Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.693 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 7.023

17.01.2012 00:13
Michiko & Hatchin (J, 2008-2009) Zitat · antworten

Michiko & Hatchin
ミチコとハッチン (Michiko to Hacchin)
Alternativ: Michiko e Hatchin, Michiko and Hatchin, Michiko und Hatchin

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:   Titel:

1 16.10.2008 31.08.2009 Folge 01: Adios, grausames Paradies!
30.10.2008 31.08.2009 Folge 02: Die gesetzlose Brown Sugar
06.11.2008 31.08.2009 Folge 03: Wie ein verzweifelter Flipperautomat
13.11.2008 31.08.2009 Folge 04: Milchstraße der streunenden Katzen
20.11.2008 26.10.2009 Folge 05: Sehnsucht der Narren Teil 1
20.11.2008 26.10.2009 Folge 06: Sehnsucht der Narren Teil 2
04.12.2008 26.10.2009 Folge 07: Die Monotonie fallenden Regens
11.12.2008 26.10.2009 Folge 08: Schwarze Geräusche & ein fatales Spiel
11.12.2008 27.11.2009 Folge 09: Liebesleid einer Zirkusartistin
18.12.2008 27.11.2009 Folge 10: Karneval der Hyänen
08.01.2009 27.11.2009 Folge 11: Ein Sturm zieht auf
15.01.2009 27.11.2009 Folge 12: Telepathie im Fieberrausch
22.01.2009 29.01.2010 Folge 13: Goldfisch der Sümpfe
29.01.2009 29.01.2010 Folge 14: Ein tollkühner, explosiver Läufer
05.02.2009 29.01.2010 Folge 15: Verblichene Linien
12.02.2009 29.01.2010 Folge 16: Knallrote Treulosigkeit
12.02.2009 26.03.2010 Folge 17: Blutsbande! Eine herzergreifende Oper
19.02.2009 26.03.2010 Folge 18: Närrische Samba-Ballistik
05.03.2009 26.03.2010 Folge 19: Nerviger Schmetterling
05.03.2009 30.04.2010 Folge 20: Verabredung zum Gemetzel
12.03.2009 30.04.2010 Folge 21: Letzter Walzer jenseits der Blütezeit
19.03.2009 30.04.2010 Folge 22: Lauf, was du kannst

Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Da ich die Serie noch nicht besitze, gibt es vorerst nur die erste Folge

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

17.01.2012 00:14
#2 Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Folge 01 Adios, grausames Paradies!
さらばだ! 非情のパラダイス (Saraba da! Hijou no paradaisu)

Erstausstrahlung Japan: 16.10.2008, Fuji TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.08.2009, Anime Virtual/Kazé
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH (Berlin)


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Michiko Malandro Youko Maki Claudia Urbschat-Mingues
Hatchin Suzuka Ohgo Kaya Marie Möller
Hiroshi Morenos Kanji Tsuda Jan Kurbjuweit

Pedro Takeshi Wakamatsu Frank-Otto Schenk
Joanna Eri Fuse Claudia Galdy
Maria Megumi Ikeda Anja Rybiczka
Gabriel Shouma Yashiro Dirk Stollberg
Feliciano Juurouta Kosugi – (?) *
Firmenpräsidentin Yuuko Nagashima – (?) *

Beamter Kousei Hirota Klaus Lochthove
Gonzales Shun Miyazato [O-Ton/Laute]
Frau Airi Sakuno [O-Ton/Laute]
Bankangestellte Yui Shouju [O-Ton/Laute]
Radiosprecher Takahiro Kawachi Christoph Banken
Jan Kurbjuweit

Gefängniswärter Andreas Müller
Gefängnisinsassin A Vera Teltz
Gefängnisinsassin B Heike Beeck
Hubschrauberansage Klaus Lochthove

Weitere jap. Sprecher
ohne Zuordnung Katsuhiko Kawamoto
Kissei Kumamoto
Takahiro Kawachi
Tamae Kubota
Naoko Shirakami
* Konnte die beiden Rollen nirgendwo entdecken.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

17.01.2012 13:05
#3 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Claudia Galdy in einer VSI Produktion? Hm, sie klingt tatsächlich sehr stark danach..

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

17.01.2012 16:46
#4 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

01_Beamter.mp3 -> KL stimmt
01_Gefängnisinsassin_B.mp3 -> Heike Beeck
01_Gefängniswärter.mp3 -> Andreas Müller
01_Hubschrauberansage.mp3 -> KL
01_Joanna.mp3 -> erinnert an Claudia Galdy
01_Radiosprecher_1.mp3 -> Christoph Banken

Seh ich das richtig? Jan Kurbjuweit spricht eine Hauptrolle und trotzdem eine ensembleartige Rolle?

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

17.01.2012 17:01
#5 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Erst mal danke!

Sollte ich mit JK jetzt nicht grausamst danebenliegen, dann (zumindest in dieser Folge) ja. Habe bisher nur die erste Folge gesehen und es ist gut möglich, dass der Charakter Hiroshi in späteren Folgen von jemand anderes gesprochen wurde (wäre bei Synchros, die von Kazé in Auftrag gegeben worden, nichts Neues). Man sieht sein Gesicht nicht richtig, nur die Umrisse und den Namen erfährt man auch noch nicht. Habe beim ersten Mal ebenfalls die Stirn gerunzelt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
01_Hiroshi_Jan_Kurbjuweit.mp3
01_Radiosprecher_2_Jan_Kurbjuweit.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

17.01.2012 17:04
#6 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Jo, ist beides JK.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

17.01.2012 17:19
#7 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Zitat
01_Joanna.mp3 -> erinnert an Claudia Galdy


Würde ich jetzt auch drauf tippen.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

05.02.2012 16:12
#8 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Da es im Netz - bis auf den Ausgangspost von Zwiebelring - keine wirkliche Sprecherliste von Michiko E Hatchin gibt, habe ich mal ein Paar Soundsamples zu wichtigen bzw. wiederkehrenden Charakteren erstellt. Erkennt sie irgendwer? Danke schonmal im Voraus!


Rolle dt. Sprecher

Atsuko Jackson Vera Teltz
Satoshi Batista (Ep 6) ?
(Ep 7-) Matti Klemm
Pepe Lima Sabine Arnhold
Rico Michael Baral
Yam Ling Christian Gaul

Michiko Menezes Bernhard Völger
Lenine Jan Rohrbach
Bebeh Tanya Kahana
Vanessa Lee Josefin Hagen
Gino Costando Robin Kahnmeyer
Nuno Stefan Staudinger
Ellis Michaela Heike Schroetter
Kiril Chapeck Tommy Morgenstern
Vasili Nabokov Jaron Löwenberg
Davi Nativa Thomas Wolff

Hiroshi Morenos (Ep 22) Robin Kahnmeyer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Davi Nativa.mp3
Elis Michaela.mp3
Gino Costando.mp3
Hiroshi Morenos (Final).mp3
Kiril Chapeck.mp3
Lam Ying.mp3
Manabe.mp3
Nuno.mp3
Rico.mp3
Rita Ozzetti.mp3
Satoshi Batista (Debüt).mp3
Satoshi Batista.mp3
Vanessa Lee.mp3
Vasili Nabokov.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.023

05.02.2012 16:20
#9 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Elis Michaela.mp3 -> Heike Schroetter
Gino Costando.mp3 -> Robin Kahnmeyer
Hiroshi Morenos (Final).mp3 -> auch Robin Kahnmeyer o_o
Kiril Chapeck.mp3 -> Tommy Morgenstern
Nuno.mp3 -> Stefan Staudinger
Rico.mp3 -> Michael Baral

Und pfui xChris, hör auf deine Posts nach Tagen und Wochen noch zu ändern! :P

Knew-King



Beiträge: 6.578

05.02.2012 16:41
#10 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Davi Nativa.mp3 -> Thomas Wolff
Satoshi Batista.mp3 -> Matti Klemm
Nuno.mp3 -> Stefan Staudinger nicht Michael Pan
Beim doppelten Robin Kahnmeyer wär ich mir jetzt auch nicht sicher, als Gino erkennt man ihn deutlich, aber bei Hiroshi... mhh.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

05.02.2012 16:42
#11 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring
Elis Michaela.mp3 -> Heike Schroetter
Gino Costando.mp3 -> Robin Kahnmeyer
Hiroshi Morenos (Final).mp3 -> auch Robin Kahnmeyer o_o
Kiril Chapeck.mp3 -> Tommy Morgenstern
Nuno.mp3 -> Michael Pan
Rico.mp3 -> Michael Baral



Danke für die vielen Ergänzungen.
Das mit Robin Kahnmeyer ist zum Glück nicht soo schlimm (Ep 12 und Ep 22, da vergisst der Gelegenheitsschauer die Stimme..)

Zitat von Zwiebelring
Und pfui xChris, hör auf deine Posts nach Tagen und Wochen noch zu ändern :P



:P!

Noch danke an dich, Keng-Kwin.

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

05.02.2012 16:43
#12 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Zitat von Keng-Kwin
Nuno.mp3 -> Stefan Staudinger nicht Michael Pan


Oh, tatsächlich. Wie konnte ich die verwechseln? Peinlich, peinlich...

Chat Noir


Beiträge: 8.405

05.02.2012 16:46
#13 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Könnte Yam Ling eventuell Christian Gaul sein?

Ferus


Beiträge: 21

05.02.2012 22:01
#14 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Christian Gaul stimmt und Vasili Nabokov wird von Jaron Löwenberg gesprochen.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

08.02.2012 19:29
#15 RE: Folge 01 „Adios, grausames Paradies!“ Zitat · antworten

Claudia Galdy als Joanna stimmt, sie sprach zur gleichen Zeit bei VSI Synchron die Rolle der Miki für die City Hunter-Filme.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz