der Film startet bei uns am 19.1.2012. Hier die offizielle Verleihliste, ergänzt durch Beckhaus, den ich selbst noch in der kleinen Rolle erkannt habe.
Intruders
JOHN (Clive Owen) Tom Vogt MIA (Ella Purnell) Friedel Morgenstern SUSANNA (Carice van Houten) Tanja Geke RACHEL (Kerry Fox) Sabine Falkenberg JUAN (Izán Corchero) David Kunze ANTONIO (Daniel Brühl) Daniel Brühl MUTTER von Juan (Pilar López de Ayala) Natascha Schaff alter Priester (Héctor Alterio) Friedrich Georg Beckhaus Kommissar (Adrian Rawlins) Gerald Schaale Opa Dave (Mark Wingett) Reinhard Kuhnert David Wareton (Peter McNeil O'Connor) Tobias Meister Lehrerin (Mary Woodwine) Dana Friedrich Baustellenarbeiter (Christian Meinhardt) Stefan Fredrich
Interopa Buch: Tobias Neumann Regie: Tobias Meister
Clive Owen | John Farrow | Tom Vogt Carice van Houten | Susanna (Farrow?) | Tanja Geke Daniel Brühl | Father Antonio | Daniel Brühl Pilar López de Ayala | Luisa | Natascha Geisler Ella Purnell | Mia Farrow (!) | Marie Christin Morgenstern Izán Corchero | Juan | David Kunze Kerry Fox | Dr. Rachel | Sabine Falkenberg Héctor Alterio | Old Priest | Friedrich Georg Beckhaus Adrian Rawlins | Police Inspector | Gerald Schaale + Michael Nardone | Frank | Mark Wingett | Grandfather Dave | Reinhard Kuhnert + Peter McNeil O'Connor | David Wareton | Tobias Meister + Mary Woodwine | Teacher | Dana Friedrich Lolita Chakrabarti | E.R. Doctor | Ralph Ineson | Alarm Installer | Adam Leese | Policeman #1 | Raymond Waring | Policeman #2 | Ella Hunt | Ella Foster | Imogen Gray | Lilly | Natalia Rodríguez | Babysitter | Natasha Dosanjh | Aisha |
Christian Meinhardt | Construction Worker | Stefan Fredrich
Nach "Happy New Year" und "Soul Surfer" endlich mal wieder MCM wie sie am schönsten klingt ... und Ella Purnell ist sowieso der Hammer! Zeichnete sich in "Alles, was wir geben mussten" bereits ab, und nun steht es fest
Zum Rest der Synchro fällt mir nix weiter ein. Unauffällige, solide Arbeit, Clive Owen gut, Tom Vogt gut, Film geht so.
Zitat von LaureusSoll hier nicht Natascha Geisler stehen.
Bei mir schon!
Wohingegen ich mehr als gerne zu Marie Christin übergegangen bin ... aus dem Friedel-Alter ist sie nun wirklich langsam raus.
Respekt an Brühl, der als einer von wenigen rechtzeitig den Absprung aus dem ewig gleichen, einfältigen deutschen DDR-Nazi-DDR-Nazi-Romanzen-Nazi-DDR-Nazi-Schweiger-Bully-und-ähnliches-Komödien-Kino geschafft hat, dem sogar derartige Trash-Filme vorzuziehen sind.
Zitat von schakalWen spricht MCM denn in Soul Surfer?
Eigentlich wollte ich es noch weiter vor mir herschieben, aber wo du schon fragst, pack ich die Gelegenheit gleich beim Schopfe ... und der hübsche blonde solche auf dem Plakat ist auch gleich die naheliegende Antwort auf deine Frage, mich zumindest hätte alles andere jedenfalls bitter enttäuscht
Ich hoffe da auf sich nun einstellende Kontinuität — allenfalls noch falls notwendig mit der ähnlich klingenden Lisa Mitsching als Alternative — auch wenn mir wie gesagt ihr samtiges Timbre auf E.P. mehr liegt als der schon leicht ins Quäkende abgleitende Klang wie hier auf AnnaSophia Robb (in "Die Jagd zum Magischen Berg" war sie dagegen noch wunderbar!) oder zuvor schon mehrfach bei Abigail Breslin aufgefallen, zu der es allerdings wiederum ziemlich gut passt.
Zitat Von diesem Film gibt es eh noch so gut wie keine weiteren Infos außer den späterlichen in der SK.
Spä...wat? Vor allem 66% Fehlerquote in der Liste sind schon beeindruckend!
Zitat von murphy Wohingegen ich mehr als gerne zu Marie Christin übergegangen bin ... aus dem Friedel-Alter ist sie nun wirklich langsam raus.
Dazu mal zwei Dinge: 1) "Friedel" ist (find ich) kein altersbezogener Spitzname. Jemand aus unserem Familienkreis wird auch im Rentenalter noch Friedel genannt. 2) Ich kenne Marie Christin / Friedel Morgenstern persönlich (aus der Schulzeit) und privat nennen die meisten sie Friedel. Das wird vermutlich so bleiben, egal wie alt sie ist. Ich find es aber gut, wenn auf einer mehr offiziellen Seite ihr "richtiger" Name steht. Genauso würde ich Ursula Hugo schreiben und nicht Uschi Hugo. Also Fazit: "Marie Christin" ja, aber nicht des Alters wegen.
Bei jemand im Rentenalter passt es auch schon wieder, denn zu Zeiten wo diejenigen noch jung waren, war der Name ja auch noch "modern"
Dass man einen einmal etablierten Spitznamen (und um den handelt handelt es sich ja hier) auch mit fortschreitendem Alter so schnell nicht wieder loswird, ist eh klar ... und klingen tut "Friedel" – für mich – eben recht kindlich (nicht kindisch!). Was mich in dem Zusammenhang allein interessieren würde ist, wie sie selbst genannt werden möchte, und da tippe ich vor allem in Zusammenhang mir ihrer Arbeit mal stark auf Marie Christin – auch und gerade des nicht mehr kindlichen Alters wegen
Zitat von murphyWas mich in dem Zusammenhang allein interessieren würde ist, wie sie selbst genannt werden möchte
Da privat die meisten sie wirklich Friedel nennen, ist es ihr vermutlich privat relativ egal, auch wenn der komplette Name natürlich einigermaßen lang ist und Friedel einfach einfacher über die Lippen geht. Aber es ist schon richtig, wenn sie sich irgendwo vorstellt oder bewirbt, dann (nach allem was ich mitbekommen habe) unter Marie Christin. Aber das ist ja irgendwie auch klar, dass man da dann nicht seinen Spitznamen angibt, sondern seinen echten. Es sei denn, es handelt sich um eine Art eingetragenen Künstlernamen. Lustig finde ich ja auch, was bei Wikipedia dazu steht: "Sie wählte den Künstlernamen Friedel"...
Im Kindesalter hat sie sich (oder wurde) offenbar noch als "Friedel" vorgestellt, denn bis vor nicht allzu langer Zeit war sie ja in der Branche (inkl. Forum, SK etc.) nur als solche bekannt
Das führte dann wohl auch zu der Formulierung bei Wikipedia, über die ich mich ebenfalls amüsiert habe
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Vor allem 66% Fehlerquote in der Liste sind schon beeindruckend!