Wobei ich persönlich sagen muss, dass mir M*A*S*H schon immer besser als KÄFIG gefallen hat. Auch aufgrund der Tatsache, dass es bei ersterem keine nervigen Lachkonserven gibt.
Kommt mir auch so vor, als wäre EKVH hier die Antwort auf den Erfolg von MASH (das soweit ich mich erinnere schon vorher auf Pro7 lief) gewesen. Als ich die zweite Synchro das erste Mal hörte, hatte ich sofort MASH im Ohr Hawkeye - Col. Hogan Kinchloe - B.J. Carter - Radar (gerade hier war's für mich noch deutlicher, da ich Andrej Brandt außerhalb dieser beiden Serien nur sehr wenig gehört habe und Carter sich auch manchmal so verhält wie Radar) Hochstetter - Winchester
Hätten nur noch Tryphon auf LeBeau, Hans Nitschke auf Burkhalter, vielleicht Scheunemann oder Kästner auf Klink, Paradies auf Newkirk, Tilo Schmitz auf Schultz und Vera Müller auf Sigird Valdis gefehlt.
Zitat von AristeidisKommt mir auch so vor, als wäre EKVH hier die Antwort auf den Erfolg von MASH (das soweit ich mich erinnere schon vorher auf Pro7 lief) gewesen.
Ja, die Synchro von M*A*S*H entstand 1990 und lief zuerst auf Pro 7. Die Synchro von EKVH entstand etwa 1993/94 und lief 1994 das erste Mal auf Kabel 1 bzw. im Kabelkanal (die Namensänderung erfolgte lt. Wikipedia Heiligabend 1994).
Zitat von SilenzioWobei ich persönlich sagen muss, dass mir M*A*S*H schon immer besser als KÄFIG gefallen hat. Auch aufgrund der Tatsache, dass es bei ersterem keine nervigen Lachkonserven gibt.
Grrr...!
Sitcoms ohne Lacher sind blutleer... und eigentlich keine Sitcoms mehr sonden Comedyserien.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
