Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 1.040 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

01.12.2018 16:39
Serienführer: Iron Fist (USA 2017-2018) Zitat · antworten

IRON FIST
(Iron Fist, USA 2017)


Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Bakuto (Ramon Rodriguez) RAÚL RICHTER [S1]
Davos (Sacha Dhawan) SEBASTIAN KLUCKERT
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy [S1]
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert [S1]
Misty Knight (Simone Missick) TINA HASENEY [S2 tw.]
Mary Walker (Alice Eve) Marie Berstedt [S2]

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth, Michael Pan

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

01.12.2018 16:39
#2 Iron Fist - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US (Netflix) DE (Netflix)
001. [1x01] Deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden Snow Gives Way Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
002. [1x02] Der schwarze Adler spreizt seine Schwingen Shadow Hawk Takes Flight Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
003. [1x03] Die dritte Tugend Rolling Thunder Cannon Punch Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
004. [1x04] Der eingeschworene Feind der Hand Eight Diagram Dragon Palm Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
005. [1x05] Niemand kennt seine eigenen Beweggründe Under Leaf Pluck Lotus Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
006. [1x06] Zweifel führen zum Tod Immortal Emerges from Cave Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
007. [1x07] Steh auf und kämpfe Felling Tree with Roots Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
008. [1x08] Segenvoller Schmerz The Blessing of Many Fractures Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
009. [1x09] Der Frosch im Brunnen wird nie das Meer verstehen The Mistress of All Agonies Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
010. [1x10] Das Bündeln der fünf elementaren Energien Black Tiger Steals Heart Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
011. [1x11] Die Prüfung von Shou-Lao Lead Horse Back to Stable Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
012. [1x12] Ich bin Danny Rand Bar the Big Boss Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017
013. [1x13] Ein Kind, vom Feuer geküsst Dragon Plays with Fire Fr 17.03.2017 Fr 17.03.2017

014. [2x01] Der Zorn von Iron Fist The Fury of Iron Fist Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
015. [2x02] Stadt in Gefahr The City's Not for Burning Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
016. [2x03] Ein tödliches Geheimnis This Deadly Secret Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
017. [2x04] Zielobjekt: Iron Fist Target: Iron Fist Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
018. [2x05] Das Haus des Drachen Heart of the Dragon Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
019. [2x06] Der Drache stirbt im Morgengrauen The Dragon Dies at Dawn Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
020. [2x07] Sturm im Kopf Morning of the Mindstorm Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
021. [2x08] Zitadelle am Rande der Vergeltung Citadel on the Edge of Vengeance Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
022. [2x09] Krieg ohne Ende War Without End Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018
023. [2x10] Ein eisernes Duell A Duel of Iron Fr 07.09.2018 Fr 07.09.2018

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

01.12.2018 16:41
#3 Iron Fist - Folge 001 [1x01] "Deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden" Zitat · antworten

1. Staffel (2017):

1. [1x01] "Deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden" ("Snow Gives Way")

Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) FLORIAN HOFFMANN
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Wendell Rand (David Furr) Simon Derksen
Heather Rand (Victoria Haynes) Anja Rybiczka
Danny Rand - jung (Toby Nichols) Christian Zeiger
Ward Meachum - jugendlich (Ilan Eskenazi) David Turba
Joy Meachum - jung (Aimee Laurence) SARAH TKOTSCH
Shannon (Esau Pritchett) Kevin Kraus
Big Al (Craig Walker) Dirk Bublies
Megan - Sekretärin (Barrett Doss) Wicki Kalaitzi
Kyle (Alex Wyse) Marcel Mann
Empfangsdame (MaameYaa Boafo) Lisa Braun
Krankenpfleger Joe (Adam Feingold) Dirk Müller
Krankenschwester Smith (Zakiya Young) Renate Weyl

Computerstimme Daniel Johannes?

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


IronFist_1x01_Erdnussverkaeufer.mp3
IronFist_1x01_Empfangsdame.mp3
IronFist_1x01_Sicherheitsmann.mp3

IronFist_1x01_Computer.mp3


1. Staffel (2017):

1. [1x01] "Deine Bestimmung ist, deine Bestimmung zu finden" ("Snow Gives Way")

Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) FLORIAN HOFFMANN
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Wendell Rand (David Furr) Simon Derksen
Heather Rand (Victoria Haynes) Anja Rybiczka
Danny Rand - jung (Toby Nichols) Christian Zeiger
Ward Meachum - jugendlich (Ilan Eskenazi) David Turba
Joy Meachum - jung (Aimee Laurence) SARAH TKOTSCH
Shannon (Esau Pritchett) Kevin Kraus
Big Al (Craig Walker) Dirk Bublies
Megan - Sekretärin (Barrett Doss) Wicki Kalaitzi
Kyle (Alex Wyse) Marcel Mann
Erdnussverkäufer (Steve Greenstein) ?
Empfangsdame (MaameYaa Boafo) Lisa Braun
1. Sicherheitsmann (James Albert Hutchison III) ? [= James Hutchison III]
Krankenpfleger Joe (Adam Feingold) Dirk Müller
Krankenschwester Smith (Zakiya Young) Renate Weyl

Computerstimme Daniel Johannes?

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

01.12.2018 16:42
#4 Iron Fist - Folge 002 [1x02] "Der schwarze Adler spreizt seine Schwingen" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der schwarze Adler spreizt seine Schwingen" ("Shadow Hawk Takes Flight")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) FLORIAN HOFFMANN
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Paul Edmonds (Murray Bartlett) Leon Boden
Simon (James Hindman) Peter Reinhardt
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Kyle (Alex Wyse) Marcel Mann
Darryl (Marquis Rodriguez) AMADEUS STROBL
Pfleger Joe (Adam Feingold) Dirk Müller
Krankenschwester Smith (Zakiya Young) RENATE WEYL
Wendell Rand (David Furr) Simon Derksen
Heather Rand (Victoria Haynes) Anja Rybiczka
Danny Rand - jung (Toby Nichols) Christian Zeiger

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth



IronFist_1x02_Caleb.mp3
IronFist_1x02_Dink.mp3
IronFist_1x02_Pfleger.mp3
IronFist_1x02_Werbesprecher.mp3


2. [1x02] "Der schwarze Adler spreizt seine Schwingen" ("Shadow Hawk Takes Flight")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) FLORIAN HOFFMANN
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Paul Edmonds (Murray Bartlett) Leon Boden
Simon (James Hindman) Peter Reinhardt
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Kyle (Alex Wyse) Marcel Mann
Darryl (Marquis Rodriguez) AMADEUS STROBL
Caleb (Donté Grey) ?
Dink (Michael Maize) ?
Pfleger Joe (Adam Feingold) Dirk Müller
Krankenschwester Smith (Zakiya Young) RENATE WEYL
Krankenpfleger (David Lomax) [= David S. Lomax]
Wendell Rand (David Furr) Simon Derksen
Heather Rand (Victoria Haynes) Anja Rybiczka
Danny Rand - jung (Toby Nichols) Christian Zeiger

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

01.12.2018 16:44
#5 Iron Fist - Folge 003 [1x03] "Die dritte Tugend" Zitat · antworten

3. [1x03] "Die dritte Tugend" ("Rolling Thunder Cannon Punch")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg [in JESSICA JONES: dto.]

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski [in DAREDEVIL: dto.]
Darryl (Marquis Rodriguez) Amadeus Strobl
Shannon (Esau Pritchett) KEVIN KRAUS
Raj Patel (Alok Tewari) Rainer Doering
Kevin Singleton (Ramon Fernandez) STEFAN BERGEL
Ringmaster (Craig Geraghty) Tim Moeseritz
Caleb (Donte Grey) Heiko Akrap
Rusty (Myles Humphus) Frank Muth
Friedhofsgärtner (Tyson Hall) Walter Alich
Danny Rand - jung (Toby Nichols) (Christian Zeiger)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth



IronFist_1x03_Sparringspartner.mp3
IronFist_1x03_Caleb.mp3


3. [1x03] "Die dritte Tugend" ("Rolling Thunder Cannon Punch")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg [in JESSICA JONES: dto.]

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski [in DAREDEVIL: dto.]
Darryl (Marquis Rodriguez) Amadeus Strobl
Shannon (Esau Pritchett) KEVIN KRAUS
Raj Patel (Alok Tewari) Rainer Doering
Kevin Singleton (Ramon Fernandez) STEFAN BERGEL
Sparringspartner (Roger Dominic Casey) ?
Ringmaster (Craig Geraghty) Tim Moeseritz
Caleb (Donte Grey) Heiko Akrap [= Donté Grey]
Rusty (Myles Humphus) Frank Muth
Friedhofsgärtner (Tyson Hall) Walter Alich
Danny Rand - jung (Toby Nichols) (Christian Zeiger)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

01.12.2018 16:46
#6 Iron Fist - Folge 004 [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" Zitat · antworten

4. [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" ("Eight Diagram Dragon Palm")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Darryl (Marquis Rodriguez) AMADEUS STROBL
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Lawrence Wilkins (Clifton Davis) Axel Lutter
Hai-Qing Yang (Henry Yuk) Uli Krohm [1. Stimme]
Jennifer Many (Russell Arden Koplin) EVA THÄRICHEN
Becca (Samantha Herrera) Elke Appelt
Ringmaster (Craig Geraghty) Tim Moeseritz

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


IronFist_1x04_Becca.mp3
IronFist_1x04_JimPierce.mp3
IronFist_1x04_Oberkellnerin.mp3
IronFist_1x04_Mann1_2.mp3


4. [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" ("Eight Diagram Dragon Palm")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Jeri Hogarth (Carrie-Anne Moss) Sabine Falkenberg

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Darryl (Marquis Rodriguez) AMADEUS STROBL
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Lawrence Wilkins (Clifton Davis) Axel Lutter
Hai-Qing Yang (Henry Yuk) Uli Krohm [1. Stimme]
Jennifer Many (Russell Arden Koplin) EVA THÄRICHEN [= Russell Koplin]
Becca (Samantha Herrera) Elke Appelt
Donald Hooper (John Sanders) -
Maria Rodriguez (Elise Santora) -
Ringmaster (Craig Geraghty) Tim Moeseritz
Jim Pierce (Jay Hieron) ?
Oberkellnerin (Ying Ying Li) ?
Triad Fighter #1 (Jonathan Lee)
Triad Fighter #7 (Alex Huynh)
Triad Fighter #8 (Shane Yan)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.446

02.12.2018 20:49
#7 RE: Iron Fist - Folge 004 [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" Zitat · antworten

IronFist_1x01_Empfangsdame: vielleicht Lisa Braun?

IronFist_1x03_Caleb: Heiko Akrap

IronFist_1x04_Becca: Elke Appelt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

08.12.2018 19:12
#8 Iron Fist - Folge 005 [1x05] "Niemand kennt seine eigenen Beweggründe" Zitat · antworten

5. [1x05] "Niemand kennt seine eigenen Beweggründe" ("Under Leaf Pluck Lotus")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) FLORIAN HOFFMANN
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) ---

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Lawrence Wilkins (Clifton Davis) Axel Lutter
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Radovan Bernivig (Olek Krupa) SVEN BRIEGER
Sandi Ann (Shirine Babb) Daniela Thuar
King (Sala Baker) BERND EGGER
Sophia (Jeanna de Waal) DAMINEH HOJAT
1. Vertreterin (Kati Sharp) Elke Appelt
2. Vertreterin (Monette McKay) Vera Bunk
Melvin Ortiz (Alberto Bonilla) Sebastian Christoph Jacob
Regina Fitzgerald (Carolyn Baeumler) Ute Noack
Donald Hooper (John Sanders) CHRISTIAN INTORP
Maria Rodriguez (Elise Santora) ANDREA CLEVEN
Thembi Wallace (Tijuana Ricks) Almut Zydra [in LUKE CAGE: dto.]

Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy [unaufgeführt / in DAREDEVIL, JESSICA JONES und LUKE CAGE: dto.]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


IronFist_1x05_Vertreterin1.mp3
IronFist_1x05_RussischerGangster.mp3
IronFist_1x05_Junkie.mp3

IronFist_1x05_King = BERND EGGER.mp3
IronFist_1x05_Sophia = DAMINEH HOJAT.mp3
IronFist_1x05_DonaldHooper = CHRISTIAN INTORP.mp3
IronFist_1x05_MariaRodriguez = ANDREA CLEVEN.mp3


5. [1x05] "Niemand kennt seine eigenen Beweggründe" ("Under Leaf Pluck Lotus")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) MAXIMILIANE HÄCKE
Ward Meachum (Tom Pelphrey) FLORIAN HOFFMANN
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Harold Meachum (David Wenham) ---

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Lawrence Wilkins (Clifton Davis) Axel Lutter
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Radovan Bernivig (Olek Krupa) SVEN BRIEGER
Sandi Ann (Shirine Babb) Daniela Thuar
King (Sala Baker) BERND EGGER
Sophia (Jeanna de Waal) DAMINEH HOJAT
1. Vertreterin (Kati Sharp) Elke Appelt
2. Vertreterin (Monette McKay) Vera Bunk
Russischer Gangster (Yosef Podolski) ?
Junkie (Grant Monohon) ?
Melvin Ortiz (Alberto Bonilla) Sebastian Christoph Jacob
Regina Fitzgerald (Carolyn Baeumler) Ute Noack
Donald Hooper (John Sanders) CHRISTIAN INTORP
Maria Rodriguez (Elise Santora) ANDREA CLEVEN
Thembi Wallace (Tijuana Ricks) Almut Zydra [in LUKE CAGE: dto.]

Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy [unaufgeführt / in DAREDEVIL, JESSICA JONES und LUKE CAGE: dto.]

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

08.12.2018 19:13
#9 Iron Fist - Folge 006 [1x06] "Zweifel führen zum Tod" Zitat · antworten

6. [1x06] "Zweifel führen zum Tod" ("Immortal Emerges from Cave")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Gáldy

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Lei Kung (Hoon Lee) Frank Muth
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Radovan Bernivig (Olek Krupa) SVEN BRIEGER
Andrei Veznikov (Nikita Bogolyubov) ARTUR WEIMANN
Grigori Veznikov (Stan Demidoff) MARK SCHMAL
Alessa [Bride of Nine Spiders](Jane Kim) Anita Hopt
Scythe (David Sakurai) Bastian Sierich
Sabina (Alessia Sushko) LISA BRAUN
Wayne Olsen (Trent Armand Kendall) Sven Fechner [= Trent Kendall]
Krankenschwester Delicia (Taylor Treadwell) LISA BRAUN (SK)
Shirley Benson (Suzanne H. Smart) Nina Herting [in DAREDEVIL: dto.]
Krankenhauswachmann (Tracy Friedman) ?
Schwester am Empfang (Angela Grovey) Gabriele Schramm-Philipp

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth



IronFist_1x06_Wachmann.mp3

IronFist_1x06_Delicia = LISA BRAUN.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

08.12.2018 19:14
#10 Iron Fist - Folge 007 [1x07] "Steh auf und kämpfe" Zitat · antworten

7. [1x07] "Steh auf und kämpfe" ("Felling Tree with Roots")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Bakuto (Ramon Rodriguez) RAÚL RICHTER
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Lawrence Wilkins (Clifton Davis) Axel Lutter
Hai-Qing Yang (Henry Yuk) Uli Krohm
Megan (Barrett Doss) WICKI KALAITZI
Alexi (Solomon Shiv) OTTO STRECKER
Sophia (Jeanna de Waal) DAMINEH HOJAT
Radovan Bernivig (Olek Krupa) SVEN BRIEGER
Darryl (Marquis Rodriguez) AMADEUS STROBL
Donald Hooper (John Sanders) CHRISTIAN INTORP
Maria Rodriguez (Elise Santora) ANDREA CLEVEN

Telefonstimme Veronica Vera Bunk

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


IronFist_1x07_Veronica.mp3

IronFist_1x07_Bakuto = RAUL RICHTER.mp3
IronFist_1x07_Alexi = OTTO STRECKER.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

08.12.2018 19:15
#11 Iron Fist - Folge 008 [1x08] "Segenvoller Schmerz" Zitat · antworten

8. [1x08] "Segenvoller Schmerz" ("The Blessing of Many Fractures")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Claire Temple (Rosario Dawson) CLAUDIA GALDY

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Lawrence Wilkins (Clifton Davis) Axel Lutter
Blinder Bettler (Jon Kit Lee) Oliver Bender
Wendell Rand (David Furr) SIMON DERKSEN
Zhou Cheng (Lewis Tan) Jan Makino
Krieger (Doua Moua) Jörg Pintsch (?)

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


IronFist_1x08_Bettler.mp3
IronFist_1x08_Krieger.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.543

08.12.2018 19:16
#12 Iron Fist - Folge 009 [1x09] "Der Frosch im Brunnen wird nie das Meer verstehen" Zitat · antworten

9. [1x09] "Der Frosch im Brunnen wird nie das Meer verstehen" ("The Mistress of All Agonies")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Bakuto (Ramon Rodriguez) RAÚL RICHTER
Davos (Sacha Dhawan)
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Kyle (Alex Wyse) MARCEL MANN
Paul Edmonds (Murray Bartlett) Leon Boden
Hai-Qing Yang (Henry Yuk) Uli Krohm
Sandi Ann (Shirine Babb) Daniel Thuar
Mutter (Suni Reyes) CORNELIA WAIBEL
Hotdog-Verkäufer (H. Foley) Edwin Gellner (?)
Polizistin (Paula Cajiao) Cornelia Waibel

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


IronFist_1x09_HotdogVerkaeufer.mp3
IronFist_1x09_Imbisswagenverkaeufer.mp3
IronFist_1x09_Polizist_Polizistin.mp3


9. [1x09] "Der Frosch im Brunnen wird nie das Meer verstehen" ("The Mistress of All Agonies")
Danny Rand (Finn Jones) Konrad Bösherz
Colleen Wing (Jessica Henwick) Maximiliane Häcke
Ward Meachum (Tom Pelphrey) Florian Hoffmann
Joy Meachum (Jessica Stroup) MELANIE ISAKOWITZ
Bakuto (Ramon Rodriguez) RAÚL RICHTER
Davos (Sacha Dhawan)
Claire Temple (Rosario Dawson) Claudia Galdy
Harold Meachum (David Wenham) Tobias Kluckert

Madame Gao (Wai Ching Ho) Katharina Lopinski
Kyle (Alex Wyse) MARCEL MANN
Paul Edmonds (Murray Bartlett) Leon Boden
Hai-Qing Yang (Henry Yuk) Uli Krohm
Sandi Ann (Shirine Babb) Daniel Thuar
Mutter (Suni Reyes) CORNELIA WAIBEL
Hotdog-Verkäufer (H. Foley) Edwin Gellner (?)
Verkäufer (Yinka Adeboyeku) ?
Polizist (Tama Filianga) ?
Polizistin (Paula Cajiao) Cornelia Waibel

Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH
Übersetzer: Benjamin Peter
Dialogbuch: Benjamin Peter
Dialogregie: Frank Muth


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.446

08.12.2018 20:31
#13 RE: Iron Fist - Folge 004 [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" Zitat · antworten

IronFist_1x05_Vertreterin1: Elke Appelt

IronFist_1x07_Veronica: klingt nach Stef, ja

IronFist_1x08_Bettler: Oliver Bender

IronFist_1x09_Polizist_Polizistin: #2 Cornelia Waibel

Zitat von Chat Noir im Beitrag #7
IronFist_1x01_Empfangsdame: vielleicht Lisa Braun?


Mit obiger Hörprobe zu IronFist_1x06_Delicia = LISA BRAUN würde ich mir das selbst bestätigen, ist jedenfalls die gleiche Sprecherin.

Zwiebelring



Beiträge: 7.165

08.12.2018 20:49
#14 RE: Iron Fist - Folge 004 [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" Zitat · antworten

IronFist_1x08_Krieger: Jörg Pintsch stimmt

IronFist_1x09_HotdogVerkaeufer: Jörg Pintsch

UFKA8149



Beiträge: 9.683

08.12.2018 20:55
#15 RE: Iron Fist - Folge 004 [1x04] "Der eingeschworene Feind der Hand" Zitat · antworten

Lisa Braun stimmt beide Male.
Beim Junkie in 1x05 bekomme ich ein österreichisches Gefühl.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz