Folge 10 „Die fiesen Schwestern! Hikaru wird zum Ziel“

Sie können sich hier anmelden

Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.048 mal aufgerufen

Serien: Archiv

Seiten 1 | 2 | 3

#16 Folge 10 „Die fiesen Schwestern! Hikaru wird zum Ziel“

Zitat · antworten

Folge 10 Die fiesen Schwestern! Hikaru wird zum Ziel
いじわる姉妹! 狙われたヒカル (Ijiwaru Shimai! Nerawareta Hikaru)

Erstausstrahlung Japan: 03.06.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Madoka                 Tomoko Kawakami           Sarah Becker
Arisu                  Chiemi Chiba              Carmen Katt
Sai                    Houko Kuwashima           Juliana Cukier
Kaede                  Ayako Kawasumi            Susanne Herrmann
Ringo                  Kana Ueda                 Julia Kaufmann
Ogata                  Tomokazu Seki             Jens Wassermann
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Shouko                 Kotono Mitsuishi          Theresa Greim
Shuko                  Kikuko Inoue              Tanja Geke
Managerin              Mayumi Yanagisawa         ?
Kameramann             Yasuhiro Fujiwara         Jan Kurbjuweit
Showmaster             Yoshiyuki Kouno           Markus Haase

Stimme Zwischenruferin                           ?
Stimme Zwischenrufer                             Jan Kurbjuweit
Fan im Publikum                                  ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_10_Fan.mp3 AL_10_Managerin.mp3 AL_10_Zwischenrufe.mp3

#17 Folge 11 „Es wird ernst! Hikarus und Maos großer Kampf“

Zitat · antworten

Folge 11 Es wird ernst! Hikarus und Maos großer Kampf
決着! ヒカルとマオの真剣勝負 (Kecchaku! Hikaru to Mao no Shinkenshoubu)

Erstausstrahlung Japan: 10.06.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Madoka                 Tomoko Kawakami           Sarah Becker
Arisu                  Chiemi Chiba              Carmen Katt
Sai                    Houko Kuwashima           Juliana Cukier
Kaede                  Ayako Kawasumi            Susanne Herrmann
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Shouko                 Kotono Mitsuishi          Theresa Greim
Shuko                  Kikuko Inoue              Tanja Geke
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Angestellte            Mayumi Yanagisawa         ?
Showmaster             Yoshiyuki Kouno           Markus Haase

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_11_Angestellte.mp3

#18 Folge 12 „Misaki und Koutarou, ein aufregendes Date“

Zitat · antworten

Folge 12 Misaki und Koutarou, ein aufregendes Date
みさきと虎太郎二人のわくわくデー (Misaki to Koutarou - Futari no Waku-waku Date)

Erstausstrahlung Japan: 17.06.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.03.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Shouko                 Kotono Mitsuishi          Theresa Greim
Shuko                  Kikuko Inoue              Tanja Geke
Ogata                  Tomokazu Seki             Jens Wassermann
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Shuuji Inada           Yoshiyuki Kouno           Tim Moeseritz
Yuuko Inada            Hiromi Nishikawa          [lacht nur]
Fischhändler           Katsuya Shiga             Jan Andres

Werbesprecherin                                  ?
Fußballspieler                                   Jan Andres

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_12_Werbesprecherin.mp3

#19 Folge 13 „Blanchett, Unschuld in Weiß. Kaedes Lächeln“

Zitat · antworten

Folge 13 Blanchett, Unschuld in Weiß. Kaedes Lächeln
純白のブランシェ　楓のほほえみ (Junpaku no Blanche - Kaede no Hohoemi)

Erstausstrahlung Japan: 24.06.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.05.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Sai                    Houko Kuwashima           Juliana Cukier
Kaede                  Ayako Kawasumi            Susanne Herrmann
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Shouko                 Kotono Mitsuishi          Theresa Greim
Shuko                  Kikuko Inoue              Tanja Geke
Ogata                  Tomokazu Seki             Jens Wassermann
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Yuuko Inada            Hiromi Nishikawa          ?
Kaedes Vater           Masashi Sugawara          Jan Kurbjuweit
Hausmädchen            Mayumi Yanagisawa         Emily Behr (?)
Kindergartenkind A     Masayo Kurata             [Kind]
Kindergartenkind B     Tomoko Kaneda             [Kind]
Showmaster             Yoshiyuki Kouno           Markus Haase

Shuuji Inada           Yoshiyuki Kouno           Tim Moeseritz (unaufgeführt)

Schon die dritte Sprecherin für Yuuko Inada oder ist es wieder die zweite?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_13_Hausmädchen.mp3 AL_13_YuukoInada.mp3

#20 Folge 14 „Ich gebe nicht auf! Und ein neuer Angel ward geboren“

Zitat · antworten

Folge 14 Ich gebe nicht auf! Und ein neuer Angel ward geboren
あきらめない! そして天使は生まれた (Akiramenai! Soshite Angel wa Umareta)

Erstausstrahlung Japan: 01.07.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.05.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Sai                    Houko Kuwashima           Juliana Cukier
Kaede                  Ayako Kawasumi            Susanne Herrmann
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Shouko                 Kotono Mitsuishi          Theresa Greim
Shuko                  Kikuko Inoue              Tanja Geke
Ogata                  Tomokazu Seki             Jens Wassermann
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Yuuko Inada            Hiromi Nishikawa          ?
Shukos Vater           Masaharu Satou            Jan Kurbjuweit (?)
Showmaster             Yoshiyuki Kouno           Markus Haase

Shuuji Inada           Yoshiyuki Kouno           Tim Moeseritz (unaufgeführt)

Vorgesetzter                                     Tim Moeseritz (?)
Schreie aus dem Publikum                         Jan Andres u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_14_ShukosVater.mp3 AL_14_Vorgesetzter.mp3 AL_14_YuukoInada.mp3

#21 Folge 15 „Shirahime gegen Suzuka! Das Geheimnis der Eismaschine“

Zitat · antworten

Folge 15 Shirahime gegen Suzuka! Das Geheimnis der Eismaschine
白姫VS鈴鹿! アイスマシーンの秘密 (Shirahime vs Suzuka! Ice Machine no Himitsu)

Erstausstrahlung Japan: 08.07.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.05.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Sai                    Houko Kuwashima           Juliana Cukier
Kaede                  Ayako Kawasumi            Susanne Herrmann
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Shouko                 Kotono Mitsuishi          Theresa Greim
Shuko                  Kikuko Inoue              Tanja Geke
Ogata                  Tomokazu Seki             Jens Wassermann
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Yuuko Inada            Hiromi Nishikawa          ?
Mädchen A              Mayumi Yanagisawa         s.u.
Mädchen B              Masayo Kurata             s.u.
Drillinge              Isao Yamagishi            Jan Kurbjuweit
Showmaster             Yoshiyuki Kouno           Markus Haase

Mädchen mit Autogramm-Bitte                      ?
Freundin                                         Christin Springer
Hatoko anfeuernde Männergrupe                    Jan Kurbjuweit,
                                                 Jan Andres
Mädchen in Menge                                 ?
kleines Mädchen                                  Susanne Kaps
Stimmen aus dem Publikum                         Jan Andres u.a.
Fangruppe um Sai                                 ???

Bei einem Satz von Misaki hat man ziemlich auffällig ein "Shiharime" (statt Shirahime) reingebastelt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_15_Autogramm.mp3 AL_15_Fangruppe.mp3 AL_15_MädchenMenge.mp3 AL_15_YuukoInada.mp3

#22 Folge 16 „Das große Finale! Hikarus letzter Angriff“

Zitat · antworten

Folge 16 Das große Finale! Hikarus letzter Angriff
決勝戦! ヒカルのラストアタック (Kesshousen! Hikaru no Last Attack)

Erstausstrahlung Japan: 15.07.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 29.05.2006, ADV Films
Synchronstudio: Deutsche Synchron Filmgesellschaft (Berlin)


Rolle                  japanischer Sprecher      deutscher Sprecher
Misaki                 Atsuko Enomoto            Kathrin Neusser
Icchan                 Masaya Onosaka            Rainer Fritzsche
Koutarou               Jun Fukuyama              Jesco Wirthgen
Tamayo                 Satsuki Yukino            Esther Barth
Hatoko                 Yuri Shiratori            Rubina Kuraoka
Sai                    Houko Kuwashima           Juliana Cukier
Kaede                  Ayako Kawasumi            Susanne Herrmann
Oujirou                Souichirou Hoshi          Dirk Petrick
Rin                    Sayuri Yoshida            Susanne Kaps
Ogata                  Tomokazu Seki             Jens Wassermann
Hiromi Fujimori        Yui Horie                 Diana Borgwardt
Mädchen                Masayo Kurata             s.u.
Showmaster             Yoshiyuki Kouno           Markus Haase

Mädchen im Publikum                              ? ("Zeig ihr...")
                                                 ? ("Du bist die...")
                                                 ? ("Sie ist so...")

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 16_Mädchen_Publikum.mp3

#23 Angelic Layer Folge 17: Du sollst an meiner Seite sein! Misakis Auserwählter

Zitat · antworten

Folge 17 Du sollst an meiner Seite sein! Misakis Auserwählter
あなたに決めた! みさきの選んだヒト (Anata ni Kimeta! Misaki no Eranda Hito)

Erstausstrahlung Japan: 22.07.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.07.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Sai			Houko Kuwashima		Juliana Cukier
Kaede			Ayako Kawasumi		Susanne Herrmann
Madoka			Tomoko Kawakami		Sarah Becker
Arisu			Chiemi Chiba		Carmen Katt
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Ringo			Kana Ueda		Julia Kaufmann
Shouko			Kotono Mitsuishi	Theresa Greim
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Yuuko Inada		Hiromi Nishikawa	?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_17_YuukoInada.mp3

#24 Angelic Layer Folge 18: Viele starke Gegner! Die Landesmeisterschaft beginnt

Zitat · antworten

Folge 18 Viele starke Gegner! Die Landesmeisterschaft beginnt
強敵がいっぱい! あこがれの全国大会 (Kyouteki ga Ippai! Akogare no Zenkokutaikai)

Erstausstrahlung Japan: 29.07.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.07.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Sai			Houko Kuwashima		Juliana Cukier
Kaede			Ayako Kawasumi		Susanne Herrmann
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Shouko			Kotono Mitsuishi	Theresa Greim
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Yuuko Inada		Hiromi Nishikawa	?
Tsubasa			Rio Natsuki		Susanne Kaps
Mitarbeiter		Issei Kusumoto		Jan Andres
Showmaster		Yoshiyuki Kouno		Markus Haase

Shuuji Inada		Yoshiyuki Kouno		Tim Moeseritz (unaufgeführt)

Durchsage					Sabine Winterfeldt
Stimmen Publikum				Jan Andres,
						Anja Rybiczka u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_18_YuukoInada.mp3

#25 Angelic Layer Folge 19: Systemversagen!? Entscheidungskampf auf stürmischer See

Zitat · antworten

Folge 19 Systemversagen!? Entscheidungskampf auf stürmischer See
システムダウン!? 嵐の船上決戦! (System Down!? Arashi no Senjou Kessen!)

Erstausstrahlung Japan: 05.08.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.07.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Sai			Houko Kuwashima		Juliana Cukier
Kaede			Ayako Kawasumi		Susanne Herrmann
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Hiromi Fujimori		Yui Horie		Diana Borgwardt
Yuuko Inada		Hiromi Nishikawa	?
Chitose			Tomoko Miura		Samia Little Elk
Tomo			Susumu Chiba		Nico Mamone
Tomos Schwester		Kaori Mizuhashi		?
Showmaster		Yoshiyuki Kouno		Markus Haase

Shuuji Inada		Yoshiyuki Kouno		Tim Moeseritz (unaufgeführt)

Kleines Mädchen					Anja Rybiczka

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_19_Schwester.mp3 AL_19_YuukoInada.mp3

#26 Angelic Layer Folge 20: Freund oder Feind? Onkelchen Icchans zwei Gesichter

Zitat · antworten

Folge 20 Freund oder Feind? Onkelchen Icchans zwei Gesichter
敵はいっちゃん? 戸惑いの二回戦! (Teki wa Icchan? Tomadoi no Nikai Sen!)

Erstausstrahlung Japan: 12.08.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 31.07.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Shuuji Inada		Yoshiyuki Kouno		Tim Moeseritz
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Hiromi Fujimori		Yui Horie		Diana Borgwardt
Yuuko Inada		Hiromi Nishikawa	?
Krankenschwester	Mayumi Yanagisawa	Anja Rybiczka

Showmaster		Yoshiyuki Kouno		Markus Haase	(unaufgeführt)

Mitarbeiterin					Sabine Winterfeldt
Stimmen Publikum				Anja Rybiczka,
						Sabine Winterfeldt,
						Christoph Banken?,
						?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_20_Publikum.mp3 AL_20_YuukoInada.mp3

#27 Angelic Layer Folge 21: Sonne, Sand und Meer! Jemand hat sich verliebt

Zitat · antworten

Folge 21 Sonne, Sand und Meer! Jemand hat sich verliebt
夏の海! 誰かが誰かに恋してる (Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koi shiteru)

Erstausstrahlung Japan: 19.08.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 25.09.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Shouko			Kotono Mitsuishi	Theresa Greim
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Hiromi Fujimori		Yui Horie		Diana Borgwardt
Shuuji Inada		Yoshiyuki Kouno		Tim Moeseritz
Yuuko Inada		Hiromi Nishikawa	?
Eisverkäufer		Kouji Haramaki		Christoph Banken

Strandbesucher					Anja Rybiczka,
						Sabine Winterfeldt,
						Jan Andres,
						Christoph Banken
Junge A						Anja Rybiczka
Junge B						Sabine Winterfeldt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_21_YuukoInada.mp3

#28 Angelic Layer Folge 22: Plötzlich sind wir ganz für uns, ein Date und eins wider Willen

Zitat · antworten

Folge 22 Plötzlich sind wir ganz für uns, ein Date und eins wider Willen
突然の二人きり　秘密のダブルデート (Totsuzen no Futari Kiri - Himitsu no Double Date)

Erstausstrahlung Japan: 26.08.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 25.09.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Hiromi Fujimori		Yui Horie		Diana Borgwardt
Tamayos Vater		Toshihide Tsuchiya	Christoph Banken
Mitschüler		Kenta Katagiri		Jan Andres
Showmaster		Yoshiyuki Kouno		Markus Haase

Kleiner Junge					Anja Rybiczka
Mutter						?
Straßenhändlerin				Sabine Winterfeldt
Sicherheitsbeamter				Jan Andres
Zuschauer					Jan Andres

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_22_Mutter.mp3

#29 Angelic Layer Folge 23: Durchbrich die magische Barriere! Misaki gegen Oujirou

Zitat · antworten

Folge 23 Durchbrich die magische Barriere! Misaki gegen Oujirou
魔法の壁を破れ! みさきVS王二郎 (Mahou no Kabe wo Yabure! Misaki vs Oujirou)

Erstausstrahlung Japan: 09.09.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 25.09.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Sai			Houko Kuwashima		Juliana Cukier
Kaede			Ayako Kawasumi		Susanne Herrmann
Shouko			Kotono Mitsuishi	Theresa Greim
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Hiromi Fujimori		Yui Horie		Diana Borgwardt
Ringo			Kana Ueda		Julia Kaufmann
Madoka			Tomoko Kawakami		Sarah Becker
Arisu			Chiemi Chiba		Carmen Katt
Kameramann		Yasuhiro Fujiwara	Jan Andres		[2. Stimme]
Showmaster		Yoshiyuki Kouno		Markus Haase

Shuuji Inada		Yoshiyuki Kouno		Tim Moeseritz		(unaufgeführt)

Publikumsgekreische				Christin Springer u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_23_Publikum.mp3

#30 Angelic Layer Folge 24: Greif nach dem Glück, Misaki! Die Erfüllung am Ende des Regenbogens

Zitat · antworten

Folge 24 Greif nach dem Glück, Misaki! Die Erfüllung am Ende des Regenbogens
みさきに届け!この想い虹を越えて (Misaki ni Todoke! Kono Omoi Niji o Koete)

Erstausstrahlung Japan: 16.09.2001, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.11.2006, ADV Films


Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Misaki			Atsuko Enomoto		Kathrin Neusser
Icchan			Masaya Onosaka		Rainer Fritzsche
Koutarou		Jun Fukuyama		Jesco Wirthgen
Tamayo			Satsuki Yukino		Esther Barth
Hatoko			Yuri Shiratori		Rubina Kuraoka
Oujirou			Souichirou Hoshi	Dirk Petrick
Sai			Houko Kuwashima		Juliana Cukier
Kaede			Ayako Kawasumi		Susanne Herrmann
Shouko			Kotono Mitsuishi	Theresa Greim
Shuko			Kikuko Inoue		Tanja Geke
Ogata			Tomokazu Seki		Jens Wassermann
Hiromi Fujimori		Yui Horie		Diana Borgwardt
Yuuko Inada		Hiromi Nishikawa	?
Showmaster		Yoshiyuki Kouno		Markus Haase

Shuuji Inada		Yoshiyuki Kouno		Tim Moeseritz (unaufgeführt)

Vergnügungsparkangestellter			Jan Andres

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AL_24_YuukoInada.mp3

« vorherige Seite

Seiten 1 | 2 | 3

nächste Seite »

«« The Following (USA 2013-)

Serienführer: RoboCop (US, 1988) »»

Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an