Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 69 Antworten
und wurde 7.099 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.871

26.08.2011 15:46
Serienführer: Mercy (USA 2009-2010) Zitat · antworten

Mercy


Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Synchronregie: Ralph Beckmann


Mercy ist ein Ensemble Drama, dass in dem fiktiven Mercy Krankenhaus in Jersey City, New Jersey spielt. Die Serie dreht sich um das Leben der drei Krankenschwestern Veronica Flanagan Callahan, Sonia Jimenez und Chloe Payne. Veronica ist eine Krankenschwester, die gerade erst von ihrem Einsatz im Irak zurück gekehrt ist, während Chloe gerade erst ihren Job als Krankenschwester antritt.


Taylor Schilling Nurse Veronica Flanagan Callahan Katrin Fröhlich
Michelle Trachtenberg Nurse Chloe Payne Ilona Otto
Jaime Lee Kirchner Nurse Sonia Jimenez Natascha Geisler
James Tupper Dr. Chris Sands Viktor Neumann
Diego Klattenhoff Mike Callahan Alexander Doering
Guillermo Díaz Nurse Angel Garcia Tommy Morgenstern
James LeGros Dr. Dan Harris Axel Malzacher
Margo Martindale Nurse Klowden Regina Lemnitz
Delroy Lindo Dr. Alfred Parks Engelbert von Nordhausen
Charlie Semine Nick Valentino Jaron Löwenberg
Kate Mulgrew Mrs. Jeannie Flanagan Gertie Honeck
Peter Gerety Jimmy Flanagan Andreas Mannkopff
Johnny Hopkins Bobby Flanagan Nico Sablik
Michael Chernus Ryan Flanagan Michael Iwannek
Patch Darragh Tim Flanagan Florian Halm


Der Auftakt der Serie hat mich zwar ganz gut unterhalten, aber ich werde die Serie dennoch wohl nicht weiter verfolgen, da sie mich dann doch nicht so überzeugt hat.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.857

14.11.2011 23:42
#2 RE: Mercy (USA 2009-2010) Zitat · antworten

Serie läuft gerade auf ORF 1:
James Van Der Beek als Dr. Joe Briggs hat wie immer Gerrit Schmidt-Foß.


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

28.11.2011 17:58
#3 Mercy - Folge 001 [1x01] "Neues Leben und alte Liebe" Zitat · antworten

Im Gegensatz zu MewMew, der bekanntlich mit emotionaler betonten Serien aus dem sozialen/pädagogischen oder medizinischen Bereich nichts anfangen kann und lieber auf sinnlose Actionklopper steht , gefällt mir die Serie sehr gut und ich werde nun einen Serienführer zu ihr starten mit je zwei Folgen pro Woche.

1. Staffel (2009-2010)

1. [1x01] "Neues Leben und alte Liebe" ("Can We Get That Drink Now?")

Kpf' Veronica Flanagan-Callahan (Taylor Schilling) Katrin Fröhlich
Kpf' Chloe Payne (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Kpf' Sonia Jimenez (Jaime Lee Kirchner) Natascha Geisler
Dr. Chris Sands (James Tupper) Viktor Neumann
Mike Callahan (Diego Klattenhoff) Alexander Doering
Kpf Angel Garcia (Guillermo Díaz) Tommy Morgenstern
Dr. Dan Harris (James Le Gros) Axel Malzacher

Dr. Alfred Parks (Delroy Lindo) Engelbert von Nordhausen
Kpf' Klowden (Margo Martindale) Regina Lemnitz
Mrs. Borghouse (Kathleen Chalfant) Gisela Fritsch
Jimmy Flanagan (Peter Gerety) Andreas Mannkopff
Nick Valentino, der Cop (Charlie Semine) Jaron Löwenberg
Mrs. Washington (Rosalyn Coleman) Ulrike Lau
Mrs. Jeannie Flanagan (Kate Mulgrew) Gertie Honeck

Bobby Flanagan (Johnny Hopkins) Nico Sablik
Ryan Flanagan (Michael Chernus) Michael Iwannek
Tim Flanagan (Patch Darragh) Florian Halm
Dr. Corey Whittaker (Nick Fondulis) Patrick Bach??
Beifahrerin/Davids Verlobte (Meredith Forlenza) Anja Rybiczka
Dermatologe Dr. Pell (Geoffrey Cantor) Frank Röth
Doug Borghouse (Liam Craig) Eckart Schönbeck
Marcus Washington (Sandile P. Mbele) Jan Rohrbach
Smalls (Michael Olajide) ROBERT GLATZEDER
Barkeeper (Robert C. Kirk) Christian Gaul

Radiosprecher Robert Missler


Delroy Lindo wurde auch in div. Filmen von Engelbert von Nordhausen gesprochen,
Margo Martindale in diversen Filmen von Regina Lemnitz
und Kate Mulgrew in STAR TREK: RAUMSCHIFF VOYAGER u.a. von Gertie Honeck.

Für Konrad Bösherz und Alexandra Wilcke hätte ich lieber nochmal eine Bestätigung.


1. Staffel (2009-2010)

1. [1x01] "Neues Leben und alte Liebe" ("Can We Get That Drink Now?")

Kpf' Veronica Flanagan-Callahan (Taylor Schilling) Katrin Fröhlich
Kpf' Chloe Payne (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Kpf' Sonia Jimenez (Jaime Lee Kirchner) Natascha Geisler
Dr. Chris Sands (James Tupper) Viktor Neumann
Mike Callahan (Diego Klattenhoff) Alexander Doering
Kpf Angel Garcia (Guillermo Díaz) Tommy Morgenstern
Dr. Dan Harris (James Le Gros) Axel Malzacher [= James LeGros]

Dr. Alfred Parks (Delroy Lindo) Engelbert von Nordhausen
Kpf' Klowden (Margo Martindale) Regina Lemnitz
Mrs. Borghouse (Kathleen Chalfant) Gisela Fritsch
Jimmy Flanagan (Peter Gerety) Andreas Mannkopff
Nick Valentino, der Cop (Charlie Semine) Jaron Löwenberg
Mrs. Washington (Rosalyn Coleman) Ulrike Lau
Mrs. Jeannie Flanagan (Kate Mulgrew) Gertie Honeck

Bobby Flanagan (Johnny Hopkins) Nico Sablik
Ryan Flanagan (Michael Chernus) Michael Iwannek
Tim Flanagan (Patch Darragh) Florian Halm
Dr. Corey Whittaker (Nick Fondulis) Patrick Bach??
Barkeeper - "Das Einhorn" (Samuel Whitten) ?
Beifahrerin/Davids Verlobte (Meredith Forlenza) Anja Rybiczka
David (Rocco Parente Jr.) - [= Rocco Parente]
Dermatologe Dr. Pell (Geoffrey Cantor) Frank Röth
Belinda Borghouse (Enid Graham) ?
Doug Borghouse (Liam Craig) Eckart Schönbeck
Marcus Washington (Sandile P. Mbele) Jan Rohrbach [= Dylan Prince]
Obdachloser (Glenn Turner) ?
Bargast (Erik Ramos) -
Arzt (John Wu) ?
Smalls (Michael Olajide) ROBERT GLATZEDER [= Michael Olajide Jr.]
Barkeeper (Robert C. Kirk) Christian Gaul

Radiosprecher Robert Missler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mercy_1x01_BobbyFlanagan.mp3
Mercy_1x01_DrCoreyWhittaker_Aerztin.mp3
Mercy_1x01_Einhorn.mp3
Mercy_1x01_BelindaBorghouse.mp3
Mercy_1x01_Obdachloser_Arzt.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

28.11.2011 18:00
#4 Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

2. [1x02] "Trauriger Abschied" ("I Believe You Conrad")
Kpf' Veronica Flanagan-Callahan (Taylor Schilling) Katrin Fröhlich
Kpf' Chloe Payne (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Kpf' Sonia Jimenez (Jaime Lee Kirchner) Natascha Geisler
Dr. Chris Sands (James Tupper) Viktor Neumann
Mike Callahan (Diego Klattenhoff) Alexander Doering
Kpf Angel Garcia (Guillermo Díaz) Tommy Morgenstern
Dr. Dan Harris (James Le Gros) Axel Malzacher

Conrad Bellingham (Bobby Moynihan) Hans Hohlbein
Kpf' Klowden (Margo Martindale) Regina Lemnitz
Jimmy Flanagan (Peter Gerety) Andreas Mannkopff
Phil (Michael Stahl-David) Leonhard Mahlich
Nick Valentino (Charlie Semine) Jaron Löwenberg
Hector (Adrian Martinez) Lutz Schnell
Bobby Flanagan (Johnny Hopkins) Nico Sablik
Ryan Flanagan (Michael Chernus) Michael Iwannek
Tim Flanagan (Patch Darragh) Florian Halm
Mrs. Jeannie Flanagan (Kate Mulgrew) Gertie Honeck
Dr. Parks (Colm Meaney) Roland Hemmo

David Green (William J. Harper) Armin Schlagwein
Maya (Jo Armeniox) Anita Marietta Hopt
Grace, Ärztin (Donnetta Lavinia Grays) Silke Matthias
Kumpel #1 (David Gelles Hurwitz) Jan Rohrbach (?)
Ärztin (Marjan Neshat) Silke Matthias


Colm Meaney wurde auch in STAR TREK: DEEP SPACE NINE u.v.a. von Roland Hemmo gesprochen.


2. [1x02] "Trauriger Abschied" ("I Believe You Conrad")
Kpf' Veronica Flanagan-Callahan (Taylor Schilling) Katrin Fröhlich
Kpf' Chloe Payne (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Kpf' Sonia Jimenez (Jaime Lee Kirchner) Natascha Geisler
Dr. Chris Sands (James Tupper) Viktor Neumann
Mike Callahan (Diego Klattenhoff) Alexander Doering
Kpf Angel Garcia (Guillermo Díaz) Tommy Morgenstern
Dr. Dan Harris (James Le Gros) Axel Malzacher [= James LeGros]

Conrad Bellingham (Bobby Moynihan) Hans Hohlbein
Kpf' Klowden (Margo Martindale) Regina Lemnitz
Jimmy Flanagan (Peter Gerety) Andreas Mannkopff
Phil (Michael Stahl-David) Leonhard Mahlich
Nick Valentino (Charlie Semine) Jaron Löwenberg
Hector (Adrian Martinez) Lutz Schnell
Bobby Flanagan (Johnny Hopkins) Nico Sablik
Ryan Flanagan (Michael Chernus) Michael Iwannek
Tim Flanagan (Patch Darragh) Florian Halm
Mrs. Jeannie Flanagan (Kate Mulgrew) Gertie Honeck
Dr. Parks (Colm Meaney) Roland Hemmo

David Green (William J. Harper) Armin Schlagwein [= William Jackson Harper]
Maya (Jo Armeniox) Anita Marietta Hopt
Grace, Ärztin (Donnetta Lavinia Grays) Silke Matthias
Kumpel #1 (David Gelles Hurwitz) Jan Rohrbach (?)
Ärztin (Marjan Neshat) Silke Matthias
Pflegehelfer (Michael Rosete) ?
Polizist (Leopold Lowe) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mercy_1x02_DavidGreen.mp3
Mercy_1x02_Phil_Kumpel_Maya.mp3
Mercy_1x02_Pflegehelfer.mp3
Mercy_1x02_Polizist.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

28.11.2011 18:23
#5 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Mercy_1x01_BobbyFlanagan.mp3 -> KB ist das nicht, kommt mir aber sehr bekannt vor.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

28.11.2011 18:24
#6 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Dann eben: Nico Sablik?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.562

28.11.2011 18:29
#7 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

An Sablik musste ich auch schon denken, aber den hab ich nicht sicher drauf.

N8falke



Beiträge: 3.655

28.11.2011 18:54
#8 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Ich kann die Serie auch nur empfehlen. Mir macht sie derzeit weit mehr Spaß als die letzten Greys Anatomy Staffeln.
Zudem ist die Synchro ein wahrer Genuss. Wunderbare Besetzungen, sehr viel Kontinuität.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

28.11.2011 18:58
#9 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Genau, das habe ich noch vergessen zu sagen: Die Synchronisation ist einfach ganz wunderbar gelungen, ein heimliches Highlight dieses Jahres. Die Besetzungen sind schön vielfältig, kreativ und voller toller Kontinuitäten.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.871

28.11.2011 19:00
#10 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Zitat
Im Gegensatz zu MewMew, der bekanntlich mit emotionaler betonten Serien aus dem sozialen/pädagogischen oder medizinischen Bereich nichts anfangen kann und lieber auf sinnlose auf Actionklopper steht , gefällt mir die Serie sehr gut und ich werde nun einen Serienführer zu ihr starten mit je zwei Folgen pro Woche.


Na na, nichts in die Welt setzen. Wohl eher genau anders herum. Sonst helfe ich nicht mehr. Aber vielleicht gebe ich der Serie irgendwann nochmal eine Chance, wenn ich nicht so viele andere auf dem Plan habe.

Mercy_1x01_BobbyFlanagan: Nico Sablik stimmt
Mercy_1x01_Aerztin: nicht Alexandra Wilcke
Mercy_1x01_Smalls: keine Ahnung wer davon gemeint ist, aber könnte der "Du Idiot solltest erstmal lernen, besser zu treffen!" Jan Rohrbach sein?
Mercy_1x02_Phil: Jan Rohrbach (?)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

mooniz



Beiträge: 7.091

28.11.2011 19:50
#11 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Genau, das habe ich noch vergessen zu sagen: Die Synchronisation ist einfach ganz wunderbar gelungen, ein heimliches Highlight dieses Jahres. Die Besetzungen sind schön vielfältig, kreativ und voller toller Kontinuitäten.


hmm, dann sollte ich die serie mal weiter gucken. habe bisher nur den piloten gesehen.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

28.11.2011 20:03
#12 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Ich meinte bei Smalls eigentlich den anderen. Ganz am Ende klingt er etwas wie Julien Haggége. Bei dem, den du meinst, dachte ich an Tim Sander, aber ich glaub du hast Recht.
Ist Phil (der mit dem meisten Text) dann nicht Leonhard Mahlich? Klingt für mich schon nach ihm, Jan Rohrbach ist das nicht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.655

28.11.2011 20:05
#13 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Ja, das ist Leonhard Mahlich. Seit Sea Patrol habe ich ihn nun auch halbwegs drauf.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.871

28.11.2011 20:06
#14 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Zitat
Ist Phil (der mit dem meisten Text) dann nicht Leonhard Mahlich? Klingt für mich schon nach ihm, Jan Rohrbach ist das nicht.


Keinen Plan. Irgendwie erkenne ich ihn nur Rollenbedingt. Ist dann er Kumpel evtl. Jan Rohrbach? Bei Maya dachte ich ganz kurz an Anita Hopt, aber ist einfach zu kurz.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.566

28.11.2011 20:15
#15 RE: Mercy - Folge 002 [1x02] "Trauriger Abschied" Zitat · antworten

Der Kumpel ("Großartig, Alter das ist--") ist schon eher Rohrbach, Anita Hopt könnte tatsächlich stimmen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor