Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 40 Antworten
und wurde 6.710 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3
UFKA8149



Beiträge: 9.466

19.09.2016 21:16
#31 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Thomas Wenke stimmt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

14.07.2022 20:31
#32 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Ich schaue gerade nach Jahren wieder den 2. Film "Die Macht des Einzelnen" und mir ist ein Fehler aufgefallen.

Gegen Mitte/Ende des Films, wo Ash & Team Rocket von der Eisinsel gerettet werden. Team Rocket klammert am Bein von Lugia und alle Takes sind vertauscht. Als Jesse spricht hört man Matthias Klie, als James spricht ertönt Scarlet Cavadenti und Mauzi hat auch mal Matthias Klie. Und dies die ganze Szene über. Verrückt. War das früher schon so oder ist der Fehler nur auf der DVD? Hab die 2er DVD Version mit Film 1.

Filmfan93


Beiträge: 298

15.07.2022 09:28
#33 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Auf der Bluray ist es auch so. Interessanterweise ist es bei der englischen Synchro genauso.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.640

15.07.2022 09:55
#34 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Das spricht sehr für Conti-Fehler.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

15.07.2022 11:34
#35 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Dann scheint es ja ein generelles Problem zu sein. Auch wenn ich keinen Plan habe, was ein Conti-Fehler ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.640

15.07.2022 11:37
#36 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Fehler in der Conti, genauer gesagt in den Dialoglisten, die aus dem Herkunftsland an die Firmen aller Synchronländer als Arbeitsgrundlage verschickt werden.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

15.07.2022 11:59
#37 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Danke für die Aufklärung. :D

UFKA8149



Beiträge: 9.466

15.07.2022 14:13
#38 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Die meisten Fehler bei Pokémon liegen an den Amis. :P

JANUS



Beiträge: 8

17.02.2024 23:37
#39 RE: Pokémon – Der Film: Hoopa und der Kampf der Geschichte Zitat · antworten

Zu Pokémon 3: Im Bann der Incognito:
Solist: Julian Feifel
Chorus: Calle Dürr & Rickie Kinnen
Songtext: Barbi Schiller

JANUS



Beiträge: 8

17.02.2024 23:50
#40 RE: Film 11: Giratina und der Himmelsritter Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #16
Songtexte: Henrik Ilgner & Claudia Fuchs

Auf der Blu Ray ist "Ralf Vornberger/Achim Götz" bei "Written and produced by" angegeben. Claudia Fuchs ist zwei darüber als "Online Video Editor" und Hendrik Illgner einmal bei "German adaptation" und bei "Vocals by" direkt hintereinander angegeben.
Ich schätze da ist man bei der angabe einfach ein paar zeilen verrutscht

Sid Das Faultier



Beiträge: 29

17.02.2024 23:56
#41 RE: Film 11: Giratina und der Himmelsritter Zitat · antworten

Ja, die Gesangscredits waren öfters unpräzise oder gar falsch.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz