Zitat von VanToby

---

Und hier noch meine Ergänzungen zur zweiten Staffel:

---

GANZ Großes Danke :)

Sieg der Daleks
(Victory of the Daleks)

© 2010 BBC
Regie: Andrew Gunn
Drehbuch: Mark Gatiss
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 17. April 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 28. Dezember 2011
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               Matt Smith              Tobias Nath
Amy Pond             Karen Gillan            Julia Ziffer

Lilian Breen         Susannah Fielding       Corinna Dorenkamp
Childers             Tim Wallers             Matthias Haase
Blanche              Nina De Cosimo          Katja Liebing
Winston Churchill    Ian McNeice             Karlheinz Tafel
Todd                 James Albrecht          Philipp Schepmann
Dr. Edwin Bracewell  Bill Paterson           Hans Bayer
Daleks               Nicholas Briggs         Gregor Höppner
Luftschutzhelfer     Colin Prockter          Renier Baaken
Daleks (Neu)         Nicholas Briggs         Josef Tratnik
Danny Boy            Mark Gatiss             Fritz Rott

Zeit der Engel
(The Time of Angels)

© 2010 BBC
Regie: Adam Smith
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 24. April 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 28. Dezember 2011
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               Matt Smith              Tobias Nath
Amy Pond             Karen Gillan            Julia Ziffer

Sicherheitswache     Mike Skinner            Sunke Janssen
Alistair             Simon Dutton            Fritz Stavenhagen
River Song           Alex Kingston           Peggy Sander
Pater Octavian       Iain Glen               Gregor Höppner
Christian            Mark Springer           Tobias Brecklinghaus -> Markus Klauk
Angelo               Troy Glasgow            Markus Klauk -> Andreas Maier
Bob                  David Atkins            Friedemann Thiele
Marco                Darren Morfitt          Martin Bross

Nur zwei kleine Korrekturen.

1. Corinna Dorenkampf = Corinna Dorenkamp
2. Peggy Sanders = Peggy Sander

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Nur zwei kleine Korrekturen.

1. Corinna Dorenkampf = Corinna Dorenkamp
2. Peggy Sanders = Peggy Sander

---

Peinlich, Peinlich ^^'

Bei Christian und Angelo wechseln sich Tobias Brecklinghaus und ein anderer Sprecher ab dessen Namen ich leider vergessen habe. Da haben die Verantwortlichen wohl die beiden schwarzen Jungs in der gleichen Szene hier und da verwechselt.

Die neuen Daleks SIND Josef Tratnik.

Zitat von Keng-Kwin

---

Die neuen Daleks SIND Josef Tratnik.

---

Die Firma dankt ;)

Herz aus Stein
(Flesh and Stone)

© 2010 BBC
Regie: Adam Smith
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 1. Mai 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 4. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               Matt Smith              Tobias Nath
Amy Pond             Karen Gillan            Julia Ziffer

River Song           Alex Kingston           Peggy Sander
Pater Octavian       Iain Glen               Gregor Höppner
Bob                  David Atkins            Friedemann Thiele
Phillip              George Russo            Martin Bross
Marco                Darren Morfitt          Martin Bross
Pedro                Mark Monero             Markus Klauk

Die Vampire von Venedig
(The Vampires of Venice)

© 2010 BBC
Regie: Jonny Campbell
Drehbuch: Toby Whithouse
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 8. Mai 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 4. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               Matt Smith              Tobias Nath
Amy Pond             Karen Gillan            Julia Ziffer
Rory Williams        Arthur Darvill          Rainer Fritzsche

Guido                Lucian Msamati          Volker Wolf
Rosanna Calvierri    Helen McCrory           Kerstin Fischer
Isabella             Alisha Bailey           Jana Kilka
Francesco            Alex Price              Simon T. Roden
Inspektor            Michael Percival        Josef Tratnik
Blumenmädchen        ???                     Maxi Häcke
Carlo                Simon Gregor            Daniel Werner
Vampire              Gabriela Montarez       Katja Liebig
                     Elizabeth Croft         ???
                     Gabriella Wylde
                     Sonila Vieshta
                     Hannah Steele

5x06-Carlo - Daniel Werner
5x06-Francesco - Simon T. Roden
5x06-Inspektor - Josef Tratnik

Zitat von Brian Drummond

---

5x06-Carlo - Daniel Werner
5x06-Francesco - Simon T. Roden
5x06-Inspektor - Josef Tratnik

---

Super, danke :)

Könntest du dir die Samples der ersten 4 Episoden auch nochmal durchhören?
Ich habe den Verdacht das 5x04-Alistair & 5x02-Hawthorne ebenfalls Daniel Werner sind...

Nein, das ist er nicht.

Zitat von Brian Drummond

---

Nein, das ist er nicht.

---

OK, danke ;)

Amys Entscheidung
(Amy's Choice)

© 2010 BBC
Regie: Catherine Morshead
Drehbuch: Simon Nye
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 15. Mai 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 11. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor               Matt Smith              Tobias Nath
Amy Pond             Karen Gillan            Julia Ziffer
Rory Williams        Arthur Darvill          Rainer Fritzsche

Mrs. Hamil           Joan Linder             Karyn von Ostholt
Mrs. Poggit          Audrey Ardington        Therese Dürrenberger
Der Dream Lord       Toby Jones              Santiago Ziesmer
Lehrerin             ???                     Marion Mainka
Mr. Nainby           Nick Hobbs              -
Stimme der Eknodina  ???                     ???
Radfahrer            ???                     ???
Autofahrer           ???                     ???