Zeitlich parallel zu "I, Claudius" werde oder möchte ich auch einen Episodenführer zu dieser Serie ebenfalls mit Derek Jacobi in der Hauptrolle starten.
O: One Corpse too Many Produktionsland/Jahr: GB 1994 Erstausstrahlung: 29.05.1994 Drehbuch: Russell Lewis Regie: Graham Theakston
D-Erstausstrahlung: 27.12.1995 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
England um 1140: Bruder Cadfael, einst ein Kreuzritter hatte nach Ende des ersten Kreuzzuges den weltlichen Leben den Rücken gekehrt. Nun lebt er als Mönch in der Abtei St. Peter und Paul, nahe der Stadt Shrewsbury. Ginge es nach ihm würde er gerne als Kräutergärtner und Heilkundiger ein ruhiges Leben in der Abtei führen. Nachdem auf Befehl von König Stephen 94 Ritter hingerichtet werden, bekommt Cadfael den Auftrag die Leichen zu zählen. Als er einen Leichnam zuviel zählt, muss er seine detektivischen Fähigkeiten nutzen um einen Mord aufzuklären...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Sean Pertwee) Bernd Vollbrecht Abt Heribert (Peter Copley) Gerry Wolff Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
König Stephen (Michael Grandage) Klaus-Dieter Klebsch Adam Courcelle (Christian Burgess) Martin Keßler Godith/Godric (Juliette Caton) Diana Borgwardt Aline Siward (Maggie O'Neill) Ulrike Stürzbecher Giles Siward (Nigel Hastings) Axel Lutter Torold Blund (Richard Henders) Peter Flechtner Sergeant Rhys (David Garfield) Alexander Herzog Arnulf von Hesdin (Jeremy Young) Gerd Holtenau Sheriff Prestcote (Geoffrey Leesley) Jürgen Wolters Edric Flescher (Robert Oates) Horst Lampe Flescher's Frau (Marlene Sidaway) Sonja Deutsch Fitzalan (Michael Cadman) Karl-Heinz Grewe Adeney (Sándor Téri) kaum Text Nicholas Faintree (Bill Neville) kaum Text Madog (Raymond Llewellyn) Hans W. Hamacher Captain Ten Heyt (Zoltán Papp) Marlin Wick Küchenjunge (Gregory Body) Hannes Maurer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Captain Ten Heyt.mp3 Edric Flescher.mp3 Fitzalan.mp3 Giles Siward.mp3 Küchenjunge.mp3 Sheriff Prestcote.mp3 Torold Blund.mp3
O: The Sanctuary Sparrow Produktionsland/Jahr: GB 1994 Erstausstrahlung: 05.06.1994 Drehbuch: Russell Lewis Regie: Graham Theakston
D-Erstausstrahlung: 28.12.1995 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Verfolgt von einen wütenden Mob sucht der Spielmann Liliwinn Zuflucht im Kloster, indem Bruder Cadfael lebt. Liliwinn soll angeblich nach einen heftigen Streit den Goldschmied von Shrewsbury ausgeraubt und niedergeschlagen haben. Cadfael glaubt nicht an der Schuld des Jungen und beginnt mit seinen Nachforschungen. Doch schon bald taucht eine Leiche auf...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Sean Pertwee) Bernd Vollbrecht Abt Heribert (Peter Copley) Gerry Wolff Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
Liliwinn (Steven Mackintosh) Oliver Feld Daniel Aurifaber (Hugh Bonneville) Detlef Bierstedt Susanna Aurifaber (Fiona Gillies) Andreschka Großmann Margery Aurifaber (Maria Miles) Bettina Weiß Walter Aurifaber (Roy Barraclough) Friedrich W. Bauschulte Juliana Aurifaber (Rosalie Crutchley) Bettina Schön John Boneth (Patrick Brennan) Karl Sturm Iestyn (David Tysall) Hans-Jürgen Wolf Rannilt (Sara Stephens) ??? Baldwin Peche (Roger Booth) Axel Lutter Griffin (Toby Jones) Uwe Paulsen Cecily Corde (Natascha McElhone) Ina Gerlach Ailwin Corde (Michael Nightingale) Walter Tschernich Madog (Raymond Llewellyn) Hans W. Hamacher Bruder Anselm (Steven Beard) kaum Text Daniel's Freund (Péter Györi) Jonas Ziegler Hochzeitsgast Michael Bauer
Anmerkung: Frank Schaff für Steven Mackintosh in der Synchronkartei ist falsch.
Die nächsten beiden Folgen gibts am nächsten Dienstag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Ailwin Corde.mp3 Baldwin Peche.mp3 Cecily Corde.mp3 Daniel's Freund.mp3 Griffin.mp3 John Boneth.mp3 Madog.mp3 Rannilt.mp3 Susanna Aurifaber.mp3
O: The Leper of St. Gilles Produktionsland/Jahr: GB 1994 Erstausstrahlung: 12.06.1994 Drehbuch: Paul Pender Regie: Graham Theakston
D-Erstausstrahlung: 29.12.1995 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
In der Abtei St. Peter und Paul soll es bald zu einer Hochzeit zwischen Baron Huon de Domville und der hübschen jungen Iveta de Massard kommen. Bruder Cadfael merkt das es sich hier um keine Liebeshochzeit handelt. Der Baron ist nur auf die Mitgift aus, die ihn noch mächtiger machen würde. Doch schon bald wird der Baron ermordet aufgefunden...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Sean Pertwee) Bernd Vollbrecht Abt Heribert (Peter Copley) Gerry Wolff Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
Iveta de Massard (Tara Fitzgerald) Maud Ackermann Joscelyn (Jonathan Firth) Nicolas Böll Simon (Jamie Glover) Gerald Paradies Godfrid Piccard (Jonathan Hyde) Friedhelm Ptok Agnes Piccard (Susan Fleetwood) Kerstin Sanders-Dornseif Lazarus (John Bennett) Eric Vaessen Avize von Thornbury (Sarah Badel) Rita Engelmann Guy (Adrian Ross Magenty) David Nathan Baron Huon de Domville (Norman Eshley) Jochen Schröder Jehan (Gábor Urmai) Karl-Heinz Grewe Madog (Raymond Llewellyn) Hans W. Hamacher Bruder Mark (Stanley Kowalski) Christian Gaul (?) Bran (Danny Dyer) Marcel Collé Baron Huon's Steward (Paul Broughton) Tilo Schmitz Madlen (Márta Bakó) kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Avize von Thornbury.mp3 Bran.mp3 Bruder Mark.mp3 Godfrid Piccard.mp3 Jehan.mp3 Lazarus.mp3
O: Monk's Hood Produktionsland/Jahr: GB 1994 Erstausstrahlung: 19.06.1994 Drehbuch: Russell Lewis Regie: Graham Theakston
D-Erstausstrahlung: 01.01.1996 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Bruder Cadfael trifft seine einstige Liebe Richildis wieder. Vor 40 Jahren hatte er Versprochen sie zur Frau zu nehmen, konnte sein Versprechen aber nicht halten, da er ins heilige Land aufbrach. Nun muss er den Mord an ihren Ehemann, einen wohlhabenden Grundbesitzer aufklären...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Sean Pertwee) Bernd Vollbrecht Abt Heribert (Peter Copley) Gerry Wolff Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
Richildis (Mary Miller) Regina Lemnitz Edwin Gurney (Johnny Lee Miller) Björn Schalla Meurig (Huw Garmon) Thomas Wolff Aelfric (Thomas Craig) Stefan Krause Gervase Bonel (Bernard Gallagher) Michael Chevalier Bruder Rhys (Aubrey Richards) Alexander Herzog Radulfus, der neue Abt (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Aldith (Sophie Lawrence) Schaukje Könning Jehan (Gábor Urmai) Karl-Heinz Grewe Martin Bellecotte (István Imre) kaum Text Tom Bellecotte (Greg Saunders) Sven Plate Sibil Bellecotte (Sally Baxter) Karin David Madog (Raymond Llewellyn) Hans W. Hamacher Richter (Davyd Harries) Michael Telloke Bruder Anselm (Steven Beard) ??? Bruder Petrus (Freddie Boardley) Hans-Helmut Müller Bruder Porter (Tibor Gyukár) ??? Bruder Urien (Adam Suranyi) Klaus-Peter Hoppe
Die Rolle von "Hugh Beringar" wurde ab der 2. Staffel mit Eoin McCarthy umbesetzt, Bernd Vollbrecht blieb allerdings als Sprecher erhalten. In der 4. Staffel gab es dann erneut eine Umbesetzung der Rolle, allerdings gibt es von dieser Staffel keine deutsche Synchro.
Die nächsten zwei Folgen kommen am nächsten Dienstag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Aldith.mp3 Bruder Petrus.mp3 Bruder Urien.mp3 Gervase Bonel.mp3 Sibil Bellecotte.mp3
Folge 3 Godfrid Piccard.mp3 -> Friedhelm Ptok Avize von Thornbury.mp3 -> Rita Engelmann Jehan.mp3 -> Karl-Heinz Grewe Lazarus.mp3 -> Eric Vaessen (?)
Folge 4 Bruder Petrus.mp3 -> Hans-Helmut Müller Aldith.mp3 -> Schaukje Könning (?) Gervase Bonel.mp3 -> Michael Chevalier Sibil Bellecotte.mp3 -> Karin David
Folge 3 Godfrid Piccard.mp3 -> Friedhelm Ptok Avize von Thornbury.mp3 -> Rita Engelmann Bruder Mark.mp3 -> Christian Gaul (?? - das wäre dann aber arg früh) Jehan.mp3 -> Karl-Heinz Grewe Lazarus.mp3 -> Eric Vaessen
Folge 4 Bruder Urien.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe Bruder Petrus.mp3 -> Hans-Helmut Müller Aldith.mp3 -> Schaukje Könning Gervase Bonel.mp3 -> Michael Chevalier Sibil Bellecotte.mp3 -> Karin David
PS: Mal wieder ein hartes Kopf-an-Kopf-Rennen, das H.W. Hamacher knapp gewonnen hat.
Zitat von VanToby PS: Mal wieder ein hartes Kopf-an-Kopf-Rennen, das H.W. Hamacher knapp gewonnen hat.
Ich beantrage hiermit eine offizielle Namensänderung. ... Ach verdammt, schon wieder nach acht! Kann die Geschäftsleitung nicht mal Überstunden machen.
O: The Virgin in the Ice Produktionsland/Jahr: GB 1995 Erstausstrahlung: 26.12.1995 Drehbuch: Russell Lewis Regie: Malcolm Mowbray
D-Erstausstrahlung: 24.07.1997 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Bruder Oswin schlägt sich gemeinsam mit der Nonne Schwester Hilaria durch einen schweren Schneesturm um die Abtei St. Peter und Paul zu erreichen. Als Cadfael und Sheriff Beringar sich auf die Suche machen, finden sie Oswin verstört und Schwester Hilaria vergewaltigt und ermordet vor. Oswin wird nun dieser Tat bezichtigt. Cadfael glaubt jedoch nicht an Oswin's Schuld, und beginnt mit den Ermittlungen. Zudem muss er auch das Verschwinden zweier Adelskinder aufklären, die Schwester Hilaria zum Schutz anvertraut waren...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Eoin McCarthy) Bernd Vollbrecht Abt Radulfus (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
Yves Hugonin (William Mannering) Marius Clarén Ermina Hugonin (Amelia Curtis) Carola Ewert Le Gaucher (Ronan Vipert) Eberhard Prüter Olivier de Bretagne (Robert Cavanah) Ingo Albrecht Richard Boterel (Valentine Pelka) Hans-Jürgen Wolf John Orvel (Guy Oliver-Watts) Mathias Einert Reyner Dutton (Tim Barker) Wolfgang Thal Schwester Hilaria (Èva Madaràsz) Nana Spier Boterel's Steward (István Szilágyi) ??? Warren Manfred Petersen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Boterel's Steward.mp3 Ermina Hugonin.mp3 John Orvel.mp3 Reyner Dutton.mp3 Schwester Hilaria.mp3 Warren.mp3 Yves Hugonin.mp3
O: The Devil's Novice Produktionsland/Jahr: GB 1996 Erstausstrahlung: 18.08.1996 Drehbuch: Christopher Russell Regie: Herbert Wise
D-Erstausstrahlung: 09.07.1997 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Kirchenmann Peter Clemence, ein Verwandter des Grundbesitzers Leoric Ashby verschwindet spurlos, bald aber werden seine verkohlten Überreste gefunden. Meriet, der neue Mönch in Bruder Cadfael's Abtei, gesteht den Mord begangen zu haben, doch Cadfael merkt das er lügt um wohlmöglich den wahren Täter zu schützen...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Eoin McCarthy) Bernd Vollbrecht Abt Radulfus (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
Meriet (Christien Anholt) Björn Schalla Leoric Ashby (Julian Glover) Jochen Schröder Isobel (Louisa Milwood-Haigh) Diana Borgwardt Tristan (Patrick Toomey) Klaus-Peter Grap Rosanna (Chloe Annett) Ulrike Stürzbecher Canon Eluard (Ian McNeice) Jürgen Kluckert Janyn (Daniel Betts) Peter Flechtner Peter Clemence (Ian Reddington) Oliver Feld Jehan (Gábor Urmai) Karl-Heinz Grewe Harald (John Dallimore) Uwe Paulsen
Die nächsten zwei Folgen kommen am nächsten Dienstag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Harald.mp3 Tristan.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Captain Ten Heyt.mp3
