Echt krasse Synchro von vor 24 Jahren zu hören! Ich bin damals erst Ende 1989 in den "Clan" eingestiegen (mit Folge 200 oder so) - hätte nicht gedacht, dass die ersten Folgen in Hamburg synchronisiert wurden und man erst später nach Berlin ging. Youtube-Ausschnitt ist übrigens aus Folge 10.
Joe Perkins (Dane Witherspoon) Boris Tessmann Augusta Lockridge (Louise Sorel) Angela Stresemann C. C. Capwell (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Santana Andrade (Ava Lazar) Micaela Kreißler Jade Perkins (Melissa Brennan/Reeves) Svenja (Annika?) Pages Danny Andrade (Rupert Ravens) Stefan Brönneke Ted Capwell (Todd McKee) Alexander (Sascha) Draeger Laken Lockridge (Julie Ronnie) Reinhilt Schneider Warren Lockridge (John Allen Nelson) ? Kelly Capwell (Robin Wright) Barbara Fenner Rosa Andrade (Margarita Cordova) Ursula Vogel Mason Capwell {Hamburg} (Lane Davies) Gernot Endemann Mason Capwell {Berlin} (Lane Davies) Detlef Bierstedt Minx Lockridge (Dame Judith Anderson) Marianne Kehlau Reporter # 2 (?) Günter Lüdke Butler Philip (Ian Abercrombie) Rolf Mamero Toni Carlin (Renée Jones) Marion Elskis Peter Flint {Hamburg} (Stephen Meadows) Holger Mahlich Peter Flint {Berlin} (Stephen Meadows) Martin Schmitz John Perkins (Robert Alan Browne) Rolf Jülich
weitere Rollen: Dominick {Hamburg} (Rosemary Forsythe) Ingrid van Bergen Dominick {Berlin} (Rosemary Forsythe) Barbara Ratthey Cruz Castillo {Hamburg} (A Martinez) Wilfried Freitag Cruz Castillo {Berlin} (A Martinez) Ronald Nitschke Ruben Andrade (?) Harald Halgardt Frau im Treppenhaus (# 13) (?) Verena Wiet
Diese Serie muss unter allen Umständen zunächst an die 100 Freiwillige finden, die die Serie abnehmen wollen!!!
Was ist eigentlich mit der Springfield Story? Von der Serie dürften wir uns dann wohl für immer verabschieden müssen...
Ich bin damals eingestiegen als noch einige Hamburger mit bei waren. Boris Tessman ist aber auch schon verdammt lange im Geschäft! Er hat sich kaum verändert in den vielen Jahren. Gernot Endemann klingt als hätte er einen über den Durst getrunken. Detlev Bierstedt ist da eindeutig der bessere Sprecher für Lane Davies gewesen. Die Kombi Peter Mark Richman-Lothar Grützner kommt mir bekannt vor, war es bei Freitag der 13. Teil 9 die gleiche Kombi? Bei Warren Lockridge war mir noch Martin Keßler im Ohr, aber das war ja dann schon Berlin.
Leider ist das Projekt nicht zustande gekommen - es fehlte ein sogenannter "Access Letter" (hat was mit Patentrechten/Kopierrechten zu tun).
Allerdings sollen die Sendebänder des "Clan"s jetzt doch nicht vernichtet werden - allerdings besteht auch keine Hoffnung mehr, dass die Serie noch einmal im Fernsehen laufen wird. Die Amerikaner geben keine Ausstrahlungsrechte mehr für die Serie frei.
Mist Ami-Land... &
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
14.12.2011 01:46
#22 RE: Rettung für den "California Clan" - Sendebänder vor Vernichtung!
Ach, na komm, aber das hat nun wirklich nix mit Amis zu tun...was denkst du, was in Deutschland schon für Serien im Giftschrank verschwunden sind.... die letzten 4 Folgen von "Deadline" hatten im Sommer auf 9live(!) TV-Premiere......
Bei vielen Phänomenen, wo immer so getan wird, als seien die Amis eine Katastrophe, kriegst du das Kotzen, wenn du dir erst die Zustände in Deutschland anguckst. Nicht umsonst laufen im deutschen Fernsehen ja z.B. auch fast immer nur dieselben Filmklassiker. Das hat ganz sicher nicht nur was damit zu tun, dass keine Rechte freigegeben werden. Im Gegenteil.
Eigentum verpflichtet - heißt es im deutschen Grundgesetz. Das gilt auch für 'geistiges Eigentum', also auch für Filmrechte.
Hat man wohl inzwischen vergessen - es hat sich schleichend die Auffassung durchgesetzt, daß jeder mit seinem Eigentum nach Belieben verfahren darf.
Bei der Landnahme in Amerika war es so, daß der Eigentümer innerhalb einer bestimmten Frist (ich glaube 9 Monate) nachweisen mußte, daß er maßgebliche Schritte zur Nutzung der Ländereien unternommen hatte; andernfalls verlor er ersatzlos sämtliche Rechte an dem Land. Damit wollte man Bodenspekulanten die Grundlage entziehen.
Auch heute muß man in den USA die Rechte an einem Film gegen eine Gebühr eintragen lassen. Versäumt man dies oder ist man zu geizig, die Gebühr zu zahlen, verfallen die Rechte für alle Zeiten. Dadurch gibt es in den USA einen relativ großen sogenannten 'grauen Markt', das sind vor allem ältere Filme und Serien, aber auch viele ausländische Produktionen, die nicht lizensiert werden müssen (Freeware) und die quasi jeder ganz legal verbreiten darf (sogar amazon.com macht davon regen Gebrauch).
Eine entsprechende Gesetzgebung bei Rechten an Filmen, Musik etc. ist dringend auch hier bei uns erforderlich! Interessenabwägung ist wohl der juristische Ausdruck. Man sollte das Interesse von Millionen Menschen an einem künstlerischen Werk - nach einer angemessenen Frist (30 Jahre?) - höher einstufen als das Interesse des Einzelnen (Rechteinhaber, Urheber). Ähnlich wie beim Bau einer Autobahn der Nutzen für die Bevolkerung einen höheren Stellenwert hat als das Interesse des Einzelnen an seinem Grundstück, was zur Enteignung führen kann.
Anders als bei der Enteignung nimmt man dabei ja niemanden was weg - nur wer seine Nutzungsrechte nicht wahrnimmt, verliert sie, und das wäre gut so!
Der Tag wird kommen ...
Gruß, kogenta
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
14.12.2011 22:45
#24 RE: Rettung für den "California Clan" - Sendebänder vor Vernichtung!
Zitat von Mücke Bei vielen Phänomenen, wo immer so getan wird, als seien die Amis eine Katastrophe, kriegst du das Kotzen, wenn du dir erst die Zustände in Deutschland anguckst.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
& 
- die Serie hätte auf meinem Synchronplan für 2012/13 gestanden. 
