Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer [1x01] Doug, der Rechtsmediziner (Andrew Polk) Michael A. Grimm [1x01] Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz [1x01] Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup [1x01] Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer [1x03] Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl [1x03] Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek [1x03] Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder [2x01]
Schon wieder eine Münchner FFS Synchro wo ich mich frage warum man bei Person x einen Berliner Sprecher besetzt und bei Person y nicht. Alan Cumming ohne seinen Viktor Neumann finde ich schon sehr schade. Axel Malzacher ist für mich auch keine gute Alternative, dann lieber Jakob Riedl.
1. [1x01] "Der Tod gibt Karten" (Pilot) Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Bürgermeisterin Myers (Sarita Choudhury) Claudia Lössl Richter Brooks (Dakin Matthews) Harald Dietl Dan (Daniel London) Hubertus von Lerchenfeld Mr. Moretti (Vincenzo Amato) Marcantonio Moschettini Det. Tom (Mark Evans) Uwe Thomsen Dino Moretti (Casey Cott) Benjamin Krause Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Elliot, der Rechtspfleger (Marcus Ho) Xidou Zhao Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Hotelleiterin (Prema Cruz) Franziska Klein Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Stv. Bezirksstaatsanwalt (Gregory Abbey) Johannes Haag Tatort-Rechtsmediziner (David Carranza) Max Koch Polizist (Aaron Morton) Max Koch Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup 1. Sanitäter (Richard Prioleau) Xidou Zhao Candice (Rayna Starr) DARIA TRENKWALDER
Polizist/HG Uwe Thomsen 2. Sanitäter Uwe Thomsen
Weitere gelistete Sprecher: Carolin Hartmann, Kalpna Joshi, Daria Trenkwalder
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Carsten Bengelsdorf Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Bruno Brunner Schnitt: Stephanie Pletzer
Alan Cumming wurde auch in PLUNKETT & MACLEANE von Axel Malzacher gesprochen, Sharon Leal in MOTIVES 2, THE CHRISTMAS und THE GOOD DOCTOR 1x16 von Solveig Duda. und Naveen Andrews in MEIN GROSSER FREUND JOE, LEBE LIEBER INDISCH, DIE ZEHN GEBOTE (2006) und SENSE8 von Frank Schaff.
Ich hoffe, ich habe das alles richtig zusammengekriegt. Die weiteren Sprecher haben wie so oft leider keine Rollenzuordnung auf der Synchrontafel. Der Sprecher Mr. Morettis ist offenbar gänzlich unaufgeführt.
1. Staffel (2018)
1. [1x01] "Der Tod gibt Karten" (Pilot) Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Bürgermeisterin Myers (Sarita Choudhury) Claudia Lössl Richter Brooks (Dakin Matthews) Harald Dietl Dan (Daniel London) Hubertus von Lerchenfeld Mr. Moretti (Vincenzo Amato) Marcantonio Moschettini Det. Tom (Mark Evans) Uwe Thomsen Dino Moretti (Casey Cott) Benjamin Krause Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Elliot, der Rechtspfleger (Marcus Ho) Xidou Zhao Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Hotelleiterin (Prema Cruz) Franziska Klein Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Stv. Bezirksstaatsanwalt (Gregory Abbey) Johannes Haag Tatort-Rechtsmediziner (David Carranza) Max Koch? Studentin (Veladya Chapman) ? Edward (Ben Edelman) ? Student (Jose Gamo) ? Court Officer (Guiesseppe Jones) Dr. Eldridge (Lauri Landry) Polizist (Aaron Morton) Max Koch Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup 1. Sanitäter (Richard Prioleau) Xidou Zhao Candice (Rayna Starr) DARIA TRENKWALDER Gary the Dog (Danny the Beagle) -
Polizist/HG Uwe Thomsen 2. Sanitäter Uwe Thomsen
Weitere gelistete Sprecher: Kalpna Joshi, Daria Trenkwalder
[b]Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH [b]im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Carsten Bengelsdorf Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Bruno Brunner Schnitt: Stephanie Pletzer
2. [1x02] "Vertrag mit dem Teufel" ("Wild Game") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Roman Cecchino (Bill Heck) Patrick Schröder Nora Cecchino (Ashley Williams) Maria Magdalena Rabl Gwen Anderson (Margo Seibert) Carolin Hartmann Haley (Afton Williamson) Kalpna Joshi Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Sebastian Trevor (Christopher Shyer) Manfred Trilling Selena Trevor (Jeanette Dilone) Gabrielle Pietermann Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Cory (Will Carlyon) BENJAMIN KRAUSE (SK) [ungetafelt] Bea Cecchino (Nora Murphy) VALENTINA RODA [?]
Richter Brooks (Dakin Matthews) Harald Dietl [im Rückblick - unaufgeführt]
Verkäufer/HG Max Koch
Weitere gelistete Sprecher: Franziska Klein, Karl Knaup, Uwe Thomsen, Daria Trenkwalder, Xidou Zhao
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Carsten Bengelsdorf Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Stefan Kinne, Christian Trinkle Schnitt: Stephanie Linss
Bill Heck wurde auch in TAXI BROOKLYN von Patrick Schröder gesprochen.
Noras Sprecherin ist unter den (wie fast immer bei FFS leider unzugeordneten) weiteren Sprechern mMn nicht aufgeführt, und auch bei Gwen bin ich mir nicht so sicher.
3. [1x03] "Geheimnisse und Lügen" ("Secrets and Lies") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda
Katie (Genevieve Angelson) Anna Ewelina Nicki (Gus Birney) Paulina Rümmelein Zack Clark - Forensiker (Stephen Rider) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Dorothy - Klavierlehrerin (Heather MacRae) Inge Solbrig Todd (Chris Henry Coffey) Wolfgang Haas Ashley - Heimleiterin (Joniece Abbott-Pratt) Friederike Sipp Ella (Ali Stroker) Ilena Gwisdalla Seth Webber (Cody Kostro) Maximilian Belle Dr. Chandler (Nedra McClyde) Daniela Kiefer
Hausmeister (David Harris) Björn Kraft Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup
3. [1x03] "Geheimnisse und Lügen" ("Secrets and Lies") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda
Katie (Genevieve Angelson) Anna Ewelina Nicki (Gus Birney) Paulina Rümmelein Zack Clark - Forensiker (Stephen Rider) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Dorothy - Klavierlehrerin (Heather MacRae) Inge Solbrig Todd (Chris Henry Coffey) Wolfgang Haas Ashley - Heimleiterin (Joniece Abbott-Pratt) Friederike Sipp Ella (Ali Stroker) Ilena Gwisdalla Seth Webber (Cody Kostro) Maximilian Belle Dr. Chandler (Nedra McClyde) Daniela Kiefer
Weitere gelistete Sprecher: Johannes Haag, Carolin Hartmann, Erhard Hartmann, Franziska Klein, Max Koch, Mira Mazumdar, Gabrielle Pietermann, Maria Magdalena Rabl, Uwe Thomsen, Daria Trenkwalder, Xiduo Zhao, Timocin Ziegler
Übersetzung: Carsten Bengelsdorf Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz Aufnahme- & Mischton: Rico Costa Carvalho, Mike Eitner Schnitt: Frank Scharnhorst, Alex Stifter
Anmerkung für SKler: Michael A. Grimm ist nicht mit dem Hamburger Michael Grimm identisch (Folge 1), Franziska Klein hingegen mit der ebenfalls bereits verzeichneten Franziska Würzl.
4. [1x04] "Mitten in New York" ("I Heart New York") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda
Bürgermeisterin Myers (Sarita Choudhury) Claudia Lössl Kyle Adams (Luke Robertson) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Donald - Kutschenchef (Jim Bracchitta) Erhard Hartmann Zugführer Johnson (David Aron Damane) Christian Weygand Ellen - Radfahrerin (De'Adre Aziza) MIRA MAZUMDAR Ken - Fundunterschlager (Tommar Wilson) John Friedmann Grace Asher (Shay Vawn) Leslie-Vanessa Lill Roger Reinhart (John Doman) Frank Engelhardt
5. [1x05] "Herzlos" ("Heartless") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Frank Fallon (J.C. MacKenzie) Timothy Peach Haru Onishi (James Saito) Gerhard Acktun Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Maggie Fallon (Julia Schlaepfer) Patricia Strasburger Dr. Damian Grant (Matt Walton) Christian Baumann Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Dierde - Designerin (Lauren E. Banks) Pola Jane O'Mara
Weitere gelistete Sprecher: Agnes Decker, Inez Günther, Carolin Hartmann, Leonhard Hohm, Maje Mohrs, Vladimir Kosanovic, Ole Pfennig, Timocin Ziegler
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Robert Lohmaier, Bruno Brunner Schnitt: Frank Scharnhorst, Monika Kleinhanss
6. [1x06] "Der Todesengel" ("Flat Line") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Becca Dunmar (Tracee Chimo) Eva-Maria Reichert Jeff Johnson (David A. Gregory) Leonard Hohm Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Derek Taylor (Joe Holt) Ole Pfennig Theodore Burton (Jason Kravits) Uwe Kosubek Reilly - Verwaltungsleiter (John Dossett) Andreas Borcherding Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir Dr. James Walters (Brian Hutchison) Marc Oliver Schulze Traub - Anwalt (Jimmy Palumbo) Klaus Münster
Schwester Hannah Albany (Dena Tyler) Regina Beckhaus Krankenschwester (Daryl Paris Bright) Laura Maire (??) Frau mit Hund [Millennial] (Laura Sohn) Lara Wurmer
Diesmal gibt es auch in der Online-Version keine Synchrontafeln.
6. [1x06] "Der Todesengel" ("Flat Line") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Becca Dunmar (Tracee Chimo) Eva-Maria Reichert Jeff Johnson (David A. Gregory) Leonard Hohm Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Derek Taylor (Joe Holt) Ole Pfennig Theodore Burton (Jason Kravits) Uwe Kosubek Reilly - Verwaltungsleiter (John Dossett) Andreas Borcherding Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir Dr. James Walters (Brian Hutchison) Marc Oliver Schulze Traub - Anwalt (Jimmy Palumbo) Klaus Münster
Schwester Hannah Albany (Dena Tyler) Regina Beckhaus Polizist (Shawn T. Andrew) ? [= Shawn Andrew] Krankenschwester (Daryl Paris Bright) Laura Maire (??) Bote (Abdel Gonzalez) ? Arzt (Brian Lee Huynh) ? MRTA (Paco Lozano) ? Vanessa Taylor (April Matthis) - Frau mit Hund [Millennial] (Laura Sohn) Lara Wurmer Margot (Tiffany Villarin)
8. [1x08] "In der Schusslinie" ("Long Shot") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Troy (Shiloh Fernandez) Tim Schwarzmaier Ana (Marylouise Burke) Astrid Polak Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek [ungetafelt] Brett Maxton (John Behlmann) René Oltmanns Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir
Weitere gelistete Sprecher: Sofie Gross, Zina Laus, Timocin Ziegler
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Manuel Schumann, Bruno Brunner Schnitt: Jasmin Culjak, Stephanie Linss
8. [1x08] "In der Schusslinie" ("Long Shot") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Troy (Shiloh Fernandez) Tim Schwarzmaier Ana (Marylouise Burke) Astrid Polak Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek [ungetafelt] Brett Maxton (John Behlmann) René Oltmanns Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir
Maya (Maya Barrera) Reporterin (Kenya Brome) Stefanie Dischinger Ladenbesitzer (Bill Cwikowski) Alexander Pelz Kev (Joshua De Jesus) Lenny Peteanu Besucher (Joseph Dellger) Gerd Meyer Kellner (Mark DiConzo) Guido Drell Young Dylan (Elliott Fullam) - Anila (Anjali Gauld) Rameen (Layla Khosh) Jacqueline Belle Hassan Rajami (Arash Mokhtar) Nicola Fritzen Junger Typ (Elijah Richardson) Lenny Peteanu Zara - 2. Mädchen (Agneeta Thacker) ? Stan (Robert Turano)
1. Mädchen (???) Regina Beckhaus
Reporter in Menge Gerd Meyer?
Weitere gelistete Sprecher: Sofie Gross, Zina Laus, Timocin Ziegler
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Carsten Bengelsdorf Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Manuel Schumann, Bruno Brunner Schnitt: Jasmin Culjak, Stephanie Linss
9. [1x09] "Schlechte Schauspieler" ("Bad Actors") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Nelson Grimes (Steve Cirbus) Alexander Brem Mindy Ardak (Jennifer Lim) Bettina Zech Solly Smigel (Max Gordon Moore) Matthias Ransberger Hector (Rey Lucas) Karim El Kammouchi Selma Renzinger (Jennifer Cody) Petra Preuß Maria Fucci [Monica Fucci] (Lesli Margherita) Angela Wiederhut Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) - Krankenhausärztin (Rachel Christopher) Ulla Wagener Sanitäter (Ricardo Dávila) Kevin Iannotta Fuccis Neffe (Lucca De Oliveira) Karim El Kammouchi Dina (Rachael Holmes) Jo Kern Ted (Julian Leong) Fabian Wittkowski? Tierärztin (April Ortiz) Inez Günther Greg - Nancys Freund (Victor Joel Ortiz) Matthias von Stegmann Tierarztpfleger (Aria Shahghasemi) Fabian Wittkowski? Junge (Grayson Taylor) - Nachbarin (Myra Lucretia Taylor) Simone Brahmann Rabbi (Stuart Zagnit) Gerhard Jilka
Stimme Larry Greenspan Thomas Rauscher
Weitere gelistete Sprecher: Johannes Stockmann, Fabian Wittkowski
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Nicole Konrader Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Thomas Raddau, Mike Eitner Schnitt: Willy Schäfer, Sara Eisele
10. [1x10] "Bye Bye Birdie" ("Bye Bye Birdie") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Celia Baxter (Sutton Foster) Ulla Wagener Ben Richfield (Isaach De Bankolé) Thomas Rauscher Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir Claude (Gary Perez) Alexander Brem Rebreau - Rechtsmedizinerin (Zainab Jah) Bettina Zech Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Charlie (Brian Avers) Matthias von Stegmann Cornell Cutler - Anwältin (Kimberly S. Fairbanks) Angela Wiederhut Geoff Marston - 1. Mann (Michael Genet) Gerhard Jilka Sam - Assistent (Telly Leung) Fabian Wittkowski
Bösewicht (???) Karim El Kammouchi
Weitere gelistete Sprecher: Simone Brahmann, Inez Günther, Kevin Ianotta, Petra Preuss, Matthias Ransberger, Johannes Stockmann
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Stephan Rohrmeier, Mike Eitner Schnitt: Willy Schäfer
10. [1x10] "Bye Bye Birdie" ("Bye Bye Birdie") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Celia Baxter (Sutton Foster) Ulla Wagener Ben Richfield (Isaach De Bankolé) Thomas Rauscher Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Rafael Sosa (Alejandro Hernandez) Jochen Paletschek Pete (Jay Klaitz) Paul Sedlmeir Claude (Gary Perez) Alexander Brem Rebreau - Rechtsmedizinerin (Zainab Jah) Bettina Zech Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Charlie (Brian Avers) Matthias von Stegmann Cornell Cutler - Anwältin (Kimberly S. Fairbanks) Angela Wiederhut Geoff Marston - 1. Mann (Michael Genet) Gerhard Jilka Rodrigo (Samuel Gomez) Henchman #2 (Karl Iglesias) Renata Pendell (Stephanie Leone) () Sam - Assistent (Telly Leung) Fabian Wittkowski Emilio (Gonzalo Trigueros)
Bösewicht (???) Karim El Kammouchi
Weitere gelistete Sprecher: Simone Brahmann, Inez Günther, Kevin Ianotta, Petra Preuss, Matthias Ransberger, Johannes Stockmann
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Ursula von Langen Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Stephan Rohrmeier, Mike Eitner Schnitt: Willy Schäfer
11. [1x11] "Rätsel auf Leben und Tod" ("Blast from the Past") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda [ungetafelt] Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff [ungetafelt]
Ashley (Nikki M. James) Anke Kortemeier Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl [ungetafelt] John Raymond (Michael Kostroff) Thomas Wenke Farah (Rasha Zamamiri) Laura Maire Celine (Stacey Yen) Shirin Lotze Dr. Beams (Sean Dugan) Thomas Birnstiel Maria Fucci (Lesli Margherita) ---?
Forensiker Wyatt (Tom Day) ? Bedienung in Pizzeria (Anthony Fazio) Tobias Justus Kern Der Kerl mit dem Schild (John Joseph Gallagher) Claus-Peter Damitz John Raymond - jung (Sawyer Nunes) Moritz Günther
Abführender Mann Stefan Lehnen
Weitere gelistete Sprecher: Anouk Elias, Manuel Grund, Moritz Günther, Laura Jenni, Frederic Lelle, Beate Pfeiffer, Maresa Sedlmeir, Lara Wurmer
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Matthias Busch, Bruno Brunner Schnitt: Stephanie Linss, Sara Eisele
Michael Kostroff wurde auch in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 16x23+18x19 von Thomas Wenke gesprochen.
11. [1x11] "Rätsel auf Leben und Tod" ("Blast from the Past") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda [ungetafelt] Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff [ungetafelt]
Ashley (Nikki M. James) Anke Kortemeier Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl [ungetafelt] John Raymond (Michael Kostroff) Thomas Wenke Farah (Rasha Zamamiri) Laura Maire Celine (Stacey Yen) Shirin Lotze Dr. Beams (Sean Dugan) Thomas Birnstiel Maria Fucci (Lesli Margherita)
Forensiker Wyatt (Tom Day) ? Bedienung in Pizzeria (Anthony Fazio) Tobias Justus Kern Der Kerl mit dem Schild (John Joseph Gallagher) Claus-Peter Damitz Motorcycle Man (Gene Gillette) Ramzy (Ali Lopez-Sohaili) - Det. Jimmy Marino (John Mainieri) - Barbara (Amy V. Morse) - [= Amy Morse] John Raymond - jung (Sawyer Nunes) Moritz Günther
Abführender Mann Stefan Lehnen
Weitere gelistete Sprecher: Anouk Elias, Manuel Grund, Moritz Günther, Laura Jenni, Frederic Lelle, Beate Pfeiffer, Maresa Sedlmeir, Lara Wurmer
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Matthias Busch, Bruno Brunner Schnitt: Stephanie Linss, Sara Eisele
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
