Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 4.118 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Frank Brenner



Beiträge: 11.972

02.06.2012 10:33
#16 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Hi Torben,

Arria (Katherine Hughes) Sabine Plessner
Atticus (John Franklyn-Robbins) Paul Bürks
Quaestor (Michael Segal) Stephan Orlac?

Griz


Beiträge: 31.188

02.06.2012 16:29
#17 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

# 08:
Apicata: Peggy Bundy... > Kathrin Ackermann
A'elia: ...klingt heftig nach "Dr. Christa Brinkmann" ->Gaby Dohm
Stephan Orlac auf Queastor stimmt

GG

RoTa


Beiträge: 1.252

02.06.2012 17:11
#18 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Hallo,

zu Ep. 7: Peter Williams ('Silius Caecina') = Hans Caninenberg

zu Ep. 8: Charles Kay ('Gallus') = Charles Brauer
Liane Aukin ('Aelia') > Gaby Dohm ist korrekt!

MfG
Jürgen

lupoprezzo


Beiträge: 2.841

02.06.2012 19:44
#19 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Ep. 3: Claudius als Kind: Sabina Trooger
Praxis: Dieter Wieland?

Ep. 5: Meno: klingt nach Lambert Hamel

Ep. 6: Florian Halm und Maria Singer sind korrekt

Ep. 7: Varro: Harald Dietl?

Frank Brenner



Beiträge: 11.972

02.06.2012 19:47
#20 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Hallo,

Ep. 5: Meno: klingt nach Lambert Hamel
--> ja, würd ich auch sagen!

Torben


Beiträge: 1.052

03.06.2012 15:56
#21 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Beitrag editiert.

Torben


Beiträge: 1.052

08.06.2012 23:08
#22 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

9. Bei Jupiter!


O: Zeus, by Jove!
Produktionsland/Jahr: England 1976
Erstausstrahlung: 08.11.1976, BBC
Drehbuch: Jack Pulman
Regie: Herbert Wise

D-Erstausstrahlung: 02.03.1978, BR
Deutsche Bearbeitung: Aventin-Filmstudio München
Dialogbuch: Ruth Leschin
Dialogregie: Gerd Rabanus


Inhalt:

Nachdem er den schwer von der Syphilis gezeichneten Tiberius beseitigt hat, steigt Caligula, der inzestiöse Vatermörder zum neuen Kaiser auf. Nach einen Nervenzusammenbruch wird Caligula größenwahnsinnig, und erklärt sich und seine Schwester Drusilla, mit der er ein Kind gezeugt hat zu Götter. Claudius muss mal wieder den dummen spielen, um sein Leben zu retten...


Claudius (Derek Jacobi) Peter Fricke
Caligula (John Hurt) Hans-Michael Rehberg
Antonia (Margaret Tyzack) Ilse Künkele
Herodes Agrippa (James Faulkner) Klaus Abrahamowski
Tiberius (George Baker) Günther Ungeheuer

Drusilla (Beth Morris) ???
Macro (John Rhys-Davies) Hans Korte
Lentulus (John Laurimore) ???
Briseis (Anne Dyson) Else Quecke
Gemellus (Douglas Melbourne) Inez Günther
Steinmetz (Arthur Whybrow) Peter Schlesinger
Senator (Lockwood West) Mogens von Gadow
Diener (Alan Tucker) Michael Schwarzmaier

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Briseis.mp3
Drusilla.mp3
Gemellus.mp3
Lentulus.mp3
Steinmetz.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

08.06.2012 23:09
#23 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

10. Heil! Wem?


O: Hail Who?
Produktionsland/Jahr: England 1976
Erstausstrahlung: 15.11.1976, BBC
Drehbuch: Jack Pulman
Regie: Herbert Wise

D-Erstausstrahlung: 09.03.1978, BR
Deutsche Bearbeitung: Aventin-Filmstudio München
Dialogbuch: Ruth Leschin
Dialogregie: Gerd Rabanus


Inhalt:

Caligula hat in seinen Palast ein großes Bordell eröffnet. Die Ehefrauen und Töchter unliebsamer Senatoren zwingt er zur Prostitution. Ganz Rom verkommt zu einen gewaltigen Sündenpfuhl. Als Caligula endgültig den Verstand verliert, muss jeder in seiner Umgebung um sein Leben fürchten. Auch sein Onkel Claudius ist jetzt nicht mehr sicher...


Claudius (Derek Jacobi) Peter Fricke
Caligula (John Hurt) Hans-Michael Rehberg

Cassius Chaerea (Sam Dastor) Reinhard Glemnitz
Marcus Vinicius (Norman Eshley) Michael Schwarzmaier
Caesonia (Freda Dowie) ???
Cornelius Sabinus (Bruce Purchase) ???
Messalina (Sheila White) Helga Anders
Calpurnia (Jo Rowbottom) Maddalena Kerrh
Asprenas (James Fagan) Peter Ehret
Gratus (Bernard Hill) ???
Poppaea (Sally Bazely) ???
Briseis (Anne Dyson) Else Quecke
Unteroffizier (Norman Rossington) Stefan Orlac
Senator (Lockwood West) Mogens von Gadow
Sänger (Robert Bateman) Donald Arthur
Germanische Leibwache (Julian Armstrong) Walter Reichelt
Diana (Jan Carey) kaum Text
Iris (Gina Manicom) kein Text
Ansager Michael Habeck




Für Folge 8 habe ich noch ein Sample und zwar des des "Prätorianer" angehängt, da es mir letztens nicht möglich war diese Probe hier reinzustellen.

"Der Sänger" dürfte schwer zu erkennen sein, da dieser keinen Text hat. Der Gesang wurde aber mitsynchronisiert. Er taucht in der Szene auf in der Caligula als Transvestit verkleidet seinen selbsterfundenen Tanz vor Claudius aufführt.


Die nächsten zwei Folgen kommen am nächsten Freitag.



mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Asprenas.mp3
Caesonia.mp3
Cornelius Sabinus.mp3
Germanische Leibwache.mp3
Gratus.mp3
Poppaea.mp3
Sänger.mp3
Unteroffizier.mp3
Griz


Beiträge: 31.188

09.06.2012 00:05
#24 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

# 10: Unteroffizier > Stephan Orlac

# 09: Gemellus > Inez Günther
# 09: Steinmetz > klingt mir nach Peter Schlesinger (aber den kenn ich nur aus Berlin...)
# 09: Briseis > Else Quecke (die kenn ich wiederum nur aus Hamburg... )

GG

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

09.06.2012 07:47
#25 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

09 Steinmetz - Peter Schlesinger oder Walter Gross. Finde die beiden klingen verdammt identisch, wobei Gross ja eigentlich schon zu alt gewesen wäre, oder?

lupoprezzo


Beiträge: 2.841

11.06.2012 00:30
#26 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Die "germanische Leibwache" (10) dürfte Walter Reichelt sein.

Torben


Beiträge: 1.052

15.06.2012 23:58
#27 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

11. Claudius, der Kaiser


O: Fool's Luck
Produktionsland/Jahr: England 1976
Erstausstrahlung: 22.11.1976, BBC
Drehbuch: Jack Pulman
Regie: Herbert Wise

D-Erstausstrahlung: 16.03.1978, BR
Deutsche Bearbeitung: Aventin-Filmstudio München
Dialogbuch: Ruth Leschin
Dialogregie: Gerd Rabanus


Inhalt:

Der König ist tot, lang lebe der Hofnarr heißt es, als nach Caligula’s Ermordung durch dessen eigene Leibgarde sein Onkel Claudius von den Prätorianern zum neuen Kaiser ernannt wird. Seine dritte Ehefrau Messalina schenkt ihn zwei Kinder, und unterstützt ihn bei den Regierunsgeschäften. Doch durch die unerhöhrte Macht wird sie korrumpiert. Sie holt Silanus, indem sie heimlich verliebt ist an den Hof, und lügt ihn vor das er ihr auf Claudius' Befehl sexuell zu diensten sein soll...


Claudius (Derek Jacobi) Peter Fricke
Messalina (Sheila White) Helga Anders
Herodes Agrippa (James Faulkner) Klaus Abrahamowski
Narcissus (John Cater) Mogens von Gadow
Pallas (Bernard Hepton) Klaus Höhne

Appius Silanus (Lyndon Brook) Alexander Hegarth
Xenophon (John Bennett) Wolfgang Büttner
Cassius Chaerea (Sam Dastor) Reinhard Glemnitz
Marcus Vinicius (Norman Eshley) Michael Schwarzmaier
Domitia (Moira Redmond) Edith Schneider
Asprenas (James Fagan) Peter Ehret
Gratus (Bernard Hill) ???
Rufrius (Geoffrey Hinsliff) Peter Thom
Cestius (Neal Arden) Hans Caninenberg
Tortius (George Little) Walter Hugo Gross


In weiteren Sprechrollen: Michael Habeck

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Appius Silanus.mp3
Cestius.mp3
Domitia.mp3
Tortius.mp3
Torben


Beiträge: 1.052

15.06.2012 23:58
#28 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

12. Letzte Station: Hades


O: A God in Colchester
Produktionsland/Jahr: England 1976
Erstausstrahlung: 29.11.1976, BBC
Drehbuch: Jack Pulman
Regie: Herbert Wise

D-Erstausstrahlung: 23.03.1978, BR
Deutsche Bearbeitung: Aventin-Filmstudio München
Dialogbuch: Ruth Leschin
Dialogregie: Gerd Rabanus


Inhalt:

Während Kaiser Claudius Britannien erobert, betrügt ihn seine untreue Frau Messalina wo es nur geht. Sogar einen Beischlafwettbewerb gegen Rom's erfolgreichste Hure Scylla gewinnt sie spielend. Dann lässt sie sich heimlich von Claudius scheiden, um ihren Liebhaber Gaius Silius zu heiraten. Niemand wagt es den Kaiser davon zu berichten....


Claudius (Derek Jacobi) Peter Fricke
Messalina (Sheila White) Helga Anders
Narcissus (John Cater) Mogens von Gadow
Pallas (Bernard Hepton) Klaus Höhne
Herodes Agrippa (nur Stimme) (Stimme: James Faulkner) Klaus Abrahamowski

Gaius Silius (Stuart Wilson) ???
Domitia (Moira Redmond) Edith Schneider
Calpurnia (Jo Rowbottom) Maddalena Kerrh
Mnester (Nicolas Amer) Reiner Schöne
Scylla (Charlotte Howard) Kerstin de Ahna
Quintus Justus (George Innes) Peter Thom
Marsus Vibius (Manning Wilson) Hans Caninenberg
Geta (Linal Haft) Volker Kraeft
Hochzeitsgast (Souad Faress) ???





Die letzte Folge kommt am Dienstag, den 19.06.



mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Calpurnia.mp3
Gaius Silius.mp3
Geta.mp3
Hochzeitsgast.mp3
Marsus Vibius.mp3
Griz


Beiträge: 31.188

16.06.2012 00:47
#29 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

# 011: Domitia > Edith Schneider
# 011: Cestius halte ich nicht für Hans Korte
# 011: Tortius > Walter Hugo Gross

# 012: Calpurnia > Maddalena Kerrh

GG

PS. Du meinst, die letzte Folge kommt am 19.06. (!)

RoTa


Beiträge: 1.252

16.06.2012 18:10
#30 RE: Ich, Claudius, Kaiser & Gott (1976) Zitat · antworten

Hallo,

ein Nachtrag zu Ep. 7:
Ich weiß nicht, wer für 'Varro' spricht, aber der mit Fragezeichen gelistete Harald Dietl ist das sicher nicht.

zu Ep. 11: Neal Arden ('Cestius') = Hans Caninenberg
Lyndon Brook ('Appius Silanus') = Alexander Hegarth

zu Ep. 12: Manning Wilson ('Marsus Vibius') = Hans Caninenberg

MfG
Jürgen

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz