Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 399 Antworten
und wurde 34.593 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 27
hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 19:49
Serienführer: Doctor Who (GB 2005 - ????) Zitat · antworten

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
Die Serie ist eine Fortsetzung der bereits von 1963 bis 1989 bzw. 1996 produzierten Serie mit dem selben Titel: Doctor Who (GB 1963-1989, 1996)

9. Doktor - Christopher Eccleston
Staffel 1
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
1 26.03.2005 26.01.2008 1. Rose [Rose ]
1 2.04.2005 26.01.2008 2. Das Ende der Welt [The End of the World]
1 9.04.2005 2.02.2008 3. Die rastlosen Toten [The Unquiet Dead]
1 16.04.2005 2.02.2008 4. Aliens in London [Aliens in London]
1 23.04.2005 9.02.2008 5. Der dritte Weltkrieg [World War Three]
1 30.04.2005 9.02.2008 6. Dalek [Dalek]
1 7.05.2005 13.04.2008 7. Langzeitstrategie [The Long Game]
1 14.05.2005 20.04.2008 8. Vatertag [Father's Day]
1 21.05.2005 27.04.2008 9. Das leere Kind [The Empty Child]
2 28.05.2005 4.05.2008 10. Der Doktor tanzt [The Doctor Dances]
2 4.06.2005 18.05.2008 11. Der Spalt [Boom Town]
2 11.06.2005 25.05.2008 12. Böser Wolf [Bad Wolf]
2 18.06.2005 1.06.2008 13. Getrennte Wege [The Parting of the Ways]

10. Doktor - David Tennant
Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
2 25.12.2005 8.06.2008 14. Die Weihnachtsinvasion [The Christmas Invasion]

Staffel 2
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
2 15.04.2006 8.06.2008 15. Die neue Erde [New Earth]
2 22.04.2006 15.06.2008 16. Mit Zähnen und Klauen [Tooth & Claw]
3 29.04.2006 22.06.2008 17. Klassentreffen [School Reunion]
3 6.05.2006 29.06.2008 18. Das Mädchen im Kamin [The Girl in the Fireplace]
3 13.05.2006 6.07.2008 19. Die Auferstehung der Cybermen [Rise of the Cybermen]
3 20.05.2006 13.07.2008 20. Die Ära des Stahls [The Age of Steel]
3 27.05.2006 20.07.2008 21. Die Glotze [The Idiot's Lantern]
3 3.06.2006 27.07.2008 22. Der unmögliche Planet [The Impossible Planet]
3 10.06.2006 3.08.2008 23. Der Höllenschlund [The Satan Pit]
3 17.06.2006 10.08.2008 24. Liebe & Monster [Love & Monsters]
3 24.06.2006 17.08.2008 25. Fürchtet Sie! [Fear Her]
4 1.07.2006 24.08.2008 26. Die Armee der Geister [Army of Ghosts]
4 8.07.2006 31.08.2008 27. Weltuntergang [Doomsday]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
9 25.12.2006 12.09.2012 28. Die aufgelöste Braut [The Runaway Bride]

Staffel 3
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
9 31.03.2007 12.09.2012 29. Einmal Mond und zurück [Smith and Jones]
9 7.04.2007 19.09.2012 30. Der Shakespeare Code [The Shakespear Code]
9 14.04.2007 19.09.2012 31. Festgefahren [Gridlock]
10 21.04.2007 26.09.2012 32. Daleks in Manhattan [Daleks in Manhattan]
10 28.04.2007 26.09.2012 33. Evolution der Daleks [Evolution of the Daleks]
10 5.05.2007 3.10.2012 34. Der Preis der Jugend [The Lazarus Experiment]
10 19.05.2007 3.10.2012 35. 42 [42]
10 26.05.2007 10.10.2012 36. Die Natur des Menschen [Human Nature]
10 2.06.2007 10.10.2012 37. Blutsbande [The Family of Blood]
11 9.06.2007 17.10.2012 38. Nicht blinzeln [Blink]
11 16.06.2007 17.10.2012 39. Utopia [Utopia]
11 23.06.2007 24.10.2012 40. Der Klang der Trommeln [The Sound of Drums]
11 30.06.2007 24.10.2012 41. Der letzte Time Lord [Last of the Time Lords]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
12 25.12.2007 31.10.2012 42. Reise der Verdammten [Voyage of the Damned]

Staffel 4
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
12 5.04.2008 31.10.2012 43. Es lebe das Fett [Partners in Crime]
12 12.04.2008 7.11.2012 44. Die Feuer von Pompeji [The Fires of Pompeii]
12 19.04.2008 7.11.2012 45. Immer zu Diensten [Planet of the Ood]
12 26.04.2008 7.11.2012 46. Dicke Luft [The Sontaran Stratagem]
13 3.05.2008 14.11.2012 47. Mörderischer Himmel [The Poison Sky]
13 10.05.2008 14.11.2012 48. Der Doktorvater [The Doctor's Daughter]
13 17.05.2008 14.11.2012 49. Das Einhorn und die Wespe [The Unicorn and the Wasp]
14 31.05.2008 21.11.2012 50. Tödliche Stille [Silence in the Library]
14 7.06.2008 21.11.2012 51. Wald der Toten [Forest of the Dead]
14 14.06.2008 21.11.2012 52. Die Stimmen [Midnight]
14 21.06.2008 28.11.2012 53. Reise rückwärts [Turn Left]
14 28.06.2008 28.11.2012 54. Die gestohlene Erde [The Stolen Earth]
14 5.07.2008 5.12.2012 55. Das Ende der Reise [Journey's End]

Übergangsspecials
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
14 25.12.2008 5.12.2012 56. Der andere Doktor [The Next Doctor]
15 11.04.2009 12.12.2012 57. Planet der Toten [Planet of the Dead]
15 15.11.2009 12.12.2012 58. Der rote Garten [The Waters of Mars]
15 25.12.2009 19.12.2012 59. Das Ende der Zeit, Teil 1 [The End of Time Part One]
15 1.01.2010 19.12.2012 60. Das Ende der Zeit, Teil 2 [The End of Time Part Two]


11. Doktor - Matt Smith
Staffel 5
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
4 3.04.2010 21.12.2011 61. Fünf vor Zwölf [The Eleventh Hour]
4 10.04.2010 21.12.2011 62. Der Sternenwal [The Beast Below]
5 17.04.2010 28.12.2011 63. Sieg der Daleks [Victory of the Daleks]
5 24.04.2010 28.12.2011 64. Zeit der Engel [The Time of Angels]
5 1.05.2010 4.01.2012 65. Herz aus Stein [Flesh and Stone]
5 8.05.2010 4.01.2012 66. Die Vampire von Venedig [The Vampires of Venice]
5 15.05.2010 11.01.2012 67. Amys Entscheidung [Amy's Choice]
6 22.05.2010 11.01.2012 68. Hungrige Erde [The Hungry Earth]
6 29.05.2010 18.01.2012 69. Kaltblütig [Cold Blood]
6 5.06.2010 18.01.2012 70. Vincent und der Doktor [Vincent and the Doctor]
6 12.06.2010 25.01.2012 71. Der Untermieter [The Lodger]
6 19.06.2010 25.01.2012 72. Die Pandorica [The Pandorica Opens]
6 26.06.2010 1.02.2012 73. Der große Knall [The Big Bang]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
6 25.12.2010 1.02.2012 74. Fest der Liebe [A Christmas Carol]

Staffel 6
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
7 23.04.2011 8.02.2012 75. Der Astronaut, den es nie gab [The Impossible Astronaut]
7 30.04.2011 8.02.2012 76. Tag des Mondes [Day of the Moon]
7 7.05.2011 15.02.2012 77. Der Fluch des Schwarzen Mals [The Curse of the Black Spot]
7 14.05.2011 15.02.2012 78. Die Frau des Doktors [The Doctor's Wife]
7 21.05.2011 22.02.2012 79. Gieriges Fleisch [The Rebel Flesh]
7 28.05.2011 22.02.2012 80. Homo Sapiens [The Almost People]
8 4.06.2011 29.02.2012 81. Demons Run [A Good Man Goes to War]
8 27.08.2011 29.02.2012 82. Gegen die Zeit [Let's Kill Hitler]
8 3.09.2011 7.03.2012 83. Nacht der Angst [Night Terrors]
8 10.09.2011 7.03.2012 84. Warten in der Ewigkeit [The Girl Who Waited]
8 17.09.2011 14.03.2012 85. Götterspeise [The God Complex]
8 24.09.2011 14.03.2012 86. Zeit zu gehen [Closing Time]
8 1.10.2011 21.03.2012 87. Hochzeits-Song [The Wedding of River Song]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
8 25.12.2011 21.03.2012 88. Sternenhimmel [The Doctor, the Widow and the Wardrobe]

Staffel 7
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
16 1.09.2012 24.12.2012 89. Der Dalek in dir [Asylum of the Daleks]
16 8.09.2012 25.12.2012 90. Dinos im All [Dinosaurs on a Spaceship]
16 15.09.2012 25.12.2012 91. Wilder Westen [A Town Called Mercy]
16 22.09.2012 25.12.2012 92. Zusammengewürfelt [The Power of Three]
16 29.09.2012 26.12.2012 93. Die Macht des Wortes [The Angels take Manhattan]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
16 25.12.2012 26.12.2012 94. Die Schneemänner [The Snowmen]

17 30.03.2013 12.06.2013 95. Die Glocken von Saint John [The Bells of Saint John]
18 6.04.2013 19.06.2013 96. Die Ringe von Akhaten [The Rings of Akhaten]
18 13.04.2013 26.06.2013 97. Kalter Krieg [Cold War]
19 20.04.2013 3.07.2013 98. Geisterjagd [Hide]
19 27.04.2013 10.07.2013 99. Das Herz der TARDIS [Journey to the Centre of the TARDIS]
19 4.05.2013 17.07.2013 100. Der feuerrote Schrecken [The Crimson Horror]
19 11.05.2013 24.07.2013 101. Albtraum in Silber [Nightmare in Silver]
20 18.05.2013 31.07.2013 102. Der Name des Doktors [The Name of the Doctor]

Jubiläumsspecials
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
21 23.11.2013 23.11.2013 103. Der Tag des Doktors [The Day of the Doctor]
21 25.12.2013 25.12.2013 104. Die Zeit des Doktors [The Time of the Doctor]

12. Doktor - Peter Capaldi
Staffel 8
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
22 23.08.2014 15.11.2014 105. Tief Durchatmen [Deep Breath]
22 30.08.2014 15.11.2014 106. Mission Dalek [Into the Dalek]
22 6.09.2014 22.11.2014 107. Roboter in Sherwood [Robot of Sherwood]
22 13.09.2014 22.11.2014 108. Hör zu [Listen]
22 20.09.2014 29.11.2014 109. Verschlusssache [Time-Heist]
22 27.09.2014 29.11.2014 110. Der Hausmeister [The Caretaker]
23 4.10.2014 6.12.2014 111. Tötet den Mond [Kill the Moon]
23 11.10.2014 6.12.2014 112. Die Mumie [Mummy on the Orient Express]
23 18.10.2014 13.12.2014 113. Hinter den Wänden [Flatline]
23 25.10.2014 13.12.2014 114. Ruf der Wildnis [In The Forest Of The Night]
23 1.11.2014 20.12.2014 115. Dunkles Wasser [Dark Water]
23 8.11.2014 20.12.2014 116. Tod im Himmel [Death in Heaven]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
23 25.12.2014 18.03.2015 117. Hereingeschneit [Last Christmas]

Staffel 9
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
24 19.09.2015 3.12.2015 118. Der Zauberlehrling [The Magician's Apprentice]
24 26.09.2015 3.12.2015 119. Hexenkunst [The Witch’s Familiar]
24 3.10.2015 10.12.2015 120. Spuk im See [Under the Lake]
24 10.10.2015 10.12.2015 121. Vor der Flut [Before the Flood]
24 17.10.2015 17.12.2015 122. Das Mädchen, das starb [The Girl Who Died]
24 24.10.2015 17.12.2015 123. Die Frau, die lebte [The Woman Who Lived]
25 31.10.2015 7.01.2016 124. Die Invasion der Zygonen [The Zygon Invasion]
25 7.11.2015 7.01.2016 125. Die Inversion der Zygonen [The Zygon Inversion]
25 14.11.2015 14.01.2016 126. Morpheus Arme [Sleep No More]
25 21.11.2015 14.01.2016 127. Das Schattenquartier [Face the Raven]
25 28.11.2015 21.01.2016 128. Die Angst des Doktors [Heaven Sent]
25 5.12.2015 21.01.2016 129. In Teufels Küche [Hell Bent]

Weihnachtsspecials
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
25 25.12.2015 28.01.2016 130. Besuch bei River Song [The Husbands of River Song]
25.12.2016 29.11.2017 131. ??? [The Return of Doctor Mysterio]

Staffel 10
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
15.04.2017 6.12.2017 132. ??? [A Star in Her Eye]
22.04.2017 - 133. - [Smile ]
29.04.2017 - 134. - [Thin Ice]
6.05.2017 - 135. - [Knock Knock]
13.05.2017 - 136. - [Oxygen]
20.05.2017 - 137. - [Extremis]
27.05.2017 - 138. - [The Pyramid at the End of the World]
3.06.2017 - 139. - [The Lie of the Land]
10.06.2017 - 140. - [The Empress of Mars]
17.06.2017 - 141. - [The Eaters of Light]
24.06.2017 - 142. - [World Enough and Time]
31.06.2017 - 143. - [The Doctor Falls]

Weihnachtsspecial
S. EA (GB): EA (DE): Episode/Titel:
25.12.2017 - 144. - [Twice Upon a Time]


Deutsche Fassung: Scalamedia, München-Unterhaching (Staffel 1 & 2), Splendid Synchron GmbH, Köln/Berlin (ab Staffel 3)
Dialogbuch: Kai Taschner (Staffel 1 & 2), Christian Schneider (Staffel 3 bis 7), Klaus Terhoeven (Staffel 7) & Luise Brings (Staffel 3 bis 6, ab 8)
Synchronregie: Kai Taschner (Staffel 1 & 2), Christian Schneider (Staffel 3 bis 7) & Luise Brings (Staffel 3 bis 6, ab 8)

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 19:49
#2 1x01 - Rose Zitat · antworten

Rose
(Rose)

© 2005 BBC
Regie: Keith Boak
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 26. März 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 26. Januar 2008

Rolle                 Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth

Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer
Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Durchsage ??? Kathrin Simon
Nachrichtensprecher ??? Mike Carl
Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
Nachrichtensprecherin ??? Kathrin Simon
Nachrichtensprecher#2 ??? Kai Taschner
Jacob Finch Adam McCoy ???
Clive Finch Mark Benton Kai Taschner
Caroline Finch Elli Garnett Elisabeth Günther


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01-Jacob+Caroline_Finch.mp3
hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 19:51
#3 1x02 - Das Ende der Welt Zitat · antworten

Das Ende der Welt
(The End of the World)

© 2005 BBC
Regie: Euros Lyn
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 2. April 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 26. Januar 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Computerstimme Sara Stewart Uta Zaradic
Steward Simon Day Martin Umbach
Jabe Yasmin Bannerman Sandra Schwittau
Moxx von Balhoon Jimmy Vee Michael Habeck
Abgesandter Silas Carson Christoph Jablonka
Lady Cassandra Zoë Wanamaker Eva Maria Lahl
Raffalo Beccy Armory Michele Sterr
Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Typ im TV ??? Dirk Meyer
Zeitungsverkäufer ??? Mike Carl


Lady Cassandra = Lady Cassandra O'Brian Punkt Delta 17
Abgesandter = Abgesandter des sich wiederholenden Memel

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 19:51
#4 1x03 - Die rastlosen Toten Zitat · antworten

Die rastlosen Toten
(The Unquiet Dead)

© 2005 BBC
Regie: Euros Lyn
Drehbuch: Mark Gatiss
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 9. April 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 2. Februar 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Gabriel Sneed Alan David Mogens von Gadow
Mr Redpath Huw Rhys Pascal Breuer
Mrs Peace Jennifer Hill Eva Maria Lahl
Gwyneth Eve Myles Veronika Neugebauer
Bühnenmeister Wayne Cater Claus Peter Damitz
Charles Dickens Simon Callow Reinhard Brock
Zeitungsverkäufer ??? Gerhard Jilka
Kutscher Michael Povey Manfred Erdmann
Gelth Zoe Thorne Sabine Bohlman


hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 20:05
#5 1x04 - Aliens in London Zitat · antworten

Aliens in London
(Aliens in London)

© 2005 BBC
Regie: Keith Boak
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 16. April 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 2. Februar 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Polizist Ceris Jones Gerd Meyer
Nachrichtensprecher ??? Mike Carl
Tom Hitchinson Jack Tarlton Jakob Riedl
Trinity Wells Lachele Carl Kathrin Simon
Matt Baker Matt Baker Claus Peter Damitz
General Asquith Rupert Vansittart Berno von Cramm
Dr. Toshiko Sato Naoko Mori Ditte Schupp
Andrew Marr Andrew Marr Gerd Meyer
Indra Ganesh Navin Chowdhry Pascal Breuer
Joseph Green David Verrey Christoph Jablonka
Harriet Jones Penelope Wilton Marion Hartmann
Margaret Blaine Annette Badland Anita Höfer
Oliver Charles Eric Potts Kai Taschner
Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
Hubschraubersoldat ??? Martin Umbach
BBC-TV-Sprecherin ??? Solveig Duda
Strickland Steve Spiers Gerhard Jilka
Mann auf Straße ??? Dirk Meyer
BBC-TV-Sprecher ??? Mike Carl
Frau "Was soll denn das da oben?" Natascha Geisler
Ru Fiesta Mei Ling Maria Böhme
Bau Basil Chung Andreas Borcherding


Strickland = Polizei Commissioner Strickland

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 20:06
#6 1x05 - Der dritte Weltkrieg Zitat · antworten

Der dritte Weltkrieg
(World War Three)

© 2005 BBC
Regie: Keith Boak
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 23. April 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 9. Februar 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Joseph Green David Verrey Christoph Jablonka
Harriet Jones Penelope Wilton Marion Hartmann
Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
General Asquith Rupert Vansittart Berno von Cramm
Sergeant Price Morgan Hopkins Claus Brockmeyer
Margaret Blaine Annette Badland Anita Höfer
Andrew Marr Andrew Marr Gerd Meyer
Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Strickland Steve Spiers Gerhard Jilka
Tom Hitchinson Jack Tarlton Jakob Riedl
Trinity Wells Lachele Carl Kathrin Simon


Strickland = Polizei Commissioner Strickland

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

04.08.2011 20:18
#7 RE: 1x05 - Der dritte Weltkrieg Zitat · antworten

1x01 Caroline Finch: Elisabeth Günther
1x02 Computerstimme: Uta Zaradic
1x04 Dr. Toshiko Sato: evtl. Ditte Schupp?


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 20:25
#8 1x06 - Dalek Zitat · antworten

Dalek
(Dalek)

© 2005 BBC
Regie: Joe Ahearne
Drehbuch: Robert Shearman
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 30. April 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 9. Februar 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Polkowski Steven Beckingham Claus Peter Damitz
Henry van Statten Corey Johnson Gudo Hoegel
Diana Goddard Anna-Louise Plowman Solveig Duda
Adam Mitchell Bruno Langley Patrick Schröder
Simmons Nigel Whitmey Gerd Meyer
Dalek Nicholas Briggs Michael Habeck
Bywater John Schwab Jakob Riedl
De Maggio Jana Carpenter Elisabeth Günther
Commander Joe Montana Martin Umbach


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

04.08.2011 20:29
#9 RE: 1x06 - Dalek Zitat · antworten

1x06 Elisabeth Günther stimmt


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

04.08.2011 21:14
#10 RE: 1x06 - Dalek Zitat · antworten

Ich hab noch ein paar Ergänzungen:

1x01
Lautsprecherstimme: Kathrin Simon

1x02
Raffalo: Michele Sterr
Typ im TV: Dirk Meyer

1x04
Spray Painter (Corey Doabe): Dirk Meyer
Frau "Was soll denn das da oben?": Natascha Geisler
Dr. Toshiko Sato: Ditte Schupp stimmt
BBC-TV-Sprecherin: Solveig Duda
sowie als Leute/Menge: Gerhard Jilka, Maria Böhme u.a.

1x06
Adam Mitchell: Patrick Schröder stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 21:36
#11 1x07 - Langzeitstrategie Zitat · antworten

Langzeitstrategie
(The Long Game)

© 2005 BBC
Regie: Brian Grant
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 7. Mai 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 13. April 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Nachrichtensprecher ??? Kathrin Simon
Adam Mitchell Bruno Langley Patrick Schröder
Mann "Aus dem Weg!" ??? Gerd Meyer
Koch Colin Prockter Mogens von Gadow
Kunde ??? Dirk Meyer
Cathica Christine Adams Natascha Geisler
Suki Macrae Cantrell Anna Maxwell-Martin Andrea Wick
Nachrichtensprecher ??? Kai Taschner
Redakteur Simon Pegg Michael Schernthaner
Stimme ??? Claus-Peter Damitz
Computerstimme ??? Uta Zaradic
Schwester Tamsin Greig Elisabeth Günther
Sandra Mitchell Judy Holt Maria Böhme


Cathica = Cathica Santini Khadeni
Suki Macrae Cantrell = Suki Macrae Cantrell aka Eva Saint Julienne

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.859

04.08.2011 21:39
#12 RE: 1x07 - Langzeitstrategie Zitat · antworten

1x07
Mann "Aus dem Weg!": Gerd Meyer
Kunde: Dirk Meyer
Stimme Nachrichtensprecher: Kai Taschner
Telefonstimme: Maria Böhme
Stimme: Claus-Peter Damitz
Computerstimme: Uta Zaradic


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 21:39
#13 1x08 - Vatertag Zitat · antworten

Vatertag
(Father's Day)

© 2005 BBC
Regie: Joe Ahearne
Drehbuch: Paul Cornell
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 14. Mai 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 20. April 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Standesbeamte Robert Barton Claus Peter Damitz
Pete Tyler Shaun Dingwall Crock Krumbiegel
Stuart Hoskins Christopher Llewellyn Hubertus von Lerchenfeld
Sonny Hoskins Frank Rozelaar-Green Randolf Kronberg
Bev Eirlys Bellin Alisa Palmer
Suzie Rhian James Kathrin Gaube
Sarah Clark Natalie Jones Shandra Schadt


Pete Tyler = Peter Alan Tyler

hudemx


Beiträge: 5.365

04.08.2011 21:44
#14 RE: 1x08 - Vatertag Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen, besonders Toby, welcher jede noch so kleinen Take erkennt und notiert ^^


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

hudemx


Beiträge: 5.365

06.08.2011 21:45
#15 1x09 - Das leere Kind Zitat · antworten

Das leere Kind
(The Empty Child)

© 2005 BBC
Regie: James Hawes
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 21. Mai 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 27. April 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Das leere Kind Noah Johnson ???
Jamie Albert Valentine [stumm]
Nachtclubsängerin Kate Harvey [OV - Gesang]
Nancy Florence Hoath Sabine Bohlmann
Arthur Lloyd Damian Samuels Ulrich Frank
Mrs Lloyd Cheryl Ferguson Angelika Bender
Captain Harkness John Barrowman Philipp Moog
Algy Robert Hands Thomas Darchinger
Computerstimme Dian Perry Alisa Palmer
Jim Joseph Tremain ???
Ernie Jordan Murphy Daniel Schlauch
Alf Brandon Miller ???
Soldat ??? Dirk Meyer
Dr. Constantine Richard Wilson Jochen Striebeck


Captain Harkness = Captain Jack Harkness

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09-Das-leere-Kind.mp3
1x09-Jim+Alf.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor