Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 4.684 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3
hudemx


Beiträge: 5.889

10.08.2011 20:48
Pokémon Filmreihe (1998 - ????) [DF ab 2000] Zitat · antworten

Pokémon (ポケットモンスター [Poketto Monsutā])
FILMGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS


S. EV (JAP): EV (DE): Film/Titel:
1 18.07.1998 13.04.2000 1. Mewtu gegen Mew (ミュウツーの逆襲 [Myuutsuu no Gyakushuu]
1 17.07.1999 21.12.2000 2. Die Macht des Einzelnen (幻のポケモン ルギア爆誕 [Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan])
1 8.07.2000 21.06.2001 3. Im Bann der Incognito (結晶塔の帝王 ENTEI [Kesshoto no Teio ENTEI])
1 7.07.2001 21.08.2003 4. Die zeitlose Begegnung (セレビィ 時を越えた遭遇 [Serebii Toki o Koeta Deai])
1 13.07.2002 13.05.2004 5. Heroes - Der Film (水の都の護神 ラティアスとラティオス [Mizu no Miyako no Mamori Gami - Latias to Latios])
1 19.07.2003 14.05.2007 6. Jirachi: Wishmaker (七夜の願い星 ジラーチ [Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi])
1 17.07.2004 3.09.2007 7. Destiny Deoxys (裂空の訪問者 デオキシス [Rekku no Homonsha])
1 16.07.2005 6.12.2007 8. Lucario und das Geheimnis von Mew (ミュウと波導の勇者 [Myuu to Hadou no Yuusha])
1 15.07.2006 10.07.2008 9. Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres (ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ [Pokemon Ranger to Umi no Ouji Manafi])
1 17.07.2007 12.12.2008 10. Der Aufstieg von Darkrei (ディアルガVSパルキアVSダークライ [Dialga vs. Palkia vs. Darkrai])
2 19.07.2008 9.04.2009 11. Giratina und der Himmelsritter (ギラティナと氷空の花束 シェイミ [Giratina to Sora no Hanataba Shaymin])
2 18.07.2009 1.04.2010 12. Arceus und das Juwel des Lebens (アルセウス 超克の時空へ [Arceus Chōkoku no Jikū e])
10.07.2010 21.04.2011 13. Zoroark – Meister der Illusionen (幻影の覇者 ゾロアーク [Genei no Hasha Z])
16.07.2011 N.A. 14. a) N.A. (ビクティニと黒き英雄 ゼクロム [Victini to Kuroki Eiyū Zekrom])
14. b) N.A. (ビクティニと白き英雄レシラム [Victini to Shiroki Eiyū Reshiram])


hudemx


Beiträge: 5.889

10.08.2011 20:49
#2 Film 01: Mewtu gegen Mew Zitat · antworten

Pokémon - Der Film: Mewtu gegen Mew
(劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲, [Pocket Monsters: Myuutsuu no Gyakushuu])
VHS Alternativtitel: Pokémon - Der Film: Mewtu schlägt zurück

© 1998 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment & Warner Bros.
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 18. Juli 1998
Deutsche Erstaufführung: 13. April 2000
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: Frank Schaff
Synchronregie: Frank Schaff
Songtexte: Andy Knote & Alex Wesselsky
Musikalische Leitung: Thomas Amper
Solist: Peter Risavy


Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Jürgen Jung

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Caroline Combrinck
Misty [Kasumi] Mayumi Iizuka Angela Wiederhut
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Scarlett Lubowski

Corey [Sorao] Toru Furuya Niko Macoulis
Dr. Fuji Yosuke Akimoto Ivar Combrinck
Fergus [Umio] Wataru Takagi Hubertus von Lerchenfeld
Giovanni [Sakaki] Hirotaka Suzuoki Thomas Albus
Miranda [Voyager] Sachiko Kobayashi Madeleine Stolze
Neesha [Sweet] Aiko Sato Sonja Reichelt
Officer Rocky [Junsa] Chinami Nishimura Stefanie von Lerchenfeld
Raymond Raymond Johnson Frank Schaff
Schwester Joy [Joi] Ayako Shiraishi Christine Stichler

Bisaflor [Fushigibana] Ryuzaburo Otomo Michael Gahr
Bisasam [Fushigidane] Megumi Hayashibara Thomas Rau
Enton [Koduck] Rikako Aikawa Waldemar Wichlinski
Glurak [Lizardon] Shin-ichiro Miki [OV]
Knuddeluff [Pukurin] ??? Sabine Bohlmann
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Mewtu Masachika Ishimura Frank Muth
Mew Koichi Yamadera [OV]
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Schiggy [Zenigame] Rikako Aikawa Klaus Münster
Sichlor [Strike] ??? Niko Macoulis
Togepi Satomi Kogori [OV]
Turtok [Kamex] Tessho Genda Manfred Erdmann

Nur auf der VHS:
Professor Eich - Achim Geisler
Simsala - Thomas Albus


hudemx


Beiträge: 5.889

10.08.2011 20:50
#3  Film 02: Die Macht des Einzelnen Zitat · antworten

Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen
(劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 [Pocket Monsters: Maboroshi no Pokemon Lugia Bakutan])

© 1999 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment & Warner Bros.
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 17. Juli 1999
Deutsche Erstaufführung: 21. Dezember 2000
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: Frank Schaff
Synchronregie: Frank Schaff



Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Frank Schaff

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Caroline Combrinck
Misty [Kasumi] Mayumi Iizuka Angela Wiederhut
Tracey Sketchit [Kenji] Tomokazu Seki Dirk Meyer
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Scarlett Lubowski

Älteste Chikao Otsuka Karl-Heinz Krolzyk
Carol [Yodel] Aya Hisakawa Anke Korte
Computer Emi Shinohara Claudia Lössl
Delia Ketchum [Hanako] Masami Toyoshima Marion Hartmann
Lawrence III [Jirarudan] Takeshi Kaga Randolf Kronberg
Maren [Captain] Kotono Mitsuishi Anna Carlsson
Melody [Furura] Akiko Hiramatsu Shandra Schadt
Professor Eich [Okido] Unsho Ishizuka Achim Geisler
Professor Ivy [Uchikido] Keiko Han Dorothea Anzinger
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
Reporter Hirohiko Kakegawa Thomas Rauscher

Arktos [Freezer] Yumi Toma [OV]
Bisasam [Fushigidane] Megumi Hayashibara Thomas Rau
Laschoking [Yadoking] Masatoshi Hamada Manfred Erdmann
Lavados [Fire] Rikako Aikawa [OV]
Lugia Koichi Yamadera Christoph Jablonka
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Pantimos [Barriered] Yuji Ueda Dominik Auer
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Schiggy [Zenigame] Rikako Aikawa Klaus Münster
Togepi Satomi Kogori [OV]
Zapdos [Thunder] Katsuyuki Konishi [OV]

In weiteren Rollen: Kai Taschner, Christine Stichler, Stephanie Kellner, Ulla Wagener, Thomas Haydn,
Sabine Bohlmann, Waldemar Wichunski, Thomas Rau, Andreas Kluth, Gerd Rigauer,
Gerhard Jilka, Michael Gahr, Beate Pfeifer, Ulrike Jennie, Melanie Jung


hudemx


Beiträge: 5.889

10.08.2011 20:52
#4 Film 03: Im Bann der Incognito Zitat · antworten

Pokémon 3: Im Bann der Incognito
(劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI [Pocket Monsters: Kesshoto no Teio ENTEI])
Alernativ Titel: Im Bann des Unbekannten

© 2000 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment & Warner Bros.
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 8. Juli 2000
Deutsche Erstaufführung: 21. Juni 2001
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: Frank Schaff
Synchronregie: Frank Schaff



Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Frank Schaff

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Caroline Combrinck
Misty [Kasumi] Mayumi Iizuka Angela Wiederhut
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Scarlett Lubowski

David Koichi Yamadera Thomas Reiner
Delia Ketchum [Hanako] Masami Toyoshima Marion Hartmann
Dr. Spencer Hale [Sully Snowdon] Naoto Takenaka Crock Krumbiegel
Kameramann Koichi Sakaguchi Benedikt Weber
Lisa [Rin] Ai Kato Veronika Neugebauer
Molly Hale [Mi Snowdon] Akiko Yajima Sabine Bohlmann
Professor Eich [Okido] Unsho Ishizuka Achim Geisler
Reporter Yoko Soumi Susanne von Medvey
Schuyler [John] Hirohide Yakumaru Manou Lubowski
Tracey Sketchit [Kenji] Tomokazu Seki Dirk Meyer

Bisasam [Fushigidane] Megumi Hayashibara Thomas Rau
Endivie [Chikorita] Miki Kanai Nicola Grupe
Entei Naoto Takenaka Crock Krumbiegel
Feurigel [Hinoarashi] Yuji Ueda Simone Brahmann
Glurak [Lizardon] Shin-ichiro Miki [OV]
Goldini [Tosakinto] Ikue Ohtani Madeleine Stolze
Karnimani [Waninoko] Chinami Nishimura Benedikt Weber
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Onix [Iwark] Unsho Ishizuka Michael Gahr
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Sterndu [Hitodeman] Shin-ichiro Miki [OV]
Togepi Satomi Kogori [OV]
Vulpix [Rokon] Rikako Aikawa Nicola Grupe
Woingenau [Sonans] Yuji Ueda Dominik Auer
Zubat Shin-ichiro Miki [OV]


Officer Rocky wird im Film als Officer Jenny (also US Name) angesprochen.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.893

10.08.2011 20:57
#5 RE: Pokémon Filmreihe (1998 - ????) [DF ab 2000] Zitat · antworten

Ich mochte die ersten Filme richtig gerne, aber später wurden sie immer schlimmer. Da war kein Charme mehr dahinter oder es liegt daran,
weil ich die ganzen spätere Pokemon nicht mehr kannte.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.889

10.08.2011 21:00
#6 RE: Pokémon Filmreihe (1998 - ????) [DF ab 2000] Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Ich mochte die ersten Filme richtig gerne, aber später wurden sie immer schlimmer. Da war kein Charme mehr dahinter oder es liegt daran,
weil ich die ganzen spätere Pokemon nicht mehr kannte.


Ne der Charme war weg - ich war damals die ersten 3 noch im Kino aber Teil 3 war einfach nur noch dahinge*. Das habe ich damals schon als Jungspunt mitbekommen. Leider hält der abwärtstend fast die gesamte Filmreihe lang an...


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.893

10.08.2011 21:03
#7 RE: Pokémon Filmreihe (1998 - ????) [DF ab 2000] Zitat · antworten

Also Teil 3 fand ich aber noch gut. Aber gut das ich mir das nicht eingebildet habe. Teil 1-3 hatten, wie ich finde, noch eine richtige Geschichte zu erzählen, während die anderen Filme immer irgendwie "Storylos" waren bzw. nicht so intensiv bearbeitet wurden. Ebenso war der Soundtrack der ersten 3 Filme einfach toll. :)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.889

10.08.2011 22:37
#8 Film 04: Die zeitlose Begegnug Zitat · antworten

Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung
(劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を越えた遭遇 [Pocket Monsters: Serebyi Toki o Koeta Deai])
Alternativtitel: Celebi - Die Stimme des Waldes

© 2001 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment, Miramax Films & Buena Vista
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 7. Juli 2001
Deutsche Erstveröffentlichung: 21. August 2003
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: Frank Schaff
Synchronregie: Frank Schaff



Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Frank Schaff

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Misty [Kasumi] Mayumi Iizuka Angela Wiederhut
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Claudia Lössl

Diana [Miku] Anne Suzuki Andrea Wick
Mr. White Takashi Fujii Benedikt Weber
PKMN Jäger (jung) Koichi Yamadera Ole Pfennig
PKMN Jäger (alt) Koichi Yamadera Gerd Rigauer
Professor Eich [Okido] Unsho Ishizuka Achim Geisler
Sammy [Yukinari] Keiko Toda Julia Haacke
Towa (jung) Mami Koyama Stephanie Kellner
Towa (alt) Mami Koyama Marion Hartmann
Vicious Shiro Sano Torsten Münchow

Celebi Kazuko Sugiyama [OV]
Damhirplex [Odoshishi] Shinichi Namiki Ole Pfennig
Glutexo [Lizardo] ??? Gerhard Jilka
Hundemon [Hellgar] Tomoyuki Kono Willi Röbke
Lorblatt [Bayleef] Mika Kanai Nicola Grupe
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Onix [Iwark] Unsho Ishizuka Gerhard Jilka
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Scherox [Hassam] Katsuyuki Konishi Frank Schaff
Sichlor [Strike] Koichi Sakaguchi Niko Macoulis
Suicune Masahiko Tanaka [OV]
Togepi Satomi Kogori [OV]
Tyracroc [Alligates] Masaru Motegi Gerhard Jilka
Wiesenior [Ootachi] Akiko Suzuki Jörg Reitbacher-Stuttmann
Woingenau [Sonans] Yuji Ueda Niko Macoulis


hudemx


Beiträge: 5.889

11.08.2011 00:02
#9 Film 05: Heroes - Der Film Zitat · antworten

Pokémon Heroes - Der Film
(劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス [Pocket Monsters: Mizu no Miyako no Mamori Gami - Latias to Latios])
Alternativtitel: Heroes - Latios & Latias

© 2002 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment, Miramax Films & Buena Vista
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 13. Juli 2002
Deutsche Erstveröffentlichung: 13. Mai 2004
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: Ursula von Langen
Synchronregie: Ursula von Langen



Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Michael Förster

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Misty [Kasumi] Mayumi Iizuka Angela Wiederhut
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Claudia Lössl

Annie [Zanna] Megumi Hayashibara Anke Kortemeier
Bianca [Kanon] Fumiko Orikasa Barbi Schiller
Lorenzo [Bongore] Gutch Yuzo Michael Rüth
Oakley [Rion] Yumiko Shaku Sonja Reichelt
Rossi Koichi Yamadera Daniel Krause

Karnimani [Waninoko] Chinami Nishimura [OV]
Latias Megumi Hayashibara [OV]
Latios Masashi Ebara [OV]
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Togepi Satomi Kogori [OV]
Woingenau [Sonans] Yuji Ueda Michael Förster

In weiteren Rollen: Julia Haacke, Usula von Langen & Nicola Oehmig


hudemx


Beiträge: 5.889

11.08.2011 01:19
#10 Film 06: Jirachi: Wishmaker - Der Film Zitat · antworten

Pokémon 6: Jirachi: Wishmaker - Der Film
(劇場版ポケットモンスターアドバンスジェネレーション 七夜の願い星 ジラーチ [Pocket Monsters Advanced Generation: Nana-Yo no Negai Boshi Jiraachi])

© 2003 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment, Miramax Films & UniversumFilm
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 19. Juli 2003
Deutsche Erstveröffentlichung: 14. Mai 2007
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: ???
Synchronregie: ???



Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Mike Carl

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Maike [Haruka] Midori 'Kaori' Kawana Stephanie Kellner
Max [Masato] Fushigi Yamada Solveig Duda
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Claudia Lössl

Butler Koichi Yamadera Manou Lubowski
Diane Riho Makise Elisabeth Günther
Pogey Papaya Suzuki Gerhard Jilka

Absol Megumi Hayashibara [OV]
Groudon Katsuyuki Konishi [OV]
Jirachi Tomiko Suzuki Sabine Bohlmann
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Pikachu Ikue Ohtani [OV]

Leider sprechen sämtliche Pokémon (bis auf 2 Ausnahmen) japanisch bzw. englisch...


hudemx


Beiträge: 5.889

11.08.2011 01:21
#11 Film 07: Destiny Deoxys - Der Film Zitat · antworten

Pokémon 7: Destiny Deoxys - Der Film
(劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス[Pocket Monsters Advanced Generation: Rekku no Homonsha])

© 2004 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment, Miramax Films & UniversumFilm
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 17. Juli 2004
Deutsche Erstveröffentlichung: 3. September 2007
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH, München
Dialogbuch: ???
Synchronregie: ???



Figur japanischer Seiyu deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Mike Carl

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Maike [Haruka] Midori 'Kaori' Kawana Stephanie Kellner
Max [Masato] Fushigi Yamada Solveig Duda
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Claudia Lössl

Audrey Nana Mizuki Farina Brock
Blockbot [Burobo] ??? Inez Günther
Kathryn [Catherine] Maria Yamamoto Marieke Oefferinger
Professor Lund Koichi Yamadera Ulrich Frank
Officer Rocky [Junsa] Chinami Nishimura Stefanie von Lerchenfeld
Rafe [Ryu] Kenji Nojima Daniel Schlauch
Rebecca [Hitomi] Becky Marieke Oefferinger
Sid [Shota] Makoto Higo Dirk Meyer
Tori Lund Noriko Hidaka Maren Rainer
Yuko Takako Uehara Petra Einhoff

Deoxys Susumu Chiba [OV]
Kenjie Nojima [OV]
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Rayquaza Latsuyuki Konishi [OV]

Leider sprechen sämtliche Pokémon (bis auf eine Ausnahme) japanisch bzw. englisch...


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.893

11.08.2011 10:49
#12 RE: Film 07: Destiny Deoxys - Der Film Zitat · antworten

Das einzig wirklich Gute an den Filmen 6 und 7 sind die Umbesetzungen gegenüber der TV-Serie bei Maike und Max. Nicola Grupe für mich eine der schrecklichsten Sprecherinnen überhaupt. Stephanie Kellner hat die Rolle zum ersten mal sympathisch gemacht. Ute Bronder war zwar ganz ok auf Max, aber Solveig Duda passt da schon viel besser drauf.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.889

23.10.2011 22:39
#13 Film 08: Lucario und das Geheimnis von Mew Zitat · antworten

Pokémon 8: Lucario und das Geheimnis von Mew
(ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ミュウと波導の勇者 [Pocket Monsters: Myuu to Hadou no Yuusha])

© 2005 Toho Company Ltd., 4Kids Entertainment
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 16. Juli 2005
Deutsche Erstveröffentlichung: 6. Dezember 2007 (TV Ausstrahlung bei RTL2)
Deutsche Fassung: FFF Studios Grupe, Grünwald
Dialogbuch: Nicola Grupe
Synchronregie: Nicola Grupe

Figur                            japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Michael Schwarzmaier

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Maike [Haruka] Midori 'Kaori' Kawana Nicola Grupe
Max [Masato] Fushigi Yamada Ute Bronder
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Scarlett Lubowski

Jenny Kumiko Okae Marion Hartmann
Kidd Summers Becky Anke Kortemeier
Lady Eileen Momoko Kikuchi Melanie Manstein
Mutter ??? Sonja Reichelt
Rin [Leen] Momoko Kikuchi Maren Rainer
Sir Aaron Koichi Yamadera Hubertus von Lerchenfeld
Lt. Banks Takeshi Aono Claus Brockmeyer

Lucario Daisuke Namikawa Gerhard Jilka
Mampfaxo [Gonbe] Chie Sato Dominik Auer
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Mew Satomi Korogi [OV]
Palimpalim [Chirean] Natsuki Yoshihara Ulrike Jenni
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Schwalbini [Subame] Natsuki Yoshihara Simone Brahmann


Anmerkung: NG hatte bereits bei der Serie zu diesem Zeitpunkt die Regie und Buch übernommen, war das bei diesem Film ebenso? (Leider ist keine DVD bisher erschienen...)


hudemx


Beiträge: 5.889

05.11.2011 19:32
#14 Film 09: Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres Zitat · antworten

Pokémon 9: Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres
(ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ [Pocket Monsters: Pokemon Ranger to Umi no Ouji Manafi])

© 2006 Toho Company Ltd., Pokémon USA
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 15. Juli 2006
Deutsche Erstveröffentlichung: 10. Juli 2008 (TV Ausstrahlung bei RTL2)
Deutsche Fassung: FFF Grupe GmbH, München
Dialogbuch: Nicola Grupe
Synchronregie: Nicola Grupe

Figur                            japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Michael Schwarzmaier

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Maike [Haruka] Midori 'Kaori' Kawana Nicola Grupe
Max [Masato] Fushigi Yamada Ute Bronder
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Scarlett Lubowski

Dabu Toshiya Ueda ???
Gabu Hiroshi Ohtake Matthias Klie
Galen [Guijeau] Kenta Miyake Gerd Meyer
Jack Walker [Jackie] Koichi Yamadera Manou Lubowski
Judy Becky Melanie Manstein
Kyle [Kai] Seiji Sasaki Oliver Mink
Lizabeth [Hiromi] Kaori Manabe Shandra Schadt
Meredith [Minamo] Takako Honda Michèle Tichawsky
Captain Phantom Hiroshi Fujioka Thomas Albus
Sabu Katsuhisa Hoki Michael Schwarzmeier
Ship Tomomichi Nishimura Claus Brockmeyer

Manaphy Yuri Shiratori Beate Pfeiffer
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Pikachu Ikue Ohtani [OV]
Woingenau [Sonans] Yuji Ueda Dominik Auer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PKMN-9-Dabu.mp3
hudemx


Beiträge: 5.889

06.11.2011 13:17
#15 Film 10: Der Aufstief von Darkrai Zitat · antworten

Pokémon 10: Der Aufstief von Darkrai
(ディアルガVSパルキアVSダークライ [Dialga vs. Palkia vs. Darkrai])

© 2007 Toho Company Ltd., Pokémon USA, Universal Film
directed by: Kunihiko Yuyama
Japanische Uraufführung: 17. Juli 2007
Deutsche Erstveröffentlichung: 12. Dezember 2008 (TV Ausstrahlung bei RTL2)
Deutsche Fassung: Blackbird Music GmbH & Sun Studio (heute SDI Media Germany GmbH, Berlin)
Dialogbuch: Gabi Buchmann & Ludwig Schultz
Synchronregie: Ludwig Schultz
Tontechniker: Christian Hampel
Mischung: Simon Ellegaard
Online Videoschneider: Max Christensen & Andrey Szypulski
Songtexte: Ralf Vornberger
Sänger:
Ralf Vornberger, Joachim Hübner & Thorsten Pospischl: "Dann sind wir Helden"
Tina Hansch: "Ich vergess Dich nie"
Ralf Vornberger: "Im Schatten"

Figur                            japanischer Seiyu       deutscher Synchronsprecher
Erzähler Unsho Ishizuka Jürgen Kluckert

Ash Ketchum [Satoshi] Rica Matsumoto Veronika Neugebauer
Lucia [Hikari] Megumi Toyoguchi Jana Kilka
Rocko [Takeshi] Yuji Ueda Marc Stachel
James [Kojiro] Shin-ichiro Miki Matthias Klie
Jessie [Musashi] Megumi Hayashibara Claudia Lössl

Allegra [Maki] Shoko Nakagawa Tanya Kahana
Alice Rosa Kato Kaya Möller
Alicia (Alt) Chiharu Suzuka Luise Lunow
Alicia (Kind) Mamiko Noto Luisa Wietzorek
Baron Alberto Koichi Yamadera Sebastian Schulz
Kai [Dai] Ryuji Akiyama Julien Haggége
Maurx [Dodaitose] Hiroshi Yamamoto Julius Jellinek
Schwester Joy [Joi] Kikuko Inoue Silvia Mißbach
Tonio (Teenager) Koji Yamamoto David Turba
Tonio (Kind) Daisuke Sakaguchi David Turba

Darkrai Koji Ishizaka Jan Spitzer
Mauzi [Nyarth] Inuko Inuyama Gerhard Acktun
Pikachu Ikue Ohtani [OV]


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor