Wer hat eigentlich die Sätze von Gizmo in der deutschen Synchronisation von Gremlins 1 und 2 gesprochen? Howie Mandel wird es ja eher nicht gewesen sein.
Möglich wäre es schon. Schließlich hat ja auch Frank Welker bei Aladdin die wenigen deutschen Fetzen von Abu selbst synchronisiert. Ein etwas jüngeres Beispiel wäre Vin Diesel bei Guardians of the Galaxy, der den Groot in 5 Sprachen synchronisiert hat.
EDIT: Unsere französischen „Kollegen“ meinen auch, das Mandel in mehreren Sprachen zu hören ist. Siehe hier und hier.