Kinostart: 15. März 2012

Deutscher Trailer

Caleb Landry Jones    - Ricardo Richter
Kate Beckinsale       - Marie Bierstedt
Mark Wahlberg         - Oliver Mink
Ben Foster            - Marcel Collé
Giovanni Ribisi       - Gerrit Schmidt-Foß
Diego Luna            - Nico Mamone
J.K. Simmons          - Joachim Kerzel
Lukas Haas            - Norman Matt
William Lucking       - Roland Hemmo
Jaqueline Fleming     - Victoria Sturm
Lucky Johnson         - Dennis Schmidt-Foß
Ólafur Darri Ólafsson - Matti Klemm
David O'Hara          - Lutz Schnell

Für Simmons könnte man mal wieder Kerzel nehmen. Spitzer war m.E. immer nur ein guter Ersatz.

Mark Wahlberg - Oliver Mink

Zitat von schakal

---

Kate Beckinsale - Marie Bierstedt ???

---

ja, das ist marie bierstedt.

grüße
ralf

Diego Luna - Nico Mamone
Lukas Haas - Norman Matt

Kann schon jemand was über den Film oder weitere Besetzungen sagen?

Beide sicher laut Synchronkartei:

Kate Beckinsale - Marie Bierstedt
J.K. Simmons    - Joachim Kerzel

Der Schwarze hatte natürlich niemand anderen als Dennis Schmitt-Foß und bei Olafur Darri Olafsson könnte es Jan David Rönfeldtgewesen sein, weiß ich aber nicht.

Nun "der Schwarze" ist mir da irgendwie zu undefiniert. Und wenn es "könnte" heißt, ist die Grünfärbung doch etwas verfrüht.
Werde ich mir die Tage aber mal anschauen. Der Trailer hat mich eigentlich überzeugt; die Synchro scheint es wohl auch.

ich hab halt keine Ahnung mehr, wie der Rollenmae und der Schauspieler hieß, aber es gibt nur einen Schwarzen mit ner größeren Rolle.

Außerdem hatte Michael Iwannek ein paar kleinere Rollen, z.B. als Bauarbeiter und Hafenarbeiter.

Jaqueline Fleming - Victoria Sturm
William Lucking - Roland Hemmo

Caleb Landry Jones - Ricardo Richter

EDIT: Führt Michael Iwannek eigentlich auch Synchronregie, da ich es irgendwie ungewöhnlich finde, ihn in zwei Minirollen zu hören.

Hier mal mit Rollennamen und allem Pipapo:

 Caleb Landry Jones     |  Andy             |  Ricardo Richter
 Mark Wahlberg          |  Chris Farraday   |  Oliver Mink
 Ben Foster             |  Sebastian Abney  |  Marcel Collé +
 Lukas Haas             |  Danny Raymer     |  Norman Matt
 Kate Beckinsale        |  Kate Farraday    |  Marie Bierstedt
 David O'Hara           |  Jim Church       |  Lutz Schnell +
 Giovanni Ribisi        |  Tim Briggs       |  Gerrit Schmidt-Foß
 Jaqueline Fleming      |  Jeanie           |  Victoria Sturm
 William Lucking        |  Bud Farraday     |  Roland Hemmo
 J.K. Simmons           |  Captain Camp     |  Joachim Kerzel
 Lucky Johnson          |  Tarik            |  Dennis Schmidt-Foß +
 Ólafur Darri Ólafsson  |  Olaf             |  Matti Klemm
 Diego Luna             |  Gonzalo          |  Nico Mamone

Nicht der neue Charles Rettinghaus/ Torsten Michaelis, er hat sie ja nicht abgelöst, aber jemand der in die reihe gehört.

Dazu (er)kenne ich ihn noch in viel zu vielen anderen Rollen, bis er sich diesem Level annähert!

Danke murphy. Sind ergänzt.

Sein Bruder ist ja auch dabei, sollte man nicht außer Acht lassen. Gibt immer die ein oder andere Möglichkeit so oder so zu besetzen.
Und ich finde auch, das DSF jetzt nicht der Prototypsprecher für schwarze Typen schon ist. Klar hat er auch welche in seinem "Rappertoire" ; hält sich aber noch in Grenzen mMn.

Und ja, ich habe ihn noch nicht gesehen. Und murphy hat sein übriges dazubeigetragen, das sich das vielleicht fürs Kino nicht mehr ändern wird. Bin unschlüssig.

Tu's dir nicht an ... steht aktuell so viel Sehenswertes in den Programmlisten (Haywire, This Means War, Safe House, evtl. noch The Vow), dass man den – selbst als Kate-Fan – leicht hintenanstellen kann. John Carter, Gone, Take Shelter, Hunger Games, Shame etc. hab ich selbst noch nicht abgehakt

Falls sich aber jemand dennoch nicht abschrecken lässt, wüsste ich zu gern noch ob es sich beim "Olaf" tatsächlich um Matti Klemm oder doch um den zur Sicherheit alternativ genannten Andreas Hosang handelt. Ist ein Kreuz mit den beiden