12. [1x12] "Sterben für eine Kamera" ("Live") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Henry (Andrew Burnap) Tobias Justus Kern Spencer (David Corenswet) Patrick Roche Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Mosher - Dozent (Reg Rogers) Stefan Lehnen Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Madison (Onata Statler-Aprile) ANOUK ELIAS [ungetafelt] Travis - Kinoangestellter (Danny Flaherty) Moritz Günther Mr. Jorry (Thom Sesma) Claus-Peter Damitz Mrs. Jorry (Deborah S. Craig) Laura Maire
Claire (Megan Masako Haley) Lara Wurmer [= Megan Haley] Charlotte (Emma Kikue) LAURA JENNI Naomi (Rosanny Zayas) Maresa Sedlmeir
Weitere gelistete Sprecher: Thomas Birnstiel, Manuel Grund, Frederic Lelle, Gloria Populorum, Willy Schäfer, Frank Scharnhorst
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Matthias Busch, Mike Eitner Schnitt: Alexander Stifter
12. [1x12] "Sterben für eine Kamera" ("Live") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Henry (Andrew Burnap) Tobias Justus Kern Spencer (David Corenswet) Patrick Roche Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Mosher - Dozent (Reg Rogers) Stefan Lehnen Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Madison (Onata Statler-Aprile) ANOUK ELIAS [= Onata Aprile] Travis - Kinoangestellter (Danny Flaherty) Moritz Günther Mr. Jorry (Thom Sesma) Claus-Peter Damitz Mrs. Jorry (Deborah S. Craig) Laura Maire
Jugendliche Kinogängerin (Bianca D'Aprile) ? Claire (Megan Masako Haley) Lara Wurmer [= Megan Haley] Charlotte (Emma Kikue) LAURA JENNI Sohn im Film (Jimmy Nicholas) ? Jugendlicher Kinogänger (Jackson Pace) ? Naomi (Rosanny Zayas) Maresa Sedlmeir
Weitere gelistete Sprecher: Thomas Birnstiel, Manuel Grund, Frederic Lelle, Gloria Populorum, Willy Schäfer, Frank Scharnhorst
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Johannes Stockmann, Matthias Busch, Mike Eitner Schnitt: Alexander Stifter
13. [1x13] "Der Geheimbund" ("Tribal") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
John Whitehead (Terrence Mann) Walter von Hauff Sozialarbeiterin Sheila (Judith Ivey) Uschi Wolff Zack Clark (Stephen Rider) -(--) Richard Brophy (Gabriel Ebert) Johannes Raspe Bobby Concannon (Roderick Hill) Florian Fischer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Max Fisher (Babak Tafti) Felix Mayer Kristy (Paton Ashbrook) Julia Lowack Eric - Sponsor (Timothy D. Stickney) Tobias Baum Eleanor - Kristys Mutter (Rebecca Watson) Katja Amberger Chuck Conrad (Ben Livingston) Andreas Neumann Sondra Conrad (Lynne Wintersteller) Marion Hartmann Joan Ross (Whoopi Goldberg) Regina Lemnitz
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) -(--) Frau in Wohnung (Kristin Villanueva) Danielle Green
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Robert Koch Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Mike Eitner Schnitt: Alexander Stifter
14. [2x01] "Kaltes Herz" ("Stay Gold") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Joel Crowley (John Lavelle) Pascal Breuer Dr. Alexandra Becker (Jennifer Ferrin) Claudia Urbschat-Mingues Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Ian Bridgecraft (Andrew Rothenberg) Andreas Borcherding Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Justine Crowley (Rosie Benton) Caroline Combrinck Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Jonathan James (Paul Alexander Nolan) Ole Pfennig [ungetafelt] Jenny - Studentin (Alicia Crowder) Zina Laus Wichtigtuerischer Mann (Michael Satow) Daniel Schlauch Mutter (Michelle Liu Coughlin) Alisa Palmer
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher Polizist {5:05} Stefan Lehnen [ungetafelt]
Weitere gelistete Sprecher: Julian Bayer, Moritz Günther, Nina Kapust, Benjamin Krause, Mario Linder, Karolina Nägele, Daniel Pietzuch, Anja Signitzer, Teresa Sperling, Uwe Thomsen
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Stefan Schaflitzel Schnitt: Sara Eisele, Monika Eckardt
14. [2x01] "Kaltes Herz" ("Stay Gold") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Joel Crowley (John Lavelle) Pascal Breuer Dr. Alexandra Becker (Jennifer Ferrin) Claudia Urbschat-Mingues Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Ian Bridgecraft (Andrew Rothenberg) Andreas Borcherding Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Justine Crowley (Rosie Benton) Caroline Combrinck Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Jonathan James (Paul Alexander Nolan) Ole Pfennig [ungetafelt] Jenny - Studentin (Alicia Crowder) Zina Laus Wichtigtuerischer Mann (Michael Satow) Daniel Schlauch Mutter (Michelle Liu Coughlin) Alisa Palmer Student (Eshan Bay) ?
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher Polizist {5:05} Stefan Lehnen [ungetafelt]
15. [2x02] "Zerbrochene Schallplatten" ("Broken Record") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Annie (Lizzy DeClement) Leslie-Vanessa Lill Ross Dirkson (Samuel H. Levine) Daniel Schlauch Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Jason (Brian Muller) BENJAMIN KRAUSE (SK) [ungetafelt] Hausmeister Randy (Danny McCarthy) Gerhard Jilka Sandy (Eboni Booth) ???
Weitere gelistete Sprecher: Alina Freund, Moritz Günther, Nina Kapust, Mario Linder, Karolina Nägele, Daniel Pietzuch, Anja Signitzer, Teresa Sperling, Uwe Thomsen
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
[b]Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Stefan Schaflitzel Schnitt: Sara Eisele, Monika Eckardt
Lizzy DeClement wurde auch in CHICAGO JUSTICE 1x04 von Leslie-Vanessa Lill gesprochen.
15. [2x02] "Zerbrochene Schallplatten" ("Broken Record") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Annie (Lizzy DeClement) Leslie-Vanessa Lill Ross Dirkson (Samuel H. Levine) Daniel Schlauch Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Jason (Brian Muller) BENJAMIN KRAUSE Hausmeister Randy (Danny McCarthy) Gerhard Jilka Sandy (Eboni Booth) ???
Elliott Emerson (Clyde Lawrence) - Det. Jimmy Marino (John Mainieri) - wo? - Earl (David Patterson) Julian Bayer [= David T. Patterson] Starr (Aleyse Shannon) Alina Freund
Weitere gelistete Sprecher: Julian Bayer, Marten Endres, Jakob Feller, Nina Kapust, Daniel Pietzuch, Teresa Sperling, Uwe Thomsen, Amelie Wick, Felina Wick
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Stefan Schaflitzel Schnitt: Sara Eisele
Debra Monk wurde auch in ELOISE [- WEIHNACHTEN] IM PLAZA-HOTEL von Dagmar Dempe synchronisiert.
17. [2x04] "Knall auf Fall" ("Big Splash") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Caitlyn Gerich (Kathryn Erbe) Maria Magdalena Rabl Alex Gerich (Haley Murphy) Paulina Rümmelein Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Steve Gerich (David Alan Basche) Ole Pfennig Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Ella Betts (Betsy Wolfe) Nina Kapust Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Boyd Carter (Ben Ahlers) Benjamin Krause Justin (Ted Sutherland) Christian Wolf Kim (Nadia Alexander) Alina Freund Molly Tynan (Zoë Winters) Pola Jane O'Mara Shayla (Tessa Albertson) Anouk Elias
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Jay Moseby (Nat Cassidy) Uwe Thomsen DJ (Simon Longnight) Benedikt Gutjan Evie (Anna Mikami) Leslie-Vanessa Lill Student Sully (Paul Pontrelli) ? Kims Mutter (Pilar Witherspoon) Claudia Lössl
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Sprecher: Julian Bayer, Moritz Günther, Zina Laus, Stefan Lehnen, Mario Linder, Karolina Nägele, Daniel Pietzuch, Anja Signitzer, Teresa Sperling
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Stefan Schaflitzel Schnitt: Monika Eckardt
18. [2x05] "Rache ist süß" ("Ancient History") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Sara (Kate Reinders) Christine Stichler Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer [ungetafelt] Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Sam (Olivia Oguma) Maresa Sedlmeir [2. Stimme] Margot O'Hare (Orlagh Cassidy) Bettina Redlich Becca (Lilli Stein) Ilena Gwisdalla Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Lon Vicars (Christopher Brian Roach) Daniel Pietzuch Bea, die Imkerin (Patricia R. Floyd) Angelika Bender
Diego (Diego Aguirre) Matthias Ransberger Jay Moseby (Nat Cassidy) Uwe Thomsen [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Stimmen: Shirin Lotze, Laura Preiss, Nicholas Reinke, Teresa Sperling
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Andi Grimm Schnitt: Gloria Populorum
18. [2x05] "Rache ist süß" ("Ancient History") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Sara (Kate Reinders) Christine Stichler Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Sam (Olivia Oguma) Maresa Sedlmeir [2. Stimme] Margot O'Hare (Orlagh Cassidy) Bettina Redlich Becca (Lilli Stein) Ilena Gwisdalla Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Lon Vicars (Christopher Brian Roach) Daniel Pietzuch Bea, die Imkerin (Patricia R. Floyd) Angelika Bender
19. [2x06] "Kunstobjekte" ("One-of-a-Kind") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Harry Kassabian (Eric Bogosian) Walter von Hauff Paul Wexford (Bryce Pinkham) Maximilian Laprell Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Dennis Walker (Drew Gehling) Julian Manuel Amber Williams (Carra Patterson) Natascha Geisler Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Dexter "Blödmann" Davies (Gary Milner) Martin Halm
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Café-Besitzer (Mark Lotito) Thomas Rauscher Jeff (Irungu Mutu) Uwe Thomsen
Sam (Olivia Oguma) Maresa Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Dornröschenkiller Johannes Raspe
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Stimme: Shirin Lotze, Nicholas Reinke
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Christine Roche Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Bruno Brunner Schnitt: Monika Eckardt
Eric Bogosian wurde auch in LAW & ORDER 3x13 und SUCCESSION von Walter von Hauff gesprochen und Drew Gehling in SUCCESSION 1x01 von Julian Manuel.
19. [2x06] "Kunstobjekte" ("One-of-a-Kind") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Harry Kassabian (Eric Bogosian) Walter von Hauff Paul Wexford (Bryce Pinkham) Maximilian Laprell Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Dennis Walker (Drew Gehling) Julian Manuel Amber Williams (Carra Patterson) Natascha Geisler Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Dexter "Blödmann" Davies (Gary Milner) Martin Halm
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Sylvia Mill (Holly Chou) Café-Besitzer (Mark Lotito) Thomas Rauscher Jeff (Irungu Mutu) Uwe Thomsen Onlooker #1 (Samaria Nixon-Fleming) Onlooker #2 (Guillermo Arribas) Nancy Lee (Brittany Chan)
Sam (Olivia Oguma) Maresa Sedlmeir [im Rückblick - unaufgeführt] Stimme Dornröschenkiller Johannes Raspe
20. [2x07] "Zu später Stunde" ("After Hours") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Maya (Reshma Shetty) Shandra Schadt Dennis Walker (Drew Gehling) Julian Manuel Det. Zack Clark (Stephen Rider) - Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Gemma (Molly Griggs) Friederike Sipp Alexander "Sasha" Kosloff (Myles Clohessy) René Oltmanns Noah (Ethan Slater) Maximilian Belle Allison (Margaret Odette) Laura Preiss Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Wütender Hotelgast (Mark Bedard) Uwe Thomsen Nicolas (Ignacio Borderes) NICHOLAS REINKE Einlasser (Orease Bowers) Gudo Hoegel Bridget (Comfort Clinton) Shirin Lotze 2. Reporter (Matt Harrington) Johannes Haag Claire - Frau aus Dallas (Susannah Hoffman) Claudia Jacobacci Katherine - Hotelleiterin (Sharone Sayegh) Christine Stichler 1. Reporter (Peterson Townsend) Daniel Pietzuch Reporterin (Mlé Chester) Natascha Geisler
Stimme Dornröschenkiller Johannes Raspe
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Stimmen:: Teresa Sperling
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Bruno Brunner Schnitt: Monika Eckardt
21. [2x08] "Tod auf dem Eis" ("Go Figure") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Cormac Rego (Michael Rady) Johannes Raspe Maya (Reshma Shetty) Shandra Schadt Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Brent Underhill (Danny Burstein) Gudo Hoegel Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Darrell Hill (Michael Mulheren) Thomas Rauscher Daniel (Bubba Weiler) Tobias Kern Candace Rego (Rebecca Faulkenberry) Claudia Jacobacci Mario (Rowan Vickers) Matthias Ransberger Reese Watson (Justiin Davis) Arne Hörmann [= Justiin A. Davis] Stephanie Park (Nicole Kang) Gabrielle Pietermann Maggie Stock (Leslie Hendrix) Christina Hoeltel
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) - wo? - Mrs. Rego (Dee Pelletier) Marion Hartmann
Stimme Bürgermeisterin Myers Claudia Lössl
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Stimmen: Michael A. Grimm, Teresa Sperling
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Stephan Rohrmeier, Mike Eitner Schnitt: Denise Strehl
Michael Rady wurde auch in TIMELESS von Johannes Raspe gesprochen und Leslie Hendrix in LAW & ORDER 3x19 von Christina Hoeltel.
22. [2x09] "Auf der Jagd" ("Manhunt") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff [im Rückblick]
Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Cormac Rego (Michael Rady) Johannes Raspe Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Dennis Walker (Drew Gehling) Julian Manuel Candace Rego (Rebecca Faulkenberry) Claudia Jacobacci Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Roger Reinhart (John Doman) Frank Engelhardt
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Al - Taxifahrer (Kevyn Morrow) Thomas Wenke
23. [2x10] "Verdachtsmomente" ("Trust Issues") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) Oliver Scheffel Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Streifenpolizist Sean McColl (Quincy Dunn-Baker) Manou Lubowski Bert (Patch Darragh) Martin Bonvicini Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Angela (Joaquina Kalukango) Regina Beckhaus Maya (Reshma Shetty) Shandra Schadt [im Rückblick] Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Sam (Olivia Oguma) Maresa Sedlmeir Tony (Ray Iannicelli) Peter Musäus Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Samar Turner (Bhavesh Patel) Thomas Wenke Ballistiker Raul (Gene Gabriel) Matti Klemm
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) Karl Knaup Streifenpolizist (Alexis Suarez) Josef Vossenkuhl
Cormac Rego (Michael Rady) Johannes Raspe [im Rückblick - unaufgeführt] Roger Reinhart (John Doman) Frank Engelhardt [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Stimme: Jochen Paletschek
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Andreas Meixner, Mike Eitner Schnitt: Micki Joanni
Instinct_2x10_Angela.mp3 - da sie für mich öfters Maren Rainer ähnelt, hätte ich lieber noch mal eine Bestätigung
24. [2x11] "Graue Zellen" ("Grey Matter") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) --- Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Pasternack (Campbell Scott) Walter von Hauff Dr. Wells (Jeremy Shamos) Manfred Trilling Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer [ungetafelt] Allyson Randolph (Emily Swallow) LAURA PREISS Dr. Martin Randolph (T. Ryder Smith) Hans-Georg Panczak Theresa Daniels (Ashlei Sharpe Chestnut) Regina Beckhaus Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl [ungetafelt] Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer [ungetafelt] Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm [ungetafelt] Barry Starr (Al Thompson) Jochen Paletschek Timothy (Alex Kramer) SEBASTIAN GRIEGEL Dan - 1. Geschäftsmann (Don Noble) Josef Vossenkuhl MRTA (Andrew Pang) Matthias Ransberger Bill - 2. Geschäftsmann (Alexander Salamat) Martin Bonvicini Dr. Parlee - Augenärztin (Ann Sanders) Ulla Wagener
Erzähler im Rückblick Axel Malzacher
Weitere gelistete Stimmen: Martin Bonvicini, Martina Schölzhorn
Deutsche Bearbeitung: FFS Film & Fernseh Synchron GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Inez Günther Dialogregie: Inez Günther Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Aufnahme- & Mischton: Andreas Meixner, Mike Eitner Schnitt: Micki Joanni
24. [2x11] "Graue Zellen" ("Grey Matter") Dr. Dylan Reinhart (Alan Cumming) Axel Malzacher Det. Lizzie Needham (Bojana Novakovic) Andrea Wick Andy (Daniel Ings) --- Lt. Jasmine Gooden (Sharon Leal) Solveig Duda Julian Cousins (Naveen Andrews) Frank Schaff
Pasternack (Campbell Scott) Walter von Hauff Dr. Wells (Jeremy Shamos) Manfred Trilling Det. Zack Clark (Stephen Rider) Dirk Meyer Allyson Randolph (Emily Swallow) LAURA PREISS Dr. Martin Randolph (T. Ryder Smith) Hans-Georg Panczak Theresa Daniels (Ashlei Sharpe Chestnut) Regina Beckhaus Det. Anthony Fucci (Danny Mastrogiorgio) Mike Carl Sgt. Kanter Harris (Michael B. Silver) Matthias Kupfer Det. Ryan Stock (Travis Van Winkle) Patrick Schröder Rechtsmediziner Doug (Andrew Polk) Michael A. Grimm Barry Starr (Al Thompson) Jochen Paletschek Timothy (Alex Kramer) SEBASTIAN GRIEGEL
Det. Jimmy Marino (John Mainieri) - Empfangsdame (Nemuna Ceesay) ? Dan - 1. Geschäftsmann (Don Noble) Josef Vossenkuhl MRTA (Andrew Pang) Matthias Ransberger (?) Bill - 2. Geschäftsmann (Alexander Salamat) Martin Bonvicini Dr. Parlee - Augenärztin (Ann Sanders) Tinka Kleffner (?) Bernard Rudolf (Aaron Roman Weiner)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
