Space Firebird
火の鳥 2772 愛のコスモゾーン (Hi no Tori 2772: Ai no CosmoZone)

Kinostart Japan: 15.03.1980
VÖ Deutschland: XX.XX.1985, Allvideo

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Godo			Kaneto Shiozawa		Andreas von der Meden
Olga			Katsue Miwa		Heidi Berndt

Rock			Shuuichi Ikeda		Rüdiger Schulzki
Lena			Toshiko Fujita		Regine Lamster (??)
Dr. Salta		Kazuo Kumakura		Günther Jerschke
Bun			Osamu Kobayashi		Lothar Grützner
Bolkan			Shuuichirou Moriyama	Reiner Brönneke
Fürst Ito		Yasuo Hisamatsu		Kurt Klopsch
Ban			Chikao Ootsuka		Rolf Mamero
Black Jack		Masatou Ibu		Peter Lakenmacher
Pincho			Kazue Takahashi		Astrid Kollex
Crack			Hiroshi Ootake		Renate Pichler
Feuervogel		Keiko Takeshita		Monika Gabriel

Autofahrer {16:37}				Peter Lakenmacher
Lenas Freundinnen {16:58}			Susanne Wulkow u.a.
Wachroboter {21:46}				Rüdiger Schulzki
Patrouille {29:48}				Rüdiger Schulzki
Roboter {32:15}					Peter Lakenmacher
Roboter im Arbeitslager {36:39}			Reiner Brönneke
Arbeiter {37:02}				Peter Lakenmacher
Wachmann {37:14}				Andreas von der Meden
Rocks Lakai {40:49}				Douglas Welbat (?)
Barscher Arbeiter {41:27}			Douglas Welbat (?)
Buns Co-Pilot {51:01}				Peter Lakenmacher
Pilot {51:26}					Andreas von der Meden
Co-Pilot {51:27}				Douglas Welbat (?)

Synchronstudio: Hamburger Synchron GmbH (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Reiner Brönneke (?)

Co-Pilot: Douglas Welbat (?)
Patrouille: Rüdiger Schulzki
Pilot 2: Andreas von der Medien
Roboter: Lakenmacher dürfte stimmen

Lena kommt mir auch bekannt vor, aber irgendwie fehlt mir gerade die Eingebung...
Meine Spekulationen zu Bearbeitung und Regie kannst du gerne übernehmen.

Zitat von Wilkins im Beitrag #17

---

Meine Spekulationen zu Bearbeitung und Regie kannst du gerne übernehmen.

---

Ich glaub, der Knoten ist geplatzt: Lena könnte Regine Lamster sein, aber dafür lege ich meine Hand nicht in den Kamin, da ich im Moment nur eine 13 Jahre ältere Aufnahme zum Vergleich hab...

Ich muss übrigens meine Kirchberger-Angaben alle zurücknehmen - Bin nach dem erneuten Hören zum Schluss gekommen, dass das alles Lakenmacher ist.