O: A Morbid Taste for Bones Produktionsland/Jahr: GB 1996 Erstausstrahlung: 25.08.1996 Drehbuch: Christopher Russell Regie: Richard Stroud
D-Erstausstrahlung: 06.08.1997 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Nach einer göttlichen Vision begeben sich die Mönche um Bruder Cadfael nach Wales um die Gebeine der heiligen St. Winifred in ihre Abtei zu überführen. Bei den dreisten Versuch den ortsansässigen Grundbesitzer zu bestechen, geraten die Mönche mit den Walisern aneinander. Als der Grundbesitzer tot aufgefunden wird, werden die Mönche auch noch des Mordes bezichtigt. Bruder Cadfael macht sich auf um diesen Fall zu lösen, und um das Ansehen seines Ordens wiederherzustellen...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Abt Radulfus (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow
Sioned (Anna Friel) Ulrike Stürzbecher Bruder Columbanus (Nick Patrick) Stefan Krause Vater Ianto (Ellis Jones) Michael Telloke Godwin (Stephen Moyer) Klaus Lochthove Lord Rhysart (John Hallam) Alexander Herzog Peredur (Steffan Trefor) Peter Flechtner Bened (Phil Rowlands) Axel Lutter Erscheinung der St. Winifred (Elizabeth Fitzherbert) kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bened.mp3 Godwin.mp3 Peredur.mp3
O: The Rose Rent Produktionsland/Jahr: GB 1997 Erstausstrahlung: 12.08.1997 Drehbuch: Christopher Russell Regie: Richard Stroud
D-Erstausstrahlung: 31.07.1997 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Nach den Tod ihres Ehemanns wird die attraktive Witwe Judith Perle von den Männern der Stadt Shrewsbury nur so umworben. Um den Nachstellungen zu entgehen vermacht sie ihr Anwesen an die Abtei St. Peter und Paul, will sich aber nun alljährlich zum Gedenken ihres Mannes eine Rose aus den Garten der Abtei von einen Mönch bringen lassen. Der Mönch verliebt sich in sie, und kommt damit nicht klar da er glaubt gegen sein Gelübde zu verstoßen. Bald wird seine Leiche gefunden. Was zuerst nach Selbstmord aussieht entpuppt sich bald als Mordfall...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Eoin McCarthy) Bernd Vollbrecht Abt Radulfus (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow
Judith Perle (Kitty Aldrige) Evelyn Maron Niall, der Bronzeschmied (Tom Mannion) Ingolf Gorges Schwester Magdalen (Sarah Badel) Edeltraut Elsner Thomas Hynde (Paul Whitby) Klaus-Dieter Klebsch Godfrey Fuller (Sebastian Abineri) Roland Hemmo Bertred (Paul Trussell) Christian Toberentz Branwen (Brigid Duffy) Gabriele Scharnitzky Miles Coliar (Crispin Bonham-Carter) Nicolas Böll Bruder Eluric (Graham McGrath) Oliver Feld Agatha Coliar (Margery Mason) Ursula Diestel William Hynde (Lajos Mezey) kaum Text Edward Perle (Barna Illyés) kein Text
Die letzten zwei Folgen bzw. die letzten zwei in deutsch Synchronisierten Folgen kommen am nächsten Dienstag.
mfg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Agatha Coliar.mp3 Branwen & Bertred.mp3 Niall, der Bronzeschmied.mp3 Schwester Magdalen.mp3
Agatha Colier > Ursula Diestel - wieder eine Synchronstimme dazugelernt! Und genau die Stimme meinte ich auch in PSYCHO 2 (als Stimme von Norman Bates' Mutter aus dem Off! Ich denke nach wie vor, dass es nicht Alice Treff ist! - oder war es doch PSYCHO 3 "Norman, kannst du denn gar nichts richtig machen!" Und er sticht mit dem Messer auf die verweste Leiche ein! Grusel pur!)
Bertred > Christian Toberentz Schwester Magdalen > Edeltraut Elsner GG
O: St. Peter's Fair Produktionsland/Jahr: GB 1997 Erstausstrahlung: 19.08.1997 Drehbuch: Russell Lewis Regie: Herbert Wise
D-Erstausstrahlung: 16.07.1997 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Während des alljährlichen Jahrmaktes in Shrewsbury kommt es zu einen Streit zwischen Stadtbewohnern und Kaufleuten. Als einer der Kaufleute ermordet wird, machen sich Bruder Cadfael und Sheriff Hugh Beringar auf die Suche nach den Mörder. Doch die Suche nach den Täter auf den Jahrmarkt bei dem sich einige Tausend Leute tummeln gestaltet sich als sehr schwierig...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Eoin McCarthy) Bernd Vollbrecht Abt Radulfus (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow Sergeant Warden (Albie Woddington) Peter Reinhardt
Emma Vernold (Jacqueline Defferary) Dorette Hugo Ivo Corbiere (Ben Pullen) Frank Schaff Geoffrey Corviser (Tim Wylton) Alexander Herzog Philip Corviser (Brendan O'Hea) Klaus-Peter Grap Glover of Shotwick (Richard Clifford) Axel Lutter Thomas of Bristol (Roger Ashton-Griffiths) Rüdiger Evers Roger Dodd (Rupert Holliday-Evans) Tilo Schmitz Falkner (Tony Spooner) Tim Moeseritz Fowler (Terry John) Uwe Paulsen Warrin (Tony Kirwood) Erhard Köster Wat (Roy Heather) Horst Lampe Carter (Tamás Varga) Erich Räuker Old Crone (Hilary Sesta) Luise Lunow Bruder Bernard Mathias Kunze Räuber Michael Bauer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Bruder Bernard.mp3 Falkner.mp3 Fowler.mp3 Glover of Shotwick.mp3 Old Crone.mp3 Philip Corviser.mp3 Thomas of Bristol.mp3 Warrin.mp3 Wat.mp3
O: The Raven in the Foregate Produktionsland/Jahr: GB 1997 Erstausstrahlung: 26.08.1997 Drehbuch: Simon Burke Regie: Ken Grieve
D-Erstausstrahlung: 14.08.1997 im ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft MBH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Uwe Paulsen
Inhalt:
Pater Ailnoth kommt unter mysteriösen Umständen ums Leben. Kurz zuvor weigerte er sich der schwangeren Eleanor die Beichte abzulegen, weshalb sie vermutlich aus Verzweiflung Selbstmord begangen hat. Für Bruder Cadfael ist Suche nach dem Täter alles andere als leicht, da nahezu jeder ein Motiv hatte den verhassten Pater umzubringen...
Bruder Cadfael (Derek Jacobi) Christian Rode Hugh Beringar (Eoin McCarthy) Bernd Vollbrecht Abt Radulfus (Terrence Hardiman) Gerhard Paul Prior Robert (Michael Culver) Norbert Gescher Bruder Oswin (Mark Charnock) Stefan Meszerits Bruder Jerome (Julian Firth) Ulrich Müller-Hoenow
Catherine (Catherine Cusack) Nana Spier Lord Cassale (Raad Rawi) Hans Teuscher Mary (Herminone Norris) Karin Grüger William/Edmund (Sean Chapman) Thomas Wolff Lord Giffard (Tom Georgeson) Hans-Jürgen Wolf Ralf (Paul Kavanagh) Detlef Bierstedt Cynric (Adam Bareham) Klaus-Dieter Klebsch Pater Ailnoth (Peter Guinness) Friedrich Georg Beckhaus Eleanor (Carine Sinclair) Bettina Weiß Alfred (Martyn Whitby) Horst Lampe Unteroffizier (Niven Boyd) Karl-Heinz Grewe
Letzte Folge der Cadfael-Serie, die fürs TV synchronisiert wurde.
Die Episoden der vierten Mini-Staffel, von denen keine deutsche Synchro existiert, das sind "The Holy Thief", "The Potter's Field" und "The Pilgrim of Hate", sind als Bonus auf der DVD-Box enthalten.
Darüber hinaus gibt es aber noch 7 Bänder der insgesamt 20 Cadfael-Romane die bis jetzt noch nicht verfilmt worden sind. Leider wurde bei der Verfilmung der Romane nicht sonderlich auf die chronologische Reihenfolge geachtet.
Folge 9 Philip Corviser.mp3 -> Klaus-Peter Grap Thomas of Bristol.mp3 -> Rüdiger Evers Glover of Shotwick.mp3 -> Axel Lutter Falkner.mp3 -> Tim Moeseritz Fowler.mp3 -> Uwe Paulsen Bruder Bernard.mp3 -> Mathias Kunze Old Crone.mp3 -> Luise Lunow Wat.mp3 -> Horst Lampe
Folge 10 Unteroffizier.mp3 -> Karl-Heinz Grewe stimmt Alfred.mp3 -> Horst Lampe Mary.mp3 -> Karin Grüger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Bened.mp3
- wieder eine Synchronstimme dazugelernt! Und genau die Stimme meinte ich auch in PSYCHO 2 (als Stimme von Norman Bates' Mutter aus dem Off! Ich denke nach wie vor, dass es nicht Alice Treff ist! - oder war es doch PSYCHO 3 
