaKind.mp3
OUaT_5x01_Sneezy.mp3
OUaT_5x01_SirKay.mp3
OUaT_5x01_GestrengeKrankenschwester.mp3


5. Staffel (2015-2016):

90. [5x01] "Schwarzer Schwan" ("The Dark Swan")

Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan / Die Dunkle Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
Belle Gold (Emilie de Ravin) Ilona Otto
Captain Killian "Hook" Jones (Colin O'Donoghue) Alexander Brem
Henry Mills (Jared S. Gilmore) Leonard Rosemann [= Jared Gilmore]
Zelena (Rebecca Mader) Sonja Reichelt
Robin Hood (Sean Maguire) Hubertus von Lerchenfeld
Rumpelstilzchen (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Granny (Witwe Lucas) (Beverley Elliott) Ilona Grandke
König Artus [King Arthur] (Liam Garrigan) Oliver Scheffel
Sir Parzival [Sir Percival] (Andrew Jenkins) Benedikt Gutjan
Merlin (Elliot Knight) Nils Dienemann
Merida (Amy Manson) Julia Kaufmann
Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
Sir Lancelot (Sinqua Walls) Roman Wolko
Der Zauberlehrling (Timothy Webber) Jürgen Jung

Roland (Raphael Alejandro)
Happy (Michael Coleman) Uwe Kosubek
Sleepy (Faustino di Bauda) Matthias Kupfer [= Faustino Di Bauda]
Doc (David-Paul Grove) - [= David Avalon]
Emma - als Kind (McKenna Grace) [Kind] [= Mckenna Grace]
Sneezy (Gabe Khouth) ?
Sir Kay (Lee Majdoub) ?
Händler (Brent Stait) Ulf-Jürgen Wagner
Gestrenge Krankenschwester (Ingrid Torrance) MARION NIEDERLAENDER


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz