ich wollte mal fragen, ob es theoretisch möglich wäre eine Synchro selbst in Auftrag geben zu lassen. Es gibt ja immer wieder Filme die man sehr mag aber sich schon immer daran gestört hat, dass der Hauptdarsteller nicht von seinem Stammsprecher besetzt wurde.
Auf die Idee bin ich durch ein anderes Forum gekommen, in dem spekuliert wurde eine Stirb Langsam 3 Synchro erstellen zu lassen und dafür ein Spendenaufruf gestartet werden sollte. Daraus wurde natürlich nichts. (wäre auch sicherlich nicht gerade günstig geworden)
Nehmen wir nun aber mal an, dass es sich um einen hierzulange wenig populären Film handelt. Z.B. Ferien zu Dritt (The Great Outdoors).
Nehmen wir an ich miete (?) mir den Soundtrack und den Geräuschkulissen-Track und gebe das ganze mit dem Film zur Synchronisation bei einem Synchronstudio in Auftrag. Einzige Bedingung wäre Danneberg auf Aykroyd und Mannkopf auf Candy. Bei dem Rest freie Wahl, jedoch keine Laien.
Theoretisch ist es zwar möglich, aber dazu wirst du vorher die Rechte am Ausgangsmaterial erwerben müssen. Ich glaube nicht, dass sich ein professionelles Synchronstudio ansonsten auf eine solche Aktion einlassen wird. Und die eigentlichen Rechteinhaber werden wahrscheinlich noch nicht mal die Anfrage einer Privatperson bzgl. einer Rechtefreigabe beantworten. Theoretisch geht es also, praktisch nicht. Da ist es wahrscheinlich einfacher, den Rechteinhaber mittels finanzieller Anreize dazu zu bewegen, selbst die Synchro in Auftrag zu geben. Und auch das dürfte einen Fanrahmen deutlich sprengen.
Gesetzt den Fall, man bekäme 50-60.000 EUR zusammen und man könnte dann auch noch die Rechte erwerben (Summe für mich unkalkulierbar), dann denke ich wäre es kein Problem, eine solche Synchro in Auftrag zu geben. Bei einem populären Streifen wie "Stirb langsam 3" würde sich eine die Synchro ansich via einer neuen DVD-Edition sogar noch lohnen vermute ich mal - die Lizenzkosten für das Filmmaterial aber dürften die Sache vollkommen unrentabel machen.
Mir wäre eine solche Neusynchro des Films 100 EUR wert (ebenso bei "Der unsichtbare Dritte") - man bräuchte also "nur" 600 ähnlich denkende Geldgeber und die Synchro ansich dürfte laufen. Nur ohne die Lizenz selber eingekauft zu haben, wird sich kein vernünftiges Studio (und damit auch kein Manfred Lehmann) auf sowas einlassen. Zudem wird das ganze dann sicher auch irgendwo als Raubkopie im Umlauf sein und dann hat man den Salat. WÜRDE man es hinbekommen, die DVD wirklich nur dem geschlossenen Nutzerkreis zugänglich zu machen und WÜRDEN sich alle daran halten wäre das vielleicht wieder was anderes.
Ich finde die Grundidee mit der Finanzierung durch Spenden garnicht so schwachsinnig muss ich sagen - wie gesagt wird es aber an den Lizenzen für so einen Film einfach scheitern und die geschlossene Gruppe, die auch dichthält, gibt es nicht. Bei weniger populären Filmen wird es schlichtweg zu wenig Interessenten und damit Geldgeber geben.
Dann ist es vielleicht doch sinniger, die Leute zusammenzutrommeln, die dann vorab den Film erwerben und das Studio dann mit den vorher zugesicherten Besetzungen der Darsteller die Synchro in Auftrag gibt. DAS könnte sogar klappen, wenn nicht Disney der Lizenzgeber von SL3 wäre. So hätten sie die Synchro von vorneherein bezahlt UND können dann noch X Releases und Boxsets mit der neuen Synchro anbieten (also Fox könnte dann SL3 mit der neuen Synchro zu neuen Komplettboxen bündeln).
Alles garnicht 100% abwegig - dafür nimmt man die Konsumenten aber garnicht ernst genug glaube ich.
erstmal Danke für eure Anregungen. Am einfachsten erscheint mir ja der Weg das Label zu kontaktieren. Wenn sich also eine gewisse Anzahl von Personen zusammengefunden hat und genug Geld für eine Stirb Langsam 3 Synchro zusammen hat bräuchte man doch nur noch Buena Vista diesbzgl. kontaktieren. Da Buena Vista den Film hin und wieder in verschiedenen Editions neu auflegt müssen sie ja auch die Lizens haben. Die Kosten würde das sicherlich wieder einspielen mit dem richtigen Marketing. Ettliche "Stirb Langsam"-Fans stören sich nämlich immer noch an Danneberg auf Willis..........
Zitat von loaEinzige Bedingung wäre Danneberg auf Aykroyd und Mannkopf auf Candy. Bei dem Rest freie Wahl, jedoch keine Laien.
Dann würde ich die Synchro aber an ein kleines Studio und außerhalb Berlins geben und Lehmann plus Mannkopff einfliegen lassen. Das dürfte unterm Strich billiger werden, vermute ich.
Zitat von E.v.G.2 Starsprecher und der Rest Billigproduktion???
Hat man das nicht z. B. so gemacht, als "Der bunte Schleier" und "The Illusionist" mit Andreas Fröhlich für Edward Norton für die DVD-Veröffentlichung neu synchronisiert wurden?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
